Sachez que de Ninus le droit m*est assuré

L'impropriété de ce mot droit présente ici une idée très-fausse. On dit dans la pièce que £élus n'a dû le trône qu'a son peuple et à lui-même ; c'était là son droit : ce ne peut pas être celui d'Assur, qui ne peut prétendre au trône que comme prince du sang de Bélus; ce qui n'a rien de commun avec/e droit deNinus^ successeur en ligne directe de Bélus.

13. De* TOUS et d'Azéma l'union désirée Rejoindra de nos rois la tige séparée.

Figure fausse , et contre-sens dans les termes. On peut rejoindre les branches séparées de la tige royale, et cette figure est aussi claire que le rapport métaphorique d'un arbre à une famille. Mais

IIO COI7118 Hlf UTTËBATtrUff.

comment séparer ou rejoindre une tige sans ob-* jet correspmidaiit ?

14» De cobium1i« ramour et M^yàla/sr/oâ.

Fin de vers où Voreille est trop négligée comme dans quelques autres. *

15. Quel pouvoir a brisé rélernelle barrîcrc Dont le ciel sépara Tenfer et la lumière?

Proprement, dont signifie de qui y duquel j et non pas par qui, par lequel. Mais en poésie, l'exemple des meilleurs écrivains ,. et IVvantage de la précision quand elle ne nuit point à la clarté , autorisent Tune et Vautre acception.