Je lui dispute tout, jusqu'à Y amour de Rome

Le vers précédent indique que Yamour de Rome ne veut dire ici que l'amour pour Rome. Mais remarquons , en passant , que tel est dans ces sortes de phrases l'inconvénient de la particule de , que souvent elle est susceptible par elle-même du sens -actif et passif, et que , pour éviter l'amphibologite.

il faut avoir soin de déterminer l'un ou l'autre. Ainsi dans ces vers de Racine ,

Et nourrir dans son âme

L« mépris de sa mère et Toubli de sa femme ,

il n'y a pas à se méprendre ; mais le second vers serait tout aussi bon dans le sens contraire , si Ton disait : Il souffre y sans se plaindre,

Le mépris de sa mère et Fouhli de sa femme.

C'est un avertissement pour ceux qui connaissent tout le prix de la clarté dans le style.