‹ Ma cure d'eau, ou, Hygiène et médication pour la guérison des maladies et la conservation de la santéChapitre 2 sur 200 · PREAMBULE DU TRADUCTEUR · texte numérisé non relu

PREAMBULE DU TRADUCTEUR

fE présent livre de M. Kneipp est un traité d'hydrothérapie populaire^ qui jouit d\ine vogue extraordinaire dans tous les pays de langue allemande. Il a paru, pour la première fois, au commencement de l'hiver 1886 à 1887; depuis lors les éditions se suivent rapidement, à peu de semaines d'intervalle, et, à l'heure qu'il est (mai 1896^), le chiffre des exemplaires vendus monte à près de 100, 000. Quel autre ouvrage, surtout quel ouvrage de médecine a eu, dans l'espace de trois ans, tant Méditions ? Outre l'édition française , que nous présentons au public^ on vient de traduire cet ouvrage également dans plusieurs autres langues. Ce succès, du reste, s'explique aisément par le livre mêTne, qui, dans un style simple et compris de toutes les intelligences, expose une nouvelle méthode, facile et admirable, de guérir les maladies et de conserver la santé. Outre Vexposé général et théorique, l'auteur enseigne pratiquement la manière de guérir chaque maladie en particulier. Tout ce qu'il consigne par écrit, il l'a essayé, expérimenté, pratiqué cent et mille fois, depuis trente ou quarante ans. Depuis des années un nombre immense de malades vont rétablir leur santé à

Page 1