COMENT MACAIRES CONSEILLE LE NAIN
Li ma us Macaires, li fel, li soduians ,
Al nain s’en vient , si li dist en oiant : a Hé ! nains, fait il, de toi sui je dolens « Se as lu honte et encombrement ;
« Mais se volsisses ovrer à mon talent,
« De la roïne prendroie vengement :
a Arse et bruïe seroit en feu ardent. »
Et dist li nains : « Et autre ne demant.
MACAl RE.
« Se eo de lei me veist vençamant,
« Si çoiant non fu uncha à mon vivant, a Quant me remembre cun me çito avant « Çoso de li soler, oltra me mal talant ;
« De moi vençer a ço molt gran talant. »
Dist Machario : o Vu si pro e valant,
« Et eo vos donaro tant oro e arçant « Richi en sera tôt li ves parant.
« Penseo m’ai tuto li traïmant « Como d’ele se vençaren al presant. »
Dist !i nan : « Dites le moi davant,
« Et eo li faro tuto li vestre cornant ; n Mais de le parler no me deisi niant, a Qe plus la doto non faroie un serpant. >3 Dist Macario : « Nu faron saçemant.
« Usançaest de l’inperer di Frant, a Cascuna noit, avan l’aube aparisant,
« A le matin el se leva por tanp ;
« Quant ele estoit çanté, si s’en torna eramant « Entro son leito, en la çanbra colçant. a Se tu vo far vendete, fa la ensemant « Si saçement que nés un note sant :
« Derer da l’uso t’alira acovotant « Qjel no te veza nés un hom vivant.
ajj — aj6 MaCAIRE. 2]
. a Se je piusse d’ele avoir vengement , a One si joians ne fusse en mon vivant.
« Quant me remembre corn me geta avant a Jus del solier, à poi d’ire ne fent; a De moi vengier ai je moult grant talent. »
Et dist Macaires : « Soies preus et vaillans , a Et vos donrai tant or et tant argent a Riche en seront tuit li vostre parent. a Porpensl m’ai trestot /' engignement a Corn nos porrons vengier d’ele erranment. »
Et dist li nains : « Dites le moi devant ,
« Et je ferai tôt le vostre commant ; a Mais l’aparlernt me dites noiant ,
« Que plus la dote ne feroie un serpent. »
Et dist Macaires : « Fesons le saigement.
& Il est costume l’emperior des Frans ,
« Chascune nuit , ains l’aube aparissant,
« Que il se lieve à matines par tans ; o Quant sont chantées , si s’en tome erranment « Dedens son lit, en la chambre couchant.
» Se quiers vengance , fai la par tel covent « Si saigement nus ne te soit sentant : o Deriere l’huis t’iras acovetant « Que ne te voie nés uns el mont vivant.
Macaire.
De çœ meesme parole.
o N an , dist Machario, se tu vo ben ovrer, a De una colsa eo te voio conseler,
« Qe apresala çanbre te dizi acovoter « Qe nul homo te posa veoirni esguarder.
« Quando li rois si s’aneroit lever,
« Por aler al maitin à so ora çanter,
« De mantenant tu t’anera lever,
« Davanti son leit tu t’anera despoiler,
« Apreso la raina tu t’anera colçer.
«Tue petit, si t’anera convoter.
« Quando li rois reparira darer,
« Entro le leto el t’anera trover.
« Senpre di toi el avera mal sper,
« De toi ofendre li paroit vituper ; a El ne fara quérir et demander.
« E quando li rois t’en ira à demander, a Tu dira senpre , no te di car doter,
« Qe la raina t’ega fato aler,
« Sovente fois et aler et tomer. v Dist le nan : « Lasa à moi quel penser;
« Meio le faro nel savere deviser « Se me veese d’ele pur yençer,
« Ça maior don non voio ni non requer. » Dist Macario : « No t’estove doter;
Macaire.
De çou meesme parole.
« Nains, dist Macaires, se tu vuels bien ovrery « Gentil conseil te saurai bien doner ,
« Qu'emprh la chambre l’estuet acoveter « Qu’on ne te puist ne vloir ncsgarder.
« Quant l’emperere si s’en ira lever , a Por aler s'ore à matines chanter , a De maintenant et t’en devras lever , a Devant son lit t’en iras despoiller,
« Lez la roïne te covenra couchier; a Tu ies petis , t’iras acoveter.
a Et quant li rois ert arrier repaies « Et il t’aura ens el lit atrové,
« Ja n’aura il envers toi qu’airer.
o De t’adeser li semblerait viltls ;
« Il en fera et quérir et mander.
« Et quant li rois t’en ira apeler ,
« Ja li diras , ne te covient doter ,
« Que la rolne t'ait fait laiens aler , c Sovente fois et aler et torner. »
Et dist li nains : « Laisse moi ce penser; u Miex le ferai nel saurois deviser.
« Se m’avenist ancor d’ele vengier,
« Ja maior don ne vuel ne ne requier. »
Et dist Macaires : « Ne t’estuet esmaier;
