SCENE II
LYGON, CYNÉSIAS.
Lycon resté seul va mettre son manteau et voilà que d'une voisine maison, la maison de Myrrhine, un homme est jeté à la rue, et butant contre une pierre vient s'affaler aux pieds de Lycon.
LYGON, aidant Gynésias à se relever.
Hé bien... qu'y à-t-il donc, mon cher
petit ami?
gynésias.
Merci... c'est cette maudite pierre.
Il secoue ses vêtements.
LYGON.
Mais par Neptune équestre, on dirait que c'est Cynésias, mon lieutenant.
GYNÉSIAS.
C'est moi-même.
lycon.
Tu sors de chez toi?
GYNESIAS.
Oui, j'en sors... comme tu le vois.
lygon.
Tout le monde se porte bien à la maison... ta femme?...
GYNÉSIAS.
Myrrhine? toujours vigoureuse.
LYGON.
Ah ! c'est une gaillarde
GYNÉSIAS.
Et Lysistrata?
LYGON.
Charmante.
GYNÉSIAS.
Belle soirée, hein?
lygon.
Le fond de l'air est frais.
GYNÉSIAS.
Trouve pas.
LYGON.
Je ne suis pas fâché d'avoir pris mon manteau.
GYNÉSIAS.
C'est toujours une bonne précaution...
(Petit silence.) Et c'est comme ça que tu fais ton petit tour?
LYGON.
Oui... après souper, j'ai éprouvé le besoin de prendre un peu l'air. En campagne on est habitué à manger du pain frotté d'oignon, à boire de L'eau, à dormir à la belle étoile, et puis tout à coup on vous flanque des huîtres, du turbot, du lièvre, des pâtisseries, que sais-je... l'estomac n'est pas habitué à toute cette nourriture... je sais bien que c'est l'affaire de quelques jours...
GYNÉSIAS.
C'est une affaire d'entraînement.
LYGON.
Absolument... Seulement le premier soir, bon souper, bon gîte et... le reste.
CYNÉSIAS, riant finement.
Et le reste...
C'est trop à la fois... et, ma foi, j'avoue que je me trouve un peu indisposé.
GYNÉSIAS.
Espérons que ça ne sera rien... moi je me sens très bien ce soir.
LYGON.
Parce que tu n'es encore que lieutenant... Tu verras plus tard quand tu seras capitaine, quand l'âge viendra...
GYNÉSIAS.
C'est égal... au bout de sept mois d'absence ça fait plaisir de retrouver sa cité, sa maison, ses enfants.
LYGON.
Et sa femme.
GYNÉSIAS.
Naturellement.
LYGON.
Belle femme, Myrrhine... hein, les premiers transports?
GYNÉSIAS.
Je te prie de croire qu'ils n'étaient pas au cerveau. Tu penses... après sept mois! et songe que la trêve n'est que de cinq jours.
Tu as dit à ta femme que nous n'étions revenus que pour cinq jours.
GYNÉSIAS.
Sans doute.
LYGON.
Comment a-t-elle pris ça?
GYNÉSIAS.
Elle Ta pris 1res bien.
LYGON.
Très bien?
GYNÉSIAS-
Que voulais-tu qu'elle dise? Evidemment elle n'était pas très contente, elle a un peu pleurniché; mais je lui ai bien vite fait entendre raison. S'il fallait s'arrêter aux lamentations des femmes...
LYGON.
Où irions-nous?
GYNÉSIAS.
Et puis à la guerre comme à la guerre.
LYGON.
C'est très juste. (Petit silence.) Je ne t'empêche pas de rentrer, au moins?
GYNÉSIAS.
Moi? oh! pas du tout.
LYGON.
C'est à cause de Myrrhine... tu n'as pas peur qu'elle s'ennuie.
GYNÉSIAS.
Oh! Myrrhine... elle se repose.
LYGON.
Il ne faut pas te croire forcé de me tenir compagnie, parce que je suis ton capitaine.
GYNÉSIAS.
Non, non du tout... mais, au fait, c'est peut-être moi qui t'empêche de rentrer.
LYGON.
En aucune façon... j'ai encore un peu de lourdeur sur l'estomac... j'aime mieux me promener.
GYNESIAS.
Comme tu voudras. Belle soirée tout de même.
Bruit de voix.
