LES ENVOIS A PARIS

avaient élc envoyés à la bibliothèque du Roi et à rarcbevéque de Reims, si nous en jugeons par les notes de Mabillon : le 6 octobre, il fait un achat de 630 liv. 10 s. u pour le Roi » ; au mois de mars, les envois se monteront à 1, 480 liv. Les dépenses personnelles des Bénédictins n'avaient pu être considérables à Rome; les comptes de la route ne portent guère, en fait de grosses dépenses, que les frais occasionnés par Tétat constant de maladie où M. Anisson avait été pendant son séjour, et qui sont portés pour 282 liv.

10 s. Le reste n'est que de menus frais, parmi lesquels nous relevons 2 liv. 5 s. pour des lunettes, 48 liv. pour gages du petit valet de M. Anisson, 9 liv. pour des souliers pour D. Michel et autres petites dépenses, toutes inscrites avec soin par le scrupuleux Bénédictin.

Les longues stations dans les bibliothèques avaient également été fructueuses, et la plus importante de toutes, celle du Vatican, n'avait été qu'entrevue et réservée pour le retour. Mabillon avait pu voir aussi tout à son aise la nombreuse société lettrée de Rome, et y avait lié nombre de ces relations d'érudition, dont

11 devait tirer son profit et faire profiter ses amis de Paris. Le moine français avait pu aussi jeter, comme en passant, un coup d'oeil sur la haute société romaine, si différente, par ses prétentions hautaines et sa turbulente indiscipline, de l'aristocratie française, si bien domptée par le pouvoir royal. Et l'anecdote suivante

422 MARILLON.

racontée par J. Durand, comme post-scriptum à la lettre où Mabillon annonce à Paris qu'il va quitter Rome, est caractéristique dans sa bouffonnerie : elle peint à merveille les mœurs plus qu'indépendantes des grandes familles de Rome à cette époque.

« Mais ' tandis que les armes de l'Empereur, « secouru de l'argent du Pape, triomphent des en- « nemis de l'Église et de l'Empire, il se trouve ici « une femme qui ose faire la guerre à Sa Sainteté. « C'est la vieille comtesse Garpegna. Elle avait été « exilée hors l'État ecclésiastique, pour quelque indis- « crétion qu'elle avait commise, car elle n'a jamais « passé pour être fort prudente et fort avisée; et ayant « eu permission de retourner à Rome, elle eut en- « suite quelque différend avec la Chambre apostolique, u pour la dot qu'elle prétendait des biens de son « mari, qui apparemment était débiteur de la Gham- « bre, et n'ayant eu tout le succès qu'elle espérait de a son procès, elle crut que l'auditeur de la Chambre « en était la cause. L'ayant trouvé il y a quelques « jours dans une église, elle ne se contenta pas de lui « en faire ses plaintes, mais encore elle le chargea « d'injures, et quelques-uns ajoutent qu'elle lui donna « des soufflets. Le Pape, l'ayant su, a exilé la dame « hors rÉtat ecclésiastique pour la seconde fois. Elle « n'a point voulu obéir, et est demeurée dans son

' Valéut, t. I, p. 147.

LA COMTESSE CARPEGNA. 423

« palais jusqu'à ce que le gouverneur, par ordre du <« Pape, y a envoyé des sbires pour l'en retirer j)ar « force; elle, en ayant eu avis, s'est sauvée par-des- « sus les toits dans l'exemption de l'hôpital Saint- « Jacques des Espagnols. On dit qu'elle s'est vêtue à « l'espagnole, et cependant elle n'a pas laissé de réclau mer la protection de la France. En effet, la maison « de Carpegna est sous la protection de la France, et il i< y a quelques seigneurs de cette maison mariés dans « le royaume. Samedi dernier, l'hôpital des Espagnols « fut tout le jour entouré de sbires pour se saisir de la « comtesse, si elle sortait, mais elle n'eut garde. Cette « bonne dame a près de soixante-dix ans, et n'a jamais « été fort sage. Il semble qu'on devrait la laisser mouw rir en repos. . . »

Le 15 octobre 1685, la petite caravane littéraire se remit en marche et partit pour Naples, où nous allons la suivre. Michel Germain a bien soin d'annoncer son départ à son ami de Paris, Thierry Ruinart; il joint à sa lettre une peinture de l'état de la campagne à cette époque en Italie, qui n'est dépourvue ni de finesse ni d'agrément. Le spirituel Bénédictin n'avait pas oublié les grasses campagnes de Picardie, cultivées avec un soin jaloux par une race de paysans laborieux, et la nonchalance des paysans italiens est pour lui un sujet constant d'étonnement et de scandale :

« Ironie, 15 octobre 1685.

« C'est ' donc aujourd'hui, mon Révérend Père, que « nous sortons de Rome pour aller tout droit à Naples. « Ce qui nous a fait changer de route est la commo- « dite des calèches de retour que nous trouvons, au <; lieu que pour aller à Naples par Farfe, Subiago et " Cassin, il nous aurait coûté une somme trés-considé- « rable, tant pour le séjour que nous serons obligés « de faire en ces lieux que pour le temps des labeurs « qui occupe tous les chevaux. Ne soyez pas surpris, " mon Révérend Père, de ce mot temps de labeurs. Les « Italiens sont dans un pays très-gras, mais ils n'en « cultivent en bien des endroits que ce qui est néces- « saire pour en tirer leur subsistance. Il s'en faut donc « bien qu'ils emploient toute l'année à labourer et cul- « tiver la terre, comme nous faisons en France ; ils ne a se donnent pas ordinairement tant d(; peine. Ils se « gardent bien aussi de travailler, comme ces premiers u vignerons du père de famille, des la pointe du jour ujusques au soir. S'ils commencent matin, ils inter- « rompent pour bien quatre heures de repas et de « méridienne, et s'ils reprennent le travail après avoir M dormi, ce n'est pas pour le continuer jusqu'à la nuit; « il leur reste toujours du temps pour jouer à la boule M ou de la guitare. Que ce mot ne vous fasse pas rire.

' Correspondance des Bénédictins, Bil)l. nat., fonds français, 17679, f" 166.

DÉPAKT rOUR NAPLES. 425

« Vous verriez peu de paysans et de valets do paysans « aller aux champs, ou au pacage, ou à la charrue, « sans porter une guitare, dont ils jouent en allant, en « revenant, et quelquefois en travaillant ou, du moins, « au milieu du travail, ds font des pauses pour se « divertir par ce jeu. Le temps du voyage que nous « entreprenons doit être d'environ un mois. Rien ne « vous obligera à discontinuer de nous donner de vos « nouvelles, parce qu'à deux ou trois jours près, nous « les recevrons à Naples ou au mont Gassin, comme « ici à la strada Gregoriana. Si nous ne vous écrivons «« pas loties quoties, ce ne sera que pour le faire plus « amplement, quand nous mouillerons Tancre... »