COMENT LI ROIS MANDE PER LA FILLK
Li enpcrer nen fo mie enfant ; Dolent fo de sa file bêla e avenant Nen fo uncha plus à tuto son vivant.
El si l'arnava de cor lialmant Nen vos mervelés s'elo ne fo dolant.
Olo n'apele di ses milor parant , Por sa file envoie en un legno corant. E â li quatre anbasaor qe li vene en avant Qe ii rois d'Ongarie l'invoio al presant, Moite li onoro si le donc vestimant E k çascun un palafroi anblant ,
lééj—iésj Macaire. 141
Uit en apele , îos dcl sien parentor.
Et si estaient des lor tote la flor.
Segnor, fait il , or ne faites demor,
Si m'aies guerre ma fille Bhncheflor,
Que m'ot bannie Kalles l'emperéor
De son rèaume et de sa terre encor.
Onques mais n'aie de l'empire rhonor
Se ne H vent chier Blancheflor s'oissor
Qu'il a chacie à sigrant desonor,
Quant venue est en si grant tenebror. »
CoMENT Li Rois mande por sa fille.
Ll emperere n'ot mie cuer d'enfant ; Si fa dolens de sa fille au cors gent Qjfonc plus ne fu en trestot son vivant. Tant l'amoit il de cuer et léaument N'est pas merveille se il en fu dolens. Uit en apele de ses meillors parens , Que por sa fille envoie en nef corant. As quatre mes qui li vinrent avant De par le roi de Hongrie en présent, Grant honorfist, si dona vestsmens Et à chascun un palefroi ambiant ,
I^J Macaire. 1686—1707
E li rois d'Ongarie altament regracianl ;
E profcrando à lui son oro e son arçant
E son reame e darer e davant.
Va s'en li anbasaor e legri e çoiant,
E qui de l'inpercr s'en vait ensemanl.
Tant sont aie por la mer naçanl
Venenl en Ongarie et ilec desanl.
Li rois quando le vi , le reçoit çentilmant ,
Honor le fait merviloso e grant.
E cil le vait molto regraciant
De ço qc oit fato à sa fila valant.
Li rois d'Ongarie li reçoit si çentilmant
Con se poroit conter par nul senblant.
E Blançiflor la raine de Franc
Quando le voit, contre lor li vait corant ;
Ben li conoit, qe i son so parant.
De son per demande primemant
E de sa mer q'ela peramc tant.
a Dama , fait il , de vos i son dolant ;
« Par nos i mande si vos atant.
•i Or li verés, ma dame , e vos c vcs enfant. »
Ela le dist : « Voluntera por talant. »
Le roi d'Ongrie hautement merciant ; Et si H offre son or et son argent Et son réaume et derier et devant.
Vont s'ent H mes haut et lié et joiant, ' Et cil s'en vont qu'au roi mande ensement. Tant sont aie parmi la mer najant Que en Hongrie là vienent descendant.
Voit les il rois, ses aquicut gentement, Honor lorfait et merveillos et grant.
Et cil le vont moult par regraciant De ce qu'ot fait à lor dame vaillant.
Li rois d'Ongrie les aquieut richement Com se porroit conter par nul semblant. Et Blancheflor, la roïne des Frans, Quant les avise, contre lor vait corant ; Bien les conoistj que il sont si parent. De son père a demandé erranment Et de sa mère qu'ele paraime tant.
« Dame , font cil , de vos sont il dolent; « Par nos vos mandent il vos sontatendant. ce Or i venés, dame, atout vostre enfant. » Et dist la dame : « Si me vient à talent. »
[COMENT u Rois de Honcuerie aq.uieut
LES MESACIERS.]
Ll rois d'Ongaric, li saço c li ber, A li anbasaor el vail ainclincr.
Tanto honor ii fait como i fose son frer. E à qucla raine el fi robe lalcr Como se convenl, de palio c de çender, Et ensement le fait à Varocher Qe oit la dame à son justisier. E li rois d'Ongarie, quando sevene à sevrer, Tot^soa galea el fait apariler De tote quelle colse qe li avoit mester : De pan e de vin , de carne da mançer. Et in apreso quatro de ses çivaler Elo fait richament coroer, Qe qucla dame aie à convoier.
En nave entrent quando volent naçer.
E cela dame , q'e lanto pro e ber, Ven â li rois conçé A demander, E à la raine, la bêla al vis cler.
Non oblio mie Primeran son oster ; Cran don li fe à lui et à sa muler.
Una colsa fe dont fo iiîolto à loer :
I708— 1728 MaCAIRE. 145
[CoMENT Li Rois de Honguerie aquieut
LES MESAGIERS.]
Ll rois d'Ongrie, H saiges et H bcr, Les mesàgiers vait ades incliner.
Si corn ses frères les fait il honorer. A la roïne a fait robes tailler Com il afiert , de paille et de cendel , Et ensement le fait à Varocher Qu'en sa baillie ot la dame à garder.
Et fait H rois, quant vint au desevrer, Totesa nef garnir et estorer De totes choses que li feront mestier : De pain , de vin , et de chair à mangier. Et en après quatre suens chevaliers A fait li rois richement conrèer, Qui celé dame voisent à convoier.
En la nef entrent quant tens est de nagier. Et Blancheflor, ou il not quensegner, Au roi d'Ongrie vient congié demander, Et à la roine, à la bêle au vis cler. Primerain l'oste ne vont mie oblier; Grant don lifist, sifistà sa moillier.
Une rien fist dont moult fist à loer,
Macairc. îo
14^ MaCAIRE. ,7j(,I7jj
Qc una de ses file volse sego mener, Qe pois le fe richament marier, R grant avoir li fe doner à son ser.
Quant a ço fato, se melenl à naçer ; Via s'en vail con toto Varocher.
Or un petit averon qui laser, Si contaron de K. l'inperer E del dux N. del ducha de Baiver.
Le primer jorno q'cl trovo sa muler Entro li leto cun li nano ester, Avanti qe del toto la volese çuçer.
Le conselo le dux N. de Baiver Qe in Costantinopoli envoiase mesaçcr Tuto l'afaire por rason conter :
Ço qe de lui a fato sa muler, Como co li nan la trovo in avolter ; Ben li poit de ces ovra noier.
E questo fu qe alo por mesaçer Un conte do France e nobel e ber Qe oit nome Bernardo da Mondiscr.
o Bernardo , disl li rois , tu t'en avéra aler a En Costantinopoli parler à l'inperer.
c Da la ma part tu le devcra nonçer n Qe soa flic trova o in avolter Cl No pais mie cun dux ni cun prinçer, « Mais cun un nan, dont m'e gran vitupcr. tt No s'en mervcli se m'en voio vençer,
1729— I7JÎ MaCAIRE. I^y
Que de ses filles une 0 soi vout mener, Que puis lafist richement marier, Et grant avoir à son seignor doner. ■ Quant a ce fait, se metent au nagier; Vait s'en la dame, ensemble Varochers.
Or un petit lairons ci d'eus ester.
Si conterons de Kallon au vis fier Et de Naimon dou duché de Baivier.
A icel jor que avec sa moillier Trova le nain ens el lit acouchié , Ains que del tôt il la volsist jugier, Le conseilla dus Naimes de Baivier Que à son père envoiast mesagier T restât l'affaire et dire et deraisnier : Si com l'avoit vergoignié sa moillier^ Qu^avec le nain trovée ot en pechié; Bien li pooit de ceste oevre anuier.
Et por itant fu pris à mesagier Uns quens de France et nobiles et ber Qui ot à nom Berart de Mondidier.
« Berars, dist Kalles, il t'en estuet aler « L'emperéor en sa cité parler.
ce De moiepart tu li iras noncer a Que soe fille ai trovée en pechié « Non mie avec un duc 0 un princier, « Ains od un nain, dont m'est grans reproviers. « A^^ s'en merveille se ie m'en vucil vengier.
148 MaCAIRE. i7{(
a Qc tel colse non c da loer
a Ne li baron de France ncl poroil conporler. w
Dist Bernardo : « Ben li avcro nonçer,
n Se Dé me dona in Costantinopoli aler. »
Al çamin se mist c prende soi aler,
Tros en Costantinopoli non volse seçorner.
Li rois trova e soa çcntil mulcr
E sa baronie, conti e çivalcr;
Par una festa fato li oit asenbler.
Ça olderés la novcla del corlos mesaçcr.
