‹ Macaire chanson de geste publiée d'après le manuscrit unique de Venise, avec un essai de restitution en regardChapitre 44 sur 118 · COMENT FO PRESA LA RAINA · texte numérisé non relu

COMENT FO PRESA LA RAINA

Quant la raine oit veçu quele jent E vi li rois de tanto mal talent ,

Machario vi apreso lui ensement Qe l’acusa duro et asprament Pur debruser e no d’altro torment ,

Donde fo presa d’acelle male jent.

En une part la mene secretament Li nan da une altre part, darai pendent Que la novele s’esparse por la jent, Porme Paris , e darer e davent. t Çascune la plure, d’ele furent dolent , Porqe tanto estoit savia et avinent,

Del so donava à la povera çent ,

A li poveri çivaler qi non avoit teniment , A ses muler dava le vestiment.

Cascun pregava Deo dolçement

Jj8 — 380

Macaire.

Li fel Macaires , li cuivers renoiés.

Cil le destruie qui tôt a à jugier !

Et Vemperere ot plevi et juré Ardoir fera la roine et brus 1er.

De soi desfendre n’a ele mot soné; Tel vergoigne ot n’en a le chief levé , Malêurée , lasse se vait clamer.

COMENT FU PRISE LA RoiNE.

Quant la roine ot viu cele gent Et voit le roi qui tant a mautalent ,

Macaire voit emprls lui ensement Qui l achoisonne et dure et asprement D’estre bruie et non d’autre torment ,

Dont prise fu d’icele male gent.

A une part l’en mènent coiement Et le nain d’autre à celée , entretant Que la novele s’espandoit par la gent ,

Parmi Paris , et derrier et devant.

Chascuns la plore , d’ele furent dolent ,

Que tant estoit saiges et avenans,

Dou suen donoit tant à la poure gent ;

As chevaliers qui n’orenl tenement}

A lor moilliers donoit le vestement.

Chascuns prioit Damedicu doucement

Macaire. J

Qe la gardase d’aco si fer tonnent Como estoit de le fogo ardent.

Meesmo l’inperer d’ele era dolent,

Q’elo l’amava de fe e dolçement;

Mais tanto temoit li blasmo de la jent Qe de l’escanper el non po far nient Q^ela non mofa à dol e à torment.

E cil Macario , cun tuti ses parent, Encontra le senpre stava vi atent De condur le à le fogo ardent. * Conseil dona à li rois spese fois e sovent Qe d’ele faça tosto le çuçement :

« E se nol faites , sacé ad esient « Qe blasmé en serés entre tota la jent ;

« Petit e grandi vos tira por nient. »

Coment Macario acusoit la Raine.

Quando li rois intende li baron,

Desovra tôt li parent Gainelon ,

Qe contra la raine furent si enpron De le oncir^ença reençon ,

Le rois la plure et le duc Naimon.

Li enperere , quando vide la tençon Qe altri plas e altri non sa bon ,

De çuçer la raine fasoit mencion.

Macaire.

Que la garist de si tris fier torment Com d’estre vive getie en feu ardent.

Ll rois méismes estoit d’ele dolens ,

Que il V aimait de fi et tenrement;

Mais tant dotoit le blasme de la gent De l’espargnier ne pot faire noient Qu’cle ne muere à duel et à torment.

Et cil Macaires, 0 lui tuit si parent ,

Sempres estoit encontre ele atendani De la conduire et métré el feu ardent.

Le roi conseille mainte fois et sovent Que d’ele tost face le jugement :

« Et se nel fetes , sachiès'à escient « Blasme en auris entre tote la gent;

« Petit et grant vos tenront por noient. »

. . . . » . Si

Coment Macaires acusoit la Roine.

Quant ot li rois entendu les barons ,

Desore tos les parens Ganelon ,

Vers la roïne que furent tant embronc Que de l’ocire sans point de raençon ,

Des iex la plore 0 le bon duc Naimon.

Quant J empercrc a vlu la tenson

Que as uns plaist , n’est mie as autres bon ,

De la roïne jugierfist tnencion.

M ACAI RE.

Li rois si fe à seno de saçes hon :

Li rois n’apela e Riçer e Naimon ,

E des autres qe furent de gran renon .

Si le fo Machario, que le cor Deo mal don ! Cil le destrue qe sofri pasion ,

Qe lui e qui de Magance son Senpre in le mondo i ten risa e tençon !

Or fu asenble à far questa çuçeson.

Li mal Macario nen dist si mal non Contra la raine c’oit clera façon ;

El dist al rois : « Entendés moi, K.

« Qui qi vos ame , si vos tent un bricon « Quant la justisie vos en menés si Ion ,

« E se creeiés al duc Naimon,

« Vu serés desoré e vitupéré el mon,

« Queste tal colse qe le petit garçon « Si ne çanta de vu mala cançon. »

N. i’intent , si ten le çevo enbron ;

Tel dol en oit par poi d’ire non fon.

Ça parlera , oldando li rois K. :

ci Çentil rois sire , intendés ma rason :

« Deo me confonda qe sofri pasion a S’eodiro altro qe voir non.

« Vu demandés conseil , e les le contradion ci Si cun çelor qe oit mal entencion ci De la raina qe Blanciflor oit non.

« D’ele i foit grande la çuçeson ,

M ACAI RE.

Li emperere si fist que sages hon :

Il en apele et Richier et Naimon ,

Et asês d’autres qui sont de grant renom.

S’i fu Macaires , cui li cors Deu mal don! Cil le destruie qui sofri passion ,

Que il et cil qui de Maience sont Tôt jor el mont murent noise et tenson!

Or sont ensemble au jugier li baron.

Li mais Macaires nen a dit se mal non De la roïne qui clere ot la façon ;

Distau roi : « Kalles , entendis ma raison. « Qui qui vos aint , si vos tien à bricon « Quant la joutice vos en menés si lonc ,

« Et se volés croire le duc Naimon ,

« Honte en aurés et reprovier el mont ,

« En tel maniéré que li petit garçon « En chanteront de vos male chançon. »

N aimes Tentent , si tint le chief embronc; Tel duel en ot par poi d’ire ne font.

Ja parlera , oiant le roi Kallon ;

« Gentis rois sire , entendis ma raison :

« Diex me confonde qui sofri passion « Se je di chose qui ne soit se voir non.

« Conseil querés ; tel i contrediront « Si corne cil qu’ont male entencion « Vers la ro'ine qui Blancheflor a non .

« Jugier la vuelent par grant airison,

M ACAIRE.

Page 1