RELATION DE JEANNE-FRANÇOISE JUCHE- REAU DE LA FERTE
Hospitalière de PHÔtel-Dieu de Québec, en religion Jeanne-Françoise de Saint-Ignace.
Histoire de l' Hôtel-Dieu de Québec
Edition de 1 75 1, pages 458 à 461, ^/473 ^492.
Les Anglais firent encore (i) cette année (17 10) de grands préparatifs
(I Dès 1709, Québec était menacé d'une ^^"^^^^^ ble expédition navale. — ** Nous avions alors g ^^^ guerre avec les Anglais, et tous les jours les *^^^^^t Ae» l'on envoyait faire coup chez eux en ^^^^ ^x^s^^^"^ ^ prisonniers qui nous assuraient tous q^^^ ^-tte*^^^^^ ^ Boston pour venir nous assiéger et q^^ e às^^^^^ ^
bon secours de Londres, avec leci>x«^^ ^"^ aV^*
<iue le Canada ne fut aisément p^*^^* '"
1705 et qui eut une semblable commission en 1710, entra dans notre communauté avec M. le Gouverneur et, se promenant sur notre galerie, il eut rimpudence de dire, en regardant la statue de Saint Michel, qui est au coin de notre maison, que le premier coup de canon qui serait tiré par les Anglais qui devaient venir jetterait ce gaillard-là parterre, (i) Il parlait d'une puissante
( I ) Ce bravade fit bien rire après la déconvenue de Walker. Les sarcasmes furent d'autant plus acerbes que les rieurs avaient eu plus peur.
On me signale, à ce propos, un couplet de chanson attribuée à M. de la Colombière :
Maintes troupes parpaillottes
Par l'avis de Neglesson, (Nichoîson)
Venaient pointer leur canon
Sur Saint Michel et ses hôtes.
Mais Saint Michel, à deux pieds,
Leur a donné sur les côtes,
Mais Saint Michel, à deux pieds,
Les a tous bien étrillée î
pour former un siège dont le succès était incertain. Elle renouvela pourtant aux Anglais de Boston les promesses qu elle leur avait faites de leur envoyer ce qu'ils souhaitaient. La Providence travaillait ainsi pour nous en arrêtant nos ennemis par des voies qui nous étaient inconnues.
Les Anglais, ne voulant pas perdre le temps, et jugeant que la prise de TAcadie et du Port- Royal était avantageuse et même nécessaire pour avoir le Canada, s y transportèrent et s en rendirent maîtres. Ils renvoyèrent en France Monsieur Subercaze, qui en était gouverneur, et tous les officiers de la garnison ; et, quoiqu'ils promis-
savoir en moins de deux heures à Québec que les ennemis étaient là-ba,s- M. de Vaudreuil eut avis que les Anglais étaient partis de Boston et qu'ils devaient nous attaquer en même temps à Québec par leur flotte et à Montréal, par l'armée qu'ils amenaient par les terres ; cela l'obligea de partager son monde.
Comme nos ennemis se croyaient, avec raison, bien plus forts que nous, ils se tenaient si assurés de la victoir que leur fierté avait choqué les <i^ de Boston, et, avant leur dépar , leur disaient : — " Vous tve ^^ o^*^ pas, vous avez trop d'org^^^ ' ^^A^*^* ne rabaissait point leurs i^^-'^'^
dans les endroits où on les croyait le plus en sûreté. Nos voûtes servirent encore d asile à tous ceux qui voulurent y loger leurs biens; nous y mîmes nous-mêmes ce que nous avions de plus précieux. On jugea qu'il ne fallait pas laisser venir les Anglais jusqu'à Montréal sans leur dresser des embuscades. On fit un détachement dont on donna le commandement à Monsieur le baron de LongueuiJ, lieutenant du roi, de Montréal, de qui la valeur et la prudence étaient parfaitement connues, pour aller les attendre proche de Chambly, où ils devaient passer. Ce brave officier qui con^P" tait beaucoup plus sur la prot^^^^*^^
et alla, suivi de très peu de monde, audevant de plus de trois mille hommes.
Il ne fut pas longtemps là qu'on apprit que Tarmée anglaise, qui venait par terre, avait rebroussé, qu^ils {les Anglais) avaient brûlé leurs forts et leurs munitions dont ils étaient remplis. On ne savait à quoi attribuer cette déroute ; mais comme elle nous était avantageuse elle ranima notre espérance. On fit descendre les troupes et la milice de Montréal au secours de Québec et on ne laissa là-haut que des vieillards, bien assurés quil n'y avait plus d^ennemis à craindre. Tout ce monde arriva gaiement, mot^^^^^^ même de l'impatience pour -^\\et ^^
Le temps s'écoulait sans qu'on entendit parler de la flotte; les vents semblaient lui être favorables et elle n'avançait point* Plusieurs personnes étaient tentées de croire que tout ce qu'on avait débité de cet armement était faux. Cependant, le 1 5 octobre, on vint dire à Québec que Ton avait vu deux gros vaisseaux à quinze lieues d'ici, qu'ils avaient voulu mettre à terre et que les habitants avaient tiré dessus. Cela réveilla toutes les alarmes et on ne douta point que ce ne fût l'avant-garde de la flotte. On finissait ce jour-là une neuvaine à Notre-Dame de Pitié, à la cathédrale, à laqueÛ^ ^^ s'était rendu fort assidûment, e^> ^^
ment et la joie que cette nouvelle inspira. On ne pouvait comprendre comment ce vaisseau avait pu échapper des mains des ennemis ; cela paraissait miraculeux et Tétait en effet, comme on le reconnut quand on en sut le dénouement. Plusieurs jours se passèrent dans lattente; mais le 19 octobre, M.
de La Valtrie arriva de Labrador qui assura que les Anglais avaient fait naufrage à rile-aux- Oeufs. Un habitant de Québec qui venait de la pêche confirma la chose ; et, quoique cette nouvelle répandit partout une grande joie, celui-ci fut blâmé de ne s être pas pressé de 1 apporter. Il était demeuré huit jours à tirer plusieurs choses de
çèrent de le punir s'il ne se pressait pas de les faire arriver. Ainsi, quand ils furent au nord de Tlle-aux- Oeufs, le capitaine Paradis eut beau leur dire que lendroit était très dangereux, qu'il ne fallait point le passer la nuit, surtout avec un vent du sud qui les pousserait
de talonner. Au cri d'épouvante de l'officier tout /e monde à bord perdit la tête. On ne savait plus où diable était allé Paradis et l'on perdait un temps^ énorme à le chercher. Enfin on le trouve : il dormait 1 En un clin d'œil Paradis est sur le pont. Il commande de hisser toutes les voiles, car il n'y avait plus d'autre alternative que sortir de là ou chavirer. Sous la main ferme du pilote canadien-français VEdgar se penche sur les brisants, exécute une seconde abatée, plonge fermement ses écubiers sous la lame, et sort !
Cette version, absolument authentique, du salut de^ VEdgar est accablante pour Paradis ; et cel"^'^^ perdrait ses peines qui chercherait à réhabiliter \a m^^"*^^^^ de ce pilote renégat.
252 SIÈGK DB QUÉBEC.
fragés, augmentaient leffroi. Ceox q^^ en furent témoins nous ont dit cJep^is qu*ils s'étonnaient que nous n en eussions rien entendu à Québec et: que c'était l'image de lenfer. Il semble que la justice de Dieu les poursuivie et les châtia de toutes manières, c^^ ^^
tonnerre tomba sur un de leurs v^i^-^
la
seaux et le fit sauter si loin q^^
quille, qui avait plus de cinquante p^^ de long, fut trouvée bien avant su grève. Tous ces misérables tâc ^^^^^ de gagner terre, et environ ^^^^ ^^w^^»
sans compter ceux qui f^^^^ \ ^a> ^^"^
moururent dès qu'ils y f^^^^ ^xC^"^^^ sans compter ceux qui f^^ gés. Ils se perdirent 1^
x^vx^^
si grande perte ils se croyaient encore assez forts pour nous prendre. L'amiral fut d'un avis contraire, ne jugeant pas à propos de perdre le reste de sa flotte, et son sentiment l'emporta.
Ils relâchèrent, désolés de leur aventure, et détachèrent une frégate légfère, nommée Le Léopard, pour aller porter cette fâcheuse nouvelle en Angleterre.
Elle fit une diligence surprenante et, en très peu de jours, elle arriva à Londres. Cet événement fut mandé promptement au roi de France qui en conçut autant de joie que si le Canada eût été une des plus riches colonies. Cela fut mis dans la Gazette {de Frafi/Î,^ et on le savait partout en France av^^^ ^^^
Je ne sais de quelle sorte ils offrirent leurs prières à Dieu, mais fis nous laissèrent le soin de lui rendre grâces.
Nous en avions un très juste sujet. La première fête solennelle que Ton en fit fut celle de Notre-Dame oie Victoire que Ion nomma Notre-Dame des Victoires, n attribuant pas moins la seconde que la première à la très sainte Wi^rg^^ Ce fut encore M. de la Colombiêre
X^UI PRÊCHA avec UN NOUVEAU ZÊLE SO^
TRIOMPHE. Il fit voir combien nous lui
•« mUtakably the resuit, as Increase Mather told them in *' a sermon— and perhaps believed— ^ the ivay in ^* whUh, during thefitting ofthefltet^ they had caf-rie^ ** bundles on the Lord' s Day, and done oth^'' ^^'"^^^^ ** work " /
Cf : Narrative and Critical Histoty ^x J^m^^^^^ — i^ol. V, page 109.
raillaient sur la manière dont ils s'étaient perdus, (i)
Le Parnasse devint accessible à tout le monde ; les dames même prirent la liberté d'y monter. Quelquesunes d'entre elles commencèrent et mirent les messieurs en train ; non seulement les séculiers, mais les prêtres et les religieux faisaient tous les jours
( 1 ) En voici un spécimen :
CHANSON COMPOSÉE PAR M. JUCHEREAU" DE MAURE Sur l'air : Ah ! que de besogne à leur fusée /
Elle est mêlée, etc,
Ouacre ( Walker) Vêche ( Vetch) et Neglesson
(Nichoisi?*^.) Par une matinée, Prirent résolution De lever deux armées.
Oh ! que de besogne, etc.
France, de la merveille arrivée en Canada. Il en était si charmé qu'il ne pouvait se lasser d'admirer la Providence. Nous restâmes sans Intendant pendant une année.
Plusieurs particuliers de Québec,
Les plus beaux ont fait ie plongeon Dedans la mer salée.
La plus belle, Neglesson Ne l'a pas amenée.
Oh ! que de besogne^ etc.
La plus belle, Neglesson Ne l'a pas amenée ; Elle avait mal aux yeux, dit on, C'raignait trop la fumée !
Oh ! que de besogne^ etc^
Elle avait mal aux yeux, dit-on»
Craignait trop la fumée Des mousquets et du canon.
De la mèche allumée !
Oh ! que de besogne, etc.
quelque dévotion publique qui pût entretenir le souvenir de ce bienfait et l'apprendre à ceux qui n'en n'auraient pas été les témoins. U fut conclu, dans une assemblée considérable, que l'on ferait une quête dans Québec et aox environs pour faire bâtir le portail ae l'église de la basse ville, à qui on donna le titre de Notre-Dame des Victoz^^Sy afin que ce monument de notre gratitude pût attirer sur nous de nouvelles bénédictions. On fonda des messes ^ Saint Sacrement très solennelles ^ sept mois de Tannée où il ^^ V ov:^'^^
de fêtes de la sainte Vierges» ^ ^tvv^^^^ y en eût douze par an, ^^ ^^^^la.celles que messieurs de ^"^
participer aux bonnes œuvres, nous donnâmes deux cents livres dans un temps où nous manquions de plusieurs choses nécessaires. On commença par chanter les sept grand'messes avec les cérémonies stipulées dans la fondation, ce qu'on a fait fort exactement pendant deux ans ; mais depuis 1^ retour de Monsieur de Québec ( A/i^^^seigneur de Saint- V allier), on a cesse de remplir cette fondation. Je ne sais ce qu est devenu Targent destiné pour 1 église de la basse ville ; il ne paraît pas encore que Ton pense à y ^^^^ ^
Notre Seip-neur ne laissera pa^ ^
niis avons tenir compte du désir que t\o^
eu de rhonorer et de ^^^
sa
composait de 196 marins; celui du Leostojfy que nous ignorons, d^* vait être aussi nombreux, ^^^ deux frégates portant chacune 3^ canons. Trois transports furent avec elles cast away, abandonnés, c'est l'expression même de Walker, à la p^S^ 25 de \ Introduction de son Jot^r'tuX'^' Combien d'hommes montaient ces trois transports perdus au retour de l'expédition ? Pour répondre à cette facile question, il suffit de se rappeler que sept des transports anglais péris su rile-aux-Œufs, et dont les contingents respectifs nous sont connus, P^ 1410 hommes. Cette "^"^^ c^e^txvVA^^ 200 hommes par transp^^^'
lïve
ee^mcvx
S'ÈOI DE QUÉBEC.
^^QUIESCANT
évoque ave. "^""^^^^ historique
' a Je regarder seulement, fixer ;" ^^ces pans de „,urs que 1- P^^^^ '' ^"«etières bretons consa^ore --
;°"-™r des disparus en «'='^-, ''=™« H co„„e devait ev^'' ^
lorsqu'ils relevèrent les armes de France sur l'île rétrocédée. En cela ils eurent tort. Au lieu de brûler cette prétentieuse épitaphe, il eût suffi d'en effacer seulement l'inscription latine. On l'aurait ensuite transportée au bon endroit du cimetière, sur l'Ile-aux-Œufs, puis un graveur l'eût marquée du traditionnel RequiescanL En la datant du 22 août 171 1 on restituait à cette planche de cèdre toute sa valeur historique. C'était bien le moins que l'on reconnût à l'Angleterre un droit exclusif de possession sur cet écueil
célèbre !
Ernest Mvrand, ^
qui le vénéraient comme un saint et Taimaient comme un père, commandèrent son portrait à un artiste-peintre qui se trouvait alors de passage à Québec. C'était le plus sûr comixie le plus heureux moyen de garder à jamais vivant dans les âmes le souvenir d'un prêtre dont la vie, à leur égard, s'était usée en bienfaits sans nombre, et traduire par un acte <3e noble reconnaissance ces belles paroles <3e r Ecriture : In memoriâ œternâ erit justus.
No 2.
Notre-Dame des Victoires (i759^* Cette gravure reproduit un dessin, P sur le terrain, par un officier de Tarm
Wolfe, Richard Short, qui passa
Qué\>e
rele-
l'hiver de 1759-60 et occupa ses ^^^^ èô\^-
ver les sites les plus remarquable?
ces historiques de la ville ^^ Vues de Québec de Richard Sl^^^
ver les sites les plus remarquables . . ^^ V.^^ ces historiques de la ville ^^^ ^ ^w tvotïv-
