‹ Macaire chanson de geste publiée d'après le manuscrit unique de Venise, avec un essai de restitution en regardChapitre 45 sur 118 · C— 4SI · texte numérisé non relu

C— 4SI

« Ni no sa mie de qi fila ela son.

« Si saust ben qe avenir poron ,

« I taseroit ni no ia çuçeron,

« Trosqua i saveroiî d’eie ia çuçeson « Se son per le volese o non.

« S’e! a peçé, ensi cun nu trovon , a Digna e de mort ; se proer se poron « Colsa como no , nu ia resplenteron. »

COMENT N. PAROLE

« Emperer sire, dist N. de Baiver,

« Non crés pais conseio de liçer.

« Grande est i’ovra qi la vol deviser;

« Blanciflor la raine, c’oit le viso tant cler, « Soa fila estoit qi e grant enperer,

« De Costantinopoli , ensi se fa clamer.

« Molto oit tere à tenir e guarder, a Si poit de gent far asamiler.

« Quando oldira le novele conter « De soa file si vilment çuçer,

« E no cre qe vos ami la monta d^un diner.

« Asa vos po far guere, onta e engonbrer.

« E vos dono conseilo que la deçà conserver « Tant qe à son per vu manda mesaçer « Tôt l’afaire e dire e rasner,

« Et si n'ont cure quels est s’estracion.

« Se bien séussent com ehevir en porront ,

« Ja ne fesissent del plaît plus lonc sermon ,

« Trosque séussent de cele amendison a Li rois ses peres se la volsisto non.

« S’ele i a colpes , et s’ensi le trovons , a A mort soit mise; mais se prover puet on « Chose que non , nos la respiterons. »

COMENT NAiMES PAROLE.

« Sire emperere , dist N aimes de Baivier, « Ne créés pas conseil de pautonier.

a Crans est l’ovraigne qui la vuet deviser;

« Que Blancheflor , la roïne al vis cler ,

« Fille est à roi qui tient moult grant regnier, a Costantinoble , ensi se fait claimer.

« Moult a de terre à tenir et garder ,

« Et si puet faire moult de gent asembler. a Quant dira les noveles conter « De soe fille à tel vilté jugier ,

« Ne croi vos aime la monte d’un denier.

« Asés vos puet honir et encombrer ;

« Conseil vos doin que l’allés espargnier « Tant qu’à son pere vos mandiis mesagier « Trestol l’afaire et dire et deraisnier ,

Mac ai re.

a E po no v’en pora reprender ni blasmer. » Li rois l’intent , molto le pris à graer.

Otrié l’aust , quant Machario le leçer Se le vait tôt à contrarier.

E si le dist : « Çentil emperer,

« Con poés vos ces conseil ascolter « Qe ces vos done qe ne vos ama un diner,

« Quant vol qe metés en resplaiter « Questa justisie qu’e de tan vituper a Qe no se poit par nesun hom çeler ?

« Et s’el est nul que la voia contraster,

« Prenda ses arme e monti en destrier. » Quant cil l’entendent qe deveient conseler, Quando oldent Macario si alternent parler,

- Mal aça quel qe voia sego tencer ;

Ne le fo nul qe le responda arer.

Dont vi li rois n’en poit por altro aler De la justisie no se faça sens tarder.

Quando vi N. li rois asoploier,

De ilec se parte et laso li parler; .

De le palais quando se volse devaler,

Quant l’inperer no li consent aler.

Coment li Rois parole.

Quando N. oit la parola oie ,

De çuçer la raine li paroit gran stoltie ,

MACAI RE.

« Ne vos en puist puis reprendre et blasmer. » Li rois l’entent, moult le prist à grier ;

Ja Votriast , quant li fel pautoniers Isnelement le vait contralier.

Et si li dist : « Emperere , frans ber,

« Com pois vos tel conseil escouter « Que cil te donc qui ne t’aime un denier,

« Quant il vos loe de mettre en respitier a Ceste joutice oh tant a reprovier « Que par nul home ne se puet ja celer ?

« Et s’ aucuns est qui ce voille noier ,

« Prenge ses armes et si monte el destrier! » Quant cil l’entendent qui sont au conseiller, Quant Macaire oient si hautement parler,

Mal de celui qu’osast vers lui tenser.

Nés uns n’en fu qui li responde arier.

Dont voit li rois n’en puet par el aler Del jugement nel face sans targier.

Quant voit dus Naimes le roi asoploier,

D’illec se part ii laisse le parler ;

Ja del palais s’en voldra devaler,

Quant l’ emperere ne le consent aler.

Coment li Rois parole.

Quant li dus Naimes a la parole oie,

Et dou jugier li pert grans estoutie ,

Mac aire.

De contrarier Macario li paroit gran folie. Voluntera s’en alast , quant li rois li contralie Et li rois dolçement le preie Qe cun Macario, non contrarij ne mie ,

Stia à veoir cun l’ovra sera finie.

E quel Macario, c’oit le cor enbrasie Contre la raina, qe peçé nen oit mie ,

Por ço que far non volse la soa comandie. Quant li rois l’intent , sa parola oit agraie, De çuçer la raina s’encor il se plie.

Davant se la fa mener vestua de samie ;

Le rois la guarda, le cor sego omilie ,

Si la pluro , veçando la baronie.

Page 1