MILAN

voyageurs allèrent assister à la (jrand'messc, célébrée suivant le mode ambrosien, dans le fameux Dôme de Milan. Mabillon en admire en passant la magnificence, mais les particularités de l'office semblent l'avoir beaucoup plus occupé. Pendant leur séjour à Milan, Mabillon et ses compagnons furent comblés d'égards et d'attentions par le comte Mezzabarba. Ce seigneur, d'une des plus illustres familles de la ville, était en même temps un savant distingué, numismate de premier ordre et auteur d'ouvrages estimés ; il était depuis longtemps en correspondance directe avec Mabillon et lui écrivait en français, ce qui est fort rare parmi les correspondants italiens. La venue de pareils hôtes était une bonne fortune pour lui, et l'illustre comte se fit en quelque sorte leur cicérone. Il les conduisait dans son carrosse voir les églises et les monuments, et employait son influence à leur faire ouvrir les archives les plus secrètes. Il ne réussissait pas toujours. A Saint- Ambroise le Majeur, une des plus curieuses basiliques de la ville, l'archiviste du couvent qui y était attenant, prévenu de l'arrivée du comte et des étrangers, s'était prudemment esquivé, afin de n'avoir pas à ouvrir son chartrier. Grande colère du comte, que ses compagnons, habitués à de pareils mécomptes, eurent beaucoup de peine à calmer. A la cathédrale, ils furent plus heureux, et ils purent tout voir dans les archives métropolitaines. Le pieux Bénédictin ne manque pas de relater qu'il eut l'insigne bonheur de pouvoir dire

350 M A I I 1. f.ON.

la messe sur les relicjues de. saint (iliarl(\s HorroiiU'O. Il Il omet pas aussi Av. noter la rc'cilal ion |)ul)li(|iie de prieî'es, laite> par le jx-upli* dans les rues le dinianelie à di\('rsi\s .stations, et eetle pieuse eoutunie a I air de lui eoincuir mieux (pie les Ila;;ell;ints dv. Turin. Après la ^ ille même, nos piderins passercml aux monastèrcîs des environs, toujours sous la eonduitedu eomte Me/.zahai ha, (pii les mena ii la laineuse al)l)a\(' de C.lai'avalle. Tu autre ('rudil de la \ille, Tahlx'' Serta, s\'tail mis aussi à leurs ordres; il leur lit visiter le lazaret dont la ^ ille etail liere, ;i cause dv. sv.s intelli,'j(Mites disjiositious, et (pii datait de la (grande j)este d(î Milan, laisuile, les vova;;eurs lireni une eourscî ii Arom?, sur l<'s hords du lac Ma|eui', on il v a\ait un ( ouveni de Bénédictins (pii passait |)Our j)(),ss('dei un tres-aneien manu-erit de I Imilation. Il iaul laisser parler Mahillon sur celte \ i site (pii lui \ alul la connaissance d un document prc-eieux; du inouïs. i\ le crovait; 1(î r('cit est aniiiH' v.[ non sans une pointe d ironie? ; u (ioiniiHî ' a nous ari i\ioiis a Arone, les l'eres ('taicnt absents, a cause de la récréation, sanl le recteur (jiii s ap|)rétait justemeni a j)aitir pour Milaii, et nous dit <pi il <i ne savait rien de 1 e\isteuce de ce manuscrit. Les (( j'ere> étant reiitr('s, noiis reçûmes la menn; re|)onse d un autre ieli;;ieu\ pour le(piel nous avions (hîs ♦< lettres, (pu nous olli it t res-aimaMenient 1 liospitalil(î

• Itri Jlallrum, p 20.

COURSE A ARONE. 357

« pour la nuit suivante. Mais notre but étant manqué, « nous retournions au port pour remonter dans notre « barque, quand deux Pères accourent, nous affirment « que le manuscrit est retrouvé, et nous prient instam- « ment de passer la nuit chez eux : de cette façon, « nous aurions plus de temps pour l'examiner. »

Enfin, après quatre semaines presque entières passées à Milan, il fallut bien songer au départ. Mais ce ne fut pas sans avoir envoyé en France, comme Mabillon l'avait déjà fait de Turin, un gros ballot de livres et de manuscrits. Voici, du reste, Textrait de ses comptes qui fait foi de l'envoi : « A Turin, pour un ballot de livres, 185 1. 10 s. ; à Milan, pour livres achetés pour le Hoy, 286 1. 10 s. » Nous ne craignons pas de joindre ici la note des dépenses personnelles des deux Bénédictins, soigneusement marquées dans son journal. Elles sont curieuses, et montrent le prix de différents objets il va deux cents ans. Vivant la plupart du temps comme hôtes dans les couvents, les deux Bénédictins n'avaient pas souvent à pourvoir à leur nourriture et à leur logement. Gà etlàcependant on peut relever quelques notes relatives au prix des repas. Ce curieux compte ' , que Mabillon tenait avec le soin le plus scrupuleux, n'est pas inédit, mais nous ne croyons pas manquer à la gravité de cette étude en le faisant figurer dans le corps du récit, quand ce ne serait qu'à titre de curiosité économique :

^ Cité dans la Vie de Mabillon^ par Henri Jadaiit. Reims, 1879. Bibl. nat., fonds latin, 14187, 71.

358 MAIHLLON.

A Paris, pour nos luibits et les arrhes

à la diligence 267 liv.

Item, pour le reste du payement à la

diligence 84 liv.

Item, pour une montre Il liv.

Item, pour le port des valises. ... 3 liv. 10 s.

Pour le cocher et autres menus frais. 6 liv.

A Lyon, pour des bottes 32 liv.

Item, pour des bas à botter, des sangles et de la toile noire 8 liv. 15 s.

hem, pour la dépense des serviteurs. 12 liv.

De Lyon à Turin, pour le voiturin et

la dépense 99 liv.

A Turin, pour aller à vSavilien. ... 28 liv. 15 s.

Pour la dépense de bouche à Turin. 52 liv. 25 s.

Pour la voiture et la dépense de

bouche jusqu'à Milan 66 liv. 15 s.

Pour de menus frais à Milan 9 liv.

Pour aller à Arone 17 liv. 10 s.

Pour le médecin et apothicaire». . . 3 liv.

Pour des menus frais 6 liv. L") s.

Pour un carrosse, une matinée. . . 2 liv. 10 s.

Pour la dépense à Milan 7i liv. 10 s.

Pour le bibliothécaire de l'Ambrosienne et les gens de M. Mezza-

barba S liv.

Pour la voiture de Milan à Padoue. . 58 liv.

l'our la dépense de bouche 37 liv. 10 s.