JJ

Macaire.

« Avec la dame fuis onc en ton vivant ?

— Oïl voir , sire , une fois et bien cent « Fui avec ele el lit et autrement. »

Quant l’oit Macaires , voiant tote la gent , El feu le rue si dist : a Va, soduians ;

« Le roi honnis , ne t’en iras vantant ! » Ensi le fait ardoir el feu ardent.

Por ce le fist que ja en son vivant De cele chose mais ne desist noient.

Or li nains art , li traître puslens ; Chascuns le voit , li petit et li grant ,

La maïsti de Dieu en vont loant.

Et la roïne remaint illec devant ,

Et plore et plaint et ses poins vait tordant , Et prie Dieu cui tos li mons apant Qu’il ait de s’ame merci par son commanl.

Comment li Rois apelle la Roine.

La roïne est devant l’emperlor;

Illec se tient et à dol et à plor,

Et prie Dieu , l’umainne rientor,

Que voille faire de s’ame le meillor,

Que aler puist à la gloire maior.

Le roi apele , si li dist par amor:

« Gentis rois sire , por Dieu le criator,

Macaire. 4

Macaire.

« Faites à moi venir un saçes confesor « Qe moi saça conseler de me peçé maior. » Dist li rois : « Volunter, sens demor. » L’abés de San Donis, e no so nul milor, Tosto le fe venir, qi ne çanti ni plor.

COMENT l/ABES PAROLE.

A gran mervele fu saces Pinperer :

L'abés de San Donis elo fa demander, Davanti la raine elo fait à présenter.

« Dama, dist l’abes , volés vos confeser? » Dist la raina : « E vos e demando e quer. » Davanti l’abés se vait ençenoier,

Tuti li so peçé li oit dito e conté;

Ne pur un solo ela no li oit lasé ,

Quanti se n’oit à son tempo remembré.

Et in apreso li oit aderasné Como estoit ençinte d’un arité Lequal estoit del rois de crestenté.

E l’abes fo saço e dotriné ;

Por rason la oit ademandé De cella colsa dont estoit caionçé.

Dist la raina : « Diro vos vérité;

« Deo me confonde se diro falsité.

« Çentil abes, e voio qe vu saçé

« Fai moi venir un saige confesser,

« Qui me conseille de mes pechils maiors. » Et dist li rois : « Volentiers , sans demor. » De Saint Denis l’abé , n’en sot meillor ,

Fist tost venir, qui qu'en chant u en plort.

COMENT L’ABES PAROLE.

A grant merveille fu Kalles droituriers ; De Saint Denis a fait l’abê mander,

A la roïne si l’a fait présenter.

« Dame, dist l’abes , volés vos confesser ? v Dist la roïne : a Ce vos demant et quier. » Devant l’abi se vait engenoiller,

T os ses pechiès li a dit et conté ,

Nés un tôt sol nen ot ele laissié ,

Quanque s’en ot à son tens remembré.

Et en après li prent à deraisnier Si corn ençainte de fil o de fille ert Que Kallemaines ot en ele engenri.

Et l’abesfu saiges et dotrinés;

Si l’araisonne et li a demandé De cele chose dont la vont encorper.

Dist la roïne : * Vos en dirai verté;

« Dex me confonde se je di fauseté.

a Gentis sire abes, ja ne vos quier celer

Macaire.

« Qe una fois qe eo estoia déporté « En un çardin , çes me fo encontré.

« Li mal Macario si me fo acosté,

« De drueria m’avoit apelé « Si como falso , malvasio renoié.

« Et eo da lui ben me fui defensé,

« E malament eo li resposi aré,

« E se mais m’aust ces rason conté ,

« A mon segnor li averoie derasné.

« Or savés vos qe me fe cil malfé P « A moi avoit li nano envoié « Con ste parole q’il m’avoit conté.

« Et eo quel nan avi ben pagé ,

« Donde le çevo el n’oit ensanglenîé « Et in apreso quel traito renoié « Con quel nan el se fo conselé ;

« Entro ma çanbre lo mis à la çelé.

« Quando li rois fo al matin alé ,

« Et in mon leto fo cel nan colçé « Si qe li rois li trovo quant fu reparié. « Et eo me dormia , tuta fo spaventé « Quant vi li rois e li altri çivalé.

« Adoncha fu e presa e ligé ,

« E à li fois eo son como çuçé ,

« A gran torto e à mortel peçé.

« E vos o dito tuta la vérité ; a Unde e vos , nobelme abé ,

J97 — 6aj

« Que une fois que j’iere à déporter,

« En un jardin , mal me fu encontre.

« Lifel Macaires si me vint acoster,

,< De druerie me prist à apeler « Si corne faus et malvais renoics .

« Et je vers lui me soi je bien tenser,

« Et malement li respondi arrier ;

« Se tel raison me venist mais conter,

« A mon segnor l’iroie deraisnier.

« Or savis vos que me fist cil maufés ? a Le nain me prist tantost à envoier « 0 les paroles que ja me vout conter.

« Et je le nain oi je moult bien paie,

» Dont il en ot le chief ensanglenti.

« Et en apr'es cil cuivers renoiis « Avec le nain se prist à conseiller;

« Ens en ma chambre le mist il à celé.

« Quant fu li rois à matines alès,

« S’en vint li nains ens en mon lit couchier « Si que li rois l'i trove au repairier.

« Je me dormois , si n’oi qu’espoenter « Quant le roi vi o d’autres chevaliers.

« A dont me vont et saisir et hier « Et à morir en feu ardent jugier,

« A moult grant tort et à mortel pechié. a Or vos ai dit tote la vérité; a Dont vos pri je, sire abes , par pilé,

54 Macaire. 634—646

« Qe tuti )i aitri peçé vu me perdoné;

« Ma de questo perdon no vos queroé. »

L’abes l’intent, ferament l’oit guardé.

Et olde la dama ço que l’oit parlé A la justisie quant estoit çuçé.

Or voit il ben q’ela dise vérité.

L’abes fu saçes e ben doté ;

E dolçemant la oit réconforté ,

Et si la oit benéi e sagré.

Si l’oit ascolta de tute li so peçé.

Quant a ço fato , si s’en retorna aré.

O vi li rois , cela part est alé ;

Ça li sera mante rason conté.

Coment la Raine se confesse.

L’abes fu sages e ben dotrinés ;

E que la dame oit ben aderasnés ,

Nesun peçé oit en le trovés Dont posa eser de nient grauavés.

O vi li rois, cela part est alés,

E pois apela di baron plu privés :

N. li dux, li saço e li dotés ,

E li Danois qe tant est prisés.

A un conseil n’oit manti menés ,

De le milor et de meio enparentés ;

624—646 Mac ai re.

« Que mes pechiis trestos me pardonis ; a Mais de cestui pardon ne vos requier. » L’abes l’entent , si la vait esgarder ,

Et ot la dame si corn l’a aparlé Quant à morir ert ja ses cors jugiés.

Or voit il bien qu’ele dist vérité.

Saiges fu l’abes , et bien fu dotrinis ;

Et doucement la vait reconforter ,

Et si la vait beniir et sacrer.

Si l’a oie de trestos ses pechiis.

Quant à ce fait, si s’en retorne arrier.

Où voit le roi, cele part est aies;

Ja li vorra mainte raison conter.