Cruel! qui m'aurait dit que fournis par vos coups

Qui m aurait dit que /aurais n'est pas exact. Qui 771 aurait dit que je dusse perdre, ou quejeper^ drais , etc. , telle est la construction régulière , parce qu'elle doit exprimer un futur conditionnel

15 Son âme eut sur la mienne ,

j& sur mon caractère, et sur sur ma volonté.

Un empire plus sûr et plus Ulimiié, etc.

Redondance de mots , phrase prolixe et traînante. On supprime ces vers au théâtre , et Ton y substitue :

Son âme trop long-temps a régné sur la mienne ;

Je tremble que mon cœur aujourd'hui s*en souvienne.

Voilà ce ^i tantôt , etc.

Cette correction , sans doute de quelque ami de l'auteur , est fort bonne.

16 Et je ne puis comprendre

Dans vosjreux interdits ce que je dois attendre.

Je ne puis comprendre dans vosjreux ce que je dois attendre ne me parait pas une phrase française*

3^8 COURS DE UTTEftATCRB.

17. Tedftit dans Fhorrew même où je suis parvenue Une farce nompeUe, «le«

Les exemples de cet abus du mot dihorreur sont sans nomlM*e dans Voltaire. Quelles phrases que celles-ci : Prendre une force dans t horreur, et parvenir à une horreur !