IV. — LE FILTRE CHAMBERLAND-PASTEUR

Nous voyons chaque jour annoncer dans les journaux un célèbre filtre système Pasteur.

Ce n'est point ici le lieu de discuter la valeur de ce filtre; mais ce qui est certain, c'est que MM. Pasteur et Chamberland ont passé un traité avec la maison Hermaiin-Lachapelle pour l'exploitation de cet instrument.

Un certain nombre d'industriels ayant également vendu des filtres semblables et ayant déclaré qu'ils étaient construits d'après les principes de M. Pasteur, le pauvre savant entra dans une vive colère et écri-

vit à MM. Hermann-Laçhapelle la lettre suivante qui fut habilement exploitée pour la vente du filtre Cliamfcerland-Pasteur :

Paris, le l^mars 1886.

Monsieur,

Par votre lettre en date du 26 février 1886, vous me demandez si j'ai autorisé de vendre, avec mention de mon nom sur des affiches ou prospectus, des filtres autres que celui de M. Chamberland.

Je n'ai point donné cette autorisation et c'est tout à fait à mon insu et contre mon gré que cette usurpation de mon nom a pu avoir lieu.

Pour le filtre de M. Chamberland, filtre imaginé par moi et éprouvé dans mon laboratoire, récompensé d'un des prix de l'Académie des Sciences et dont je connais toute la valeur scientifique et hygiénique c'est au contraire d'une manière voulue et refléchie que jai autorisé M. Chamberland à ajouter aux mots '.Filtre Chamberland, ceux-ci: Système Pasteur.

Recevez, Monsieur, l'assurance de ma considération très distinguée. Signé : L. Pasteur.