ATALA : STRUCTURES RÉGULIÈRES DES ZONES LYRIQUES

Une dernière remarque :

Les accents toniques sont plus ou moins déterminés, ont plus ou moins de relief, suivant que la prose est plus ou moins éloignée du prosaïque, ou simplement du raturé. Certes, dans le cantus obscurior de certaines proses, il est parfois des toniques sans relief, qu’on peut aussi bien tenir pour atones. Il adviendra donc parfois que nous ayons accentué, ou laissé sans accent, telle de ces syllabes d'interprétation douteuse; alors que le lecteur serait plutôt enclin à faire le contraire. Cela se produit, certes; mais on remarquera que nous ne faisons guère état de ces interprétations douteuses, dans les analyses qui suivent : nous ne relevons guère que les structures régulières qui en sont indépendantes.

Quand tous ces fleuves se sont gonflés...