IT

Si tout est silence et repos dans les savanes. (DST:

Si tout est silence et repos dans les savanes de l'autre [côté du fleuve.

tout ici.

au contraire,

est mouvement et murmure ;

des coups de bec contre le tronc des chênes,

des froissements d'animaux", qui marchent,

broutent ou broïent entre leurs dents les noyaux des [fruits,

des bruissements d’ondes.

de faibles gémissements,

de sourds meuglements,

de doux roucoulements,

remplissent ces déserts d’une tendre et sauvage har-

[monie.

Mais quand une brise vient à animer toutes? ces solià balancer tous* ces corps flottants, tudes, à confondre toutes‘ ces masses de blanc, d'azur, de à mêler toutes les couleurs, [vert, de rose, à réunir tous les murmures ;

alors il sort de tels bruits du fond de ces forêts,

il se passe de telles choses aux yeux,

que j'essayerois en vain de les décrire,

à ceux qui n’ont point parcouru ces champs primitifs [de la nature.

Correcrions en D : 1 om, 2 om toutes 3 om tous 4 om toutes 5 des forêts.

ANALYSE

Dans ce passage, portons notre attention seulement à ce que les corrections apportées en D laissent inchangé; car ces corrections ne sont pas faites sans souci du facteur musical.

PREMIÈRE PHRASE. Elle n’a pas subi de correction; sauf la suppression, rythmique, d’une virgule.

On y remarque une certaine continuité :

Le premier vers subit, au moyen des trois suivants, cette reprise :

(Si tout) est silence et repos dans les savanes tout ici, au contraire, est mouvement

« Si tout » étant considéré comme anacrouse, on entend donc deux fois le thème :

UU—- VUU— CPU

& SI TOUT EST SILENCE... » 57 Une autre continuité se manifeste à l’endroit suivant :

est mouvement et murmure ;

des coups de bec contre le tronc des chênes,

des froissements d'animaux qui marchent,

broutent ou broient entre leurs dents les noyaux des [fruits

en comparant ces vers par paires, le premier avec le second, LHC AC JU

UN CUIL = COR ALES Qi

le second et le troisième

VYOU—- CU: UT

U U U - (HO, 6 Le

le troisième et le quatrième :