COMENT LA ROINE SE CONFESSE
Saiges fu l'abes et bien fu dotrinés ; A ce que Vot la dame deraisnié , Nés un pechié n'ot en ele trové Dont on la puist de noient agrever.
Où voit le roi , celé part est aies , Et puis apele des barons plus privés : Naimon le duc , le saige et le doté , Et le Danois qui tant fait à proisier. A un conseil en a plusors menés, Tos des millors et miex emparentés ;
Mais de qui de Magençe no le fo un clames, u Segnor, dist Tabès, e voio qe vu saçés, «^ Quant à la mort l'omo est aprosmés, ^- Di so pcçé nesun oïl celés u Qc ni on die toi la vérités.
La raina est avec moi confescs ; « Toti li so peçé m'a dito e patentés , a Si ço trois ben ço qu'cla oit ovrés , « Ela poit estre de tel colsa calonçés « Qc ja mais por le non fo dito ni pensés, o E de un allra ren m'oit apalentés a Qe inçinta estoit de filz e d'arités. 0 Unde, çentil rois, guarda que vu façés, a De le oncir seroit maior peçés o Que non oit cil qe Dco oit acusés, •« Donde elo fo sor la cros encioés. » N. l'oldi, si l'entendi asés.
A le parole qe l'abes oit contés, El conoit tota la vérités , E de cella colsa qe la dama e calonçés E calonçea à torto et â peçés.
COMENT N. PAROLE A K
• Enperlr Sire, dist N. de Baiver, Se VOS voles i mon conseil ovrer,
($47—669 Mac A IRE. 57
Mais de Maience nenfu nés uns claimés.
« Segnor, dist l'abes , ce sachiés de verté^
c( Quant à la mort est l'hom aproïsmés ,
ce Des suens pechiés nés un ne vuelt celer,
« Que il n'en die tote la vérité.
« J'ai la roïne oie au confesser ;
« Tas SCS pechiés m'a gehis et contés,
« Si truis ge bien, à ce qu'ele ot ovré ,
« De tel forfait la puet on encorper
« Si corn par ele nefu dis ne pensés.
ce D'une autre rien m'a ele acertené,
« Si corn enceinte de fil o de fille ert.
« Dont , gentis rois , gardés que vos ferés ;
a Que d'ele ocire seroit plus grans pechiés
« Que n'en ot cil qui Dieu ot acusé,
« Dont il en fu sor la crois encloés. »
Naimes l'oï, si l'entendi asés.
A ces paroles qu'il oit l'abé conter
A conéu tote la vérité ,
Et que la dame, quant la vont encorper,
Encorpée esta tort et à pechié.
CoMENT Naimes parole a Kallon.
<c Sire emperere, dist Naimes de Baivier, a 5^ vos volés par mon conseil ovrer.
■aMHMI
a Un tel conseil vos avero doner
n Qe da la jent vu n'averi bon loer,
« Ne nul sera qe vos posa blasmer.
« Se la dama est inçinta, granl seroit li danger
« De le malement çuçcr.
a Ma, s'el vos plas e volez otrier.
a Vu la farés ad un di ves bailer
'« Qe ne la deçà e condur e mener
a Fora de tôt li veslre régner.
«« E â le averi dir e comandcr
« Q^cla no se lasi ni veoir ni guarder. »
Dist li rois : « Quest'e ben da graer ;
" Meltre conseil ne me pores doner.
« Da q'cl vos plas , cl eo li voie otrier. »
Adoncha fait la dama arer torncr,
Et da li fois la fait desevrer.
Tota la jent en pris Deo adorer.
Li rois vi la raine , si le prist à conter :
« Çentil raina , molto v'avea çcr ;
« Colsa avi fato d'onda ne vos poso amer,
« E vos voio la viu pcrdoner;
« Mais el vos convent in tal pan aler
" Qe mais no ve posa veoir ni esguarder.
« E vos faro très ben acoopagner
« Tant qe serés fora de mon terer. ».
La dama l'olde, si comença i plurcr.
Dist li rois : - Alcz vo coroer.
« Un en ûurés, sel vos donrai itel
« Que de la gent en aurés bon hier,
« Ne n'en ert nus qui vos en puist blasmer,
« S'ele est enceinte , grans serait H dangiers
« De la ro'ine si malement jugier.
« Mais , se vos plaist et volés l'otrier,
« Vos laferés à un des voz bail lier
« Que il l'en doie et conduire et mener
n En terre estrange , fors de vostre regnier.
« Si H convient et dire et comander
« Que ne se laisse ne véoir n'esgarder. »
Et dist li rois : « Bien fait à otrier ;
« Meillor conseil ne me porriés doner.
« Dis que vos plaist, et je le vueil gréer. »
Adonc la dame fait ariere torner,
Del feu la fait partir et desevrer.
Tote la gent en prist Dieu aorer.
Li rois la voit, si li prent à conter :
« Gentis roïne , moult vos avoie chier ;
a Faite avés chose dont ne vos puis amer,
« Et je vos vueil la vie pardoner;
« Mais vos covient en tel contrée aler
« Ne vous puist on ne véoir n'esgarder.
w Et vos ferai tris bien acompaigner
« Tant que serés defors de mon terrier, -i
La dame Vot, si commence à plorer.
Et dist li rois : a Aies vos conréer,
5o MaCAIRE. 697-7M
« En vcstra çanbre e vestir e çalçer,
c Et prcndés de l'avoir qe aies por spenser. »
Disl la raina : « El co li voio olrier ;
<( Voslrc voloir non voio slralorncr. >»
Enlro sa çanbre se voit ad atorner.
E rinpercr non volse l'ovra oblier :
Un son donçcl clo fe apelcr,
Li quai csloit parant de Moranl de River.
En tota la corl no se poroit trover
Nul damiscl plus cortois e ber
Ne qe plus amase l'onor de l'inperer.
Albaris oit non, cnsi se fait clamer.
Plus est loial de nul altro çivalcr.
Le rois le vil, si le prisl apeler :
u Albaris sire , alez vos pariler;
u Cun la raine el vos convent alcr,
« El in tal lois nu la deçà mener
« Tant q'cla soia fora de mon terer.
a E quant averi ço falo , si v'cn lorncz arer. »
Disl Albaris : u Ne le poso contraster;
u Vestre voloir eo faro volunter. »
Adcncha Albaris no sen volse cnlarder ;
Son palafroi el se fe cnselcr
E çinse li brando , non cil altro corer ;
Kl in man cl porte un sparaver.
Tulor li vail darer un so livrer.
l^ dama fait sor un palafroi monter,
^1—ir^ MaCAIRE. 6i
« En vostre chambre et vestir et chaucier, « Et de l'avoir prendés por despenser. » Dist la roïne : « Et vueil je l'otrier; « Vostre voloir ne vueil je trestorner. » Ens en sa chambre se vait ad atorner.
Et l'emperere ne vont l'ovre oblier :
Un snen donsel a il fait apeler, Parensfu il de Morant de Rivier.
En tote cort ne se péust trover Nus damoisiax plus cortois ne plus ber, Ne qui l'onor don roi éust plus chier. Aubri ot nom^ ensi se fait claimer.
Plus est loiaus de nesun chevalier.
Li rois le voit, sel prist à apeler :
« Auberis sire , aies vos aprester; c< 0 la roïne vos covient il aler, « Et en tel lieu nos la devis mener « Tant qu'tle soit defors de no terrier; « Et quant aurés ce fait , tornés arier. » Dist Auberis : « Ne le puis contrester; « Vostre voloir ferai je volentiers. y> Donc Auberis ne se vont àtargier; Son palefroi se fait il enseler Et ceint le branc , sans plus, à son costé ; Et sor son poing portoit un espervier.
Tosjors li vait deriere uns suens lévriers. Un palefroi fait la dame monter,
Vu la mené, qi ne doia noier, Por le çamin se misl ad erer.
Gran dol ne moine péon e çivaler, Meesmo li rois cum N. de Baiver.
COMENT s'en VAIT ALBARIS.
Quant Albans icnvait dcscvrant, Gran dol ne mené le petit et li grant; Meesmo li rois la plure tendrement.
El cil s'en vait por le çamin erant.
Quant Machario veoit qe estoil en tant , A son osier el s'en vent corant.
Cil le deslrue qe formo Moisant !
Por lui fo la raine mesa in gran tormant. Elo s'armo d'arme e de guarnimanl, Et si monto sor un auferant.
Prist una tarçe , i li col se la pant, Et in sa man una lança trcnçant.
De Paris ese soeve e belemant, Ker Albans el vait civaiçant.
Et Albaris s'en vait cun la dama ensemant Ne se doUva de persona vivant.
Las! qe li rois no sa del traimant Qe II oit fato Mrichario le seduatK.
Tant s'est Albaris aies avant
734—746 Mac AI RE. 63
0 lui l'en mené, cui qu'en doic anuicr^ Par le chemin si se mist à l'errer.
Grant duel en mènent péon et chevalier, Li rois mlismes 0 Naimon de Baivier,
COMENT s'en VAIT AUBERIS.
Quant Auberis s'en vait si desevrant , Grant duel en mènent li petit et H grant; Li rois mêismes en plore tenrement.
Et cil s'en vait par le chemin errant. Quant voit Macaires que il en estait tens, A son ostel il s'en vient tôt corant.
Cil le destruie qui forma Moïsant!
Por lui fu mise la roine en grant torment. D'armes se vest et d'autre garnement , Si est monté desor un auferrant.
Prist une targe et al col se la pent. Et en sa main une lance trenchant.
De Paris ist souef et bêlement, Riere Auberi si vait il chevauchant.
Et cil s'en vait 0 la damt ensement; Ne se dotoit de persone vivant.
Las ! que li rois ne set l'encombrement Que li ot fait li cuivers soduians.
Tant a erré Auberis en avant
Qjel çunse ad une fontane , à costé d'un pendant
De una selve mervilosa c grant.
La raina la vi , à covoter la prant;
Ela dist ad Albaris ennoiant :
« Albaris sire , e vos pre e demanl
« Qe à la fontane me mêlés davant.
a Si son lasèe de hoir n'o talant. »
Dist Albaris : a Vu parlé saçemant. >»
Flo desis del palafroi anblant ,
Ven ^ la dame, en ses braçe la prant,
Del palafroi la desis mantenant ,
Sor la fontane Ta mis en séant.
E la dama ne boit qi n'oit gran talant .
Si sa lava le man e le vis ensemant.
Pois si a levé le çevo, si s'a guardé davant
E vide Machario venir esperonant,
E si cstoit armé d'irmc e de guarnimant.
Quando le vi , nen fo mais si dolant;
Molto duramenl à lamenter se prant :
tt Albaris , fait ela , cl nos va malemant ,
a Qe de ça ven li malvas seduant
u Par cui e son caçea del reame de Franc. r>
Dist Albaris : « No vos doté niant ;
a Ben vo savero défendre à tuto me poant. >»
Atant ecote vo:^ li traitor seduant ;
Ad Albaris clo dist ennoiant :
« Tu no la po mener par nula ren vivant.
747—773 Mac AI RE. 65
Qu'une fontaine encontre à un pendant , D'une forest et mervillose et grant.
Là voit la dame , à covoiter la prent , A Auberi si a dit en oiant : « Auberis sire^ et vos pri et demant « A la fontaine que me metiés devant.
a Tant sui lassée de boivre en ai talent. » Dist Auberis : « Vos parlés saigement. » A pié descent dou palefroi ambiant , Vient à la dame^ en sa brace la prent, Dou palefroi la descent maintenant.
Lez la fontaine mise l'a en séant.
La dame en boit qui en ot grant talent , Les mains se lave et le vis ensement.
Puis le chief levé , si a gardé devant Et voit Macaire venir esperonant, Tôt armé d'armes et d'autre garnement.
Quant l'a véu , ne fu mais si dolens ; Moult durement à dementer se prent.
« Aubris, fait ele , // nos vait malement , a Que deçà vient li malvais soduians a Par qui sui fors dou réaume des Frans. » Dist Auberis : « A^^ vos dotés noient; a Bien vos serai à mon pooirgarans. »
Atant h vos le cuivert soduiant; Ad Auberi si a dit en oiant :
« Tu ne l'en pues mener por rien vivant; Macaire. 5
66 Mac AI RE. 774-.7<)6
« Dde faro tôt li mon lalant.
— Ncn fari, dist Albaris , por lo men esiant,
•« Ançi çfrcharw del trençer de mon brant ! »
COMENT MaCARIO PAROLE ALBARIS.
« Machario, dist Albaris, e no vos quer noier, o Tu m'e por mal avenu darer, a Por la raine qe m'e donea à guier.
« Quant li savera K. maino l'imperer, « E li Danois , el dux N. de Baiver, « Tôt ton avoir no t'avera çoer « Qjelo no te faça à dos fors apiçer. u Toma arer, nove dar cngonbreir; « Ço qe lu pensi no te val un diner. »
Dist Machario : « Tu no la po mener, o E se de ren tu la vo defcnser,
« El vos estoit à mala mort finer. »
Quant Machario vi q'el no la vol bailcr,
Dccontra lui el ponce son destrcr.
E Albaris si fo pro c liçer;
El tra la spea si le va calonçer.
Se Albaris aust eu son corer,
Ben l'aûst defesa contra un çivaler.
L'un contra l'autre lasa le çival aler.
Albaris teot li brant forbid'açer,
ce D'ele ferai trestot le mien talent. » DistAuberis : « Non f ras, mienensienty « Ains tasterés del trenchant de mon branc ! »
