Tel est le titre

V Jeune, d'un savoir borné et que je dois à moi seul, prive de livres et de conseils, vivant au milieu de barbares, traduisant d'une langue que j'at presque oubliée dans une autre que Je parle seulement depuis quelques années, étonné, perdu dans cette Foule d'idées, de maximes, de principes dont j'ai peine à concevoir la portée, l'histoire et les résultats, mes difficultés sont grandes, et il se pourrait bien que je travaillasse en vain. Mais ma foi est immense. Je croîs en Descartes, parce que je crois en vous, et il me suffit de savoir que le monde moderne lui doit l'émancipation de la raison, pour que, moi aussi, je vienne apporter mon humble offrande, et nie sente animé du feu divin. Le temps, la santé et le travail feront le resle.

a Traduire Descartes en anglais est assez aisé; mais trouver un éditeur, voilà le dilTicile. Si je jouissais de quelque réputation, si les Américains montraient un goût marqué pour les études philosophiques, peul-êlre réussirais-je à faire imprimer ma traduction. Mais ce discours sur le Cartésianisme que je promets et qui doit initier mes lecteurs aux grands principes, qu'ils critiquent sans les connaître, qui l'écrira? Sera-ce moi? Hélas! je n'en ai pas le talent. Cependant, ce discours, il le faul. C'est au plus ^rand philosophe de notre époque que j'ose le demander. Le succès de ma traduction en dépend. Votre nom me donnera un éditeur, dos lecleurs, des criliques; et tout en m'obligeant, qui sait si vous n'ajouterez pas un Hcuron à cette belle couronne que vous portez depuis tant d'années? Heureux privilège du talent, dont le pouvoir ne s'arrête qu'aux limites du possible, qui peut d'un mol remuer

la pensée humaine, et aviver, même cher, les peuples les {dus froidd, l'cspril philosophique cl l'amour de la vériti.' I

« Ne me refusez pas voire concours; aidez-moi dans celle œuvre qui inlércsse la philosophie lout entière; et comme individu, je vous serai reconnaissanl d'un service qu'à litre de philosophe, je n'ai pas encore le droit de réclamer.

« J'ai l'honneur d'être, Monsieur, voire lout dévoué serviteur.

.. Henri IUhhissb. -

(I P. S. Si vous daigncï m'hoiiorer d'une réponse, ayez l'obligeance de la remettre au ministre des Étals-Unis à Paris, et sous ce pli ; Henri Harrisse, M. A. Gliapel Hill, N. C.

« Gare of Honor. W. W. Hojce, M. C, Washington cily.