COMENT-LA ROINE SE CONFESSE
Saiges fu l’abes et bien fu dotrinis ;
A ce que Vot la dame deraisnii ,
Nés un pechil n’ot en ele trovi Dont on la puist de noient agrever.
Où voit le roi , cele part est alis ,
Et puis apele des barons plus privés : Naimon le duc , le saige et le doti ,
Et le Danois qui tant fait à proisier.
A un conseil en a plusors menés,
Tos des millors et miex emparentés ;
56 Macaire. 647—669
Mais de qui de Magençe no le fo un clamés.
« Segnor, dist l’abes, e voio qe vu saçés,
« Quant à la mort Pomo est aprosmés,
« Di so peçé nesun oit çelés « Qe ni on die tôt la vérités.
« La raina est avec moi confesés ;
« Toti li so peçé m’a dito e palentés ,
« Si ço trois ben ço qu’ela oit ovrés ,
« Ela poit estre de tel colsa calonçés « Qe ja mais por le non fo dito ni pensés.
« E de un altra ren m’oit apalentés « Qe inçinta estoit de filz e d’arités.
« Unde, çentil rois, guarda que vu façés;
« De le oncir seroit maior peçés « Que non oit cil qe Deo oit acusés,
« Donde elofo sorla cros encloés. »
N. l’oldi, si l’entendi asés.
A le parole qe Pabes oit contés,
El conoit tota la vérités ,
E de cella colsa qe la dama e calonçés E calonçea à torto et à peçés.
COMENT N. PAROLE A K
« Enperer sire, dist N. de Baiver, « Se vos volés à mon conseil ovrer,
Mais de Maience'nen fu nés uns claimés. « Segnor, dist l’abes , ce sachiés de verte, « Quant à la mort est l’hom aproïsmés ,
« Des suens pechiés nés un ne vuelt celer,
« Que il n’en die tote la vérité.
a J’ai la roïne oie au confesser;
« T os ses pechiés m’a gehis et contés , a Si truis ge bien, à ce qu’ele ot ovré ,
« De tel forfait la puet on encorper « Si corn par ele ne fu dis ne pensés. a D’une autre rien m’a ele acertené,
« Si corn enceinte de fil o de fille ert.
« Dont , gentis rois , gardés que vos ferès ; a Que d’ele ocire seroit plus grans pechiés a Que n’en ot cil qui Dieu ot acusé,
« Dont il en fu sor la crois encloés. »
N aimes l’oii, si l’entendi asés.
A ces paroles qu’il oit l’abt conter A conéu tote la vérité,
Et que la dame , quant la vont encorper, Encorpée est à tort et à pechié.
COMENT NaIMES PAROLE A KALLOK.
« Sire emperere, dist Naimes de Baiv'ur,
« Se vos volés par mon conseil ovrer,
Macaire.
« Un tel conseil vosavero doner « Qe da la jent vu n’averi bon loer,
« Ne nul sera qe vos posa blasmer.
« Se la dama est inçinta, grant seroit li danger a De le malement çuçer.
« Ma, s’el vos plas e volez otrier,
« Vu la farés ad un di ves bailer « Qe ne la deçà e condur e mener a Fora de tôt li vestre regner.
« E à le averi dir e comander a Q^ela no se lasi ni veoir ni guarder. »
Dist li rois : a Quest’e ben da graer ;
« Meltre conseil ne me porés doner.
« Da q’el vos plas , et eo li voio otrier. » Adoncha fait la dama arer tomer,
Et da li fois la fait desevrer.
Tota la jent en pris Deo adorer.
Li rois vi la raine , si le prist à conter :
« Çentil raina , molto v’avea çer ;
« Colsa avi fato d’onda ne vos poso amer,
« E vos voio la vita perdoner;
I « Mais el vos convent in tal part aler
« Qe mais no ve posa veoir ni esguarder.
« E vos faro très ben aconpagner « Tant qe serés fora de mon terer. »
La dama l’olde, si comença à plurer.
Dist li rois : « Alez vo coroer,
MaCAI RE.
« Un en aurés , sel vos donrai itel a Que de la gent en auris bon loier,
« Ne n’en ert nus qui vos en puist blasmer. . « S’ele est enceinte, gransseroit li dangiers « De la roïne si malement jugier.
« Mais , se vos plaist et volés l’otrier,
« Vos la feris à un des voz baillier « Que il l’en doie et conduire et mener « En terre estrange , fors de vostre regnier.
« Si li convient et dire et comander « Que ne se laisse ne véoir n’esgarder. »
Et dist li rois : oc Bien fait à otrier;
« Meillor conseil ne me porriés doner.
œ Dis que vos plaist, et je le vueil gréer. » Adonc la dame fait ariere torner,
Del feu la fait partir et desevrer.
T ote la gent en prist Dieu aorer.
Li rois la voit, si li prent à conter :
« Gentis roïne, moult vos avoie chier; a Faite avés chose dont ne vos puis amer, a Et je vos vueil la vie par doner;
« Mais vos covient en tel contrée aler « Ne vous puist on ne véoir n’esgarder.
« Et vos ferai tris bien acompaigner a Tant queseris defors de mon terrier. »
La dame l’ot, si commence à plorer.
Et dist li rois : a Alés vos conréer,
Macaire.
a En vestra çanbre e vestir e çalçer,
« Et prendés de l’avoir qe aiés por spenser. » Dist la raina : « Et eo li voio otrier ;
« Vostre voloir non voio stratomer. »
Entro sa çanbre se voit ad atorner.
E l’inperer non volse l’ovra oblier :
Un son donçel elo fe apeler,
Li quai estoit parant de Morant de River.
En tota la cort no se poroit trover Nul damisel plus cortois e ber Ne qe plus amase l’onor de l’inperer.
Albaris oit non, ensi se fait clamer.
Plus est loial de nul altro çivaler.
Le rois le vit , si le prist apeler :
a Albaris sire, alez vos pariler;
« Cun la raine el vos convent aler,
« Et in tal lois nu la deçà mener « Tant q’ela soia fora de mon terer.
« E quant averi ço fato , si v’en tornez arer. » Dist Albaris : « Ne le poso contraster;
« Vestre voloir eo faro volunter. »
Adoncha Albaris no sen volse entarder ;
Son palafroi el se fe enseler E çinse li brando , non oit altro corer ;
Et in man el porte un sparaver.
Tutor li vait darer un so livrer.
La dama fait sor un palafroi monter,
MACAI RE.
« En vostre chambre et vestir et chaucier ,
« Et de l’avoir prendis por despenser. » Dist la roïne : « Etvueil je l’otrier;
« Vostre voloir ne vaeil je trestorner. » Ens en sa chambre se vait ad atorner.
Et l’emperere ne vout l’ovre oblier :
Un suen donsel a il fait apeler,
Parensfu il de Morant de Rivier.
En tote cort ne se piust trover Nus damoisiax plus cortois ne plus ber, Ne qui l’onor dou roi iust plus chier. Aubri ot nom, ensi se fait claimer.
Plus est loiaus de nesun chevalier.
Li rois le voit, sel prist à apeler :
« Auberis sire , ails vos aprester; a 0 la roïne vos covient il aler,
« El en tel lieu nos la devis mener « Tant qu’ele soit defors de no terrier;
« Et quant aurls ce fait , tornls arier. » Dist Auberis : a Ne le puis contrester ;
« Vostre voloir ferai je volentiers. »
Donc Auberis ne se vout atargier ;
Son palefroi se fait il enseler Et ceint le branc , sans plus, à son costl ; Et sor son poing portoit un espervier.
Tosjors li vait deriere uns suens lévriers. Un palefroi fait la dame monter.
Macaire.
Via la mène , qi ne doia noier,
Por le çamin se i$st ad erer.
Gran dol ne moine péon e çivaler, Meesmo li rois cum N. de Baiver.
