‹ Macaire chanson de geste publiée d'après le manuscrit unique de Venise, avec un essai de restitution en regardChapitre 98 sur 118 · COMENT N. PAROLLE A LA RAINA · texte numérisé non relu

COMENT N. PAROLLE A LA RAINA

Gran çoia ont le çivaler Quant verent la raine qe oit le vis cler ;

I se partent davant l’inperer,

O verent la raine , se vont à ençenoler E çentilment la vont à saluer.

« Dama, dist N., se Polsase parler,

« Eo vos diroe un poi de mon penser :

« Qe l’inperer liqual e vestre per « Plus saçes rois no se poroit trover « Quando ces ovre a saçé si mener ; a Ma, se li plais, e li vol otrier,

« Quel qe diro non voia devéer,

« Entro lui et K., e le voio apaser.

<1 E vos, raine , s’el vu est agraer,

« Si tornarés ves réame à guarder.

« A vos declinaroit Alemans e Baiver c< Et tota jent q’e soto l’inperer. »

Dist la raine : « Ne m’en so conseler,

« Quando me poso li jor à remembrer

Macaire.

Où /i dus N aimes Valent à parlement.

Quant il la voit , /i cutrs si li sozprent Mot ne sonast por tôt l’or d’Oriant.

COMENT NaIMES PAROLE A LA ROINE.

Grant joie en ont li baron chevalier Quant viue ont la roine au vis cler;

Dou tref le roi se partent sans targier ;

Oà il la voient se vont engenoillier Et si la vont belement saluer.

« Dame , dist Naimes , se fuisse tant osis , a Je vos diroie un poi de mon penser :

« Dou roi vo pere qui vos a engenrh « Plus saiges hom ne se porroit trover,

« Quant cest afaire a siu si mener;

« Mais } se li plaist et il vuet l’otrier,

« Que il mes dis ne voille dater,

« Avec Kallon levorrai acorder.

0 Et vos , roine , sel volts agréer,

« Si tornerés vo réaume à garder.

« A clin vos erent Alemant et Baivier « Et tote gent qu’a Kalles à baillier. »

Dist la roine : « Ne m’en sai conseiller ,

« Quant de cel jor m’avient à remembrer

MaCAI RE.

H *7— Hîï

« Qe si vilment elo me fe mener,

« E quando vi le fogo alumer « O dedens me voloia ruer.

« Se eo avi paure , non e da demander.

<x Quando le bon abes m’avi à confeser,

« De quela poine el me fe resploiter.

« Quando mon segnor me fe via mener « Ad Albaris, li cortois et li ber.

« De le traites qe li vene darer « Par mon cors onir e vergogner,

« Par moi defendre, le vi morto çiter.

« E quant ço vi, si m’alé afiçer a En le gran bois por ma vita salver.

« Asa m’aloit çerchando quel liçer ;

« Ne me pote avoir, si s’en torno arer.

« Nen véez vos cestui Varocher?

« A gran mervile le dovez amer,

« Sor tôt ren amer e tenir çer.

« Par moi laso e fio e muler,

« Ne ma da moi ne se volse sevrer.

« Prima estoit un truant à guarder ;

« Ma mo oit lasé quel mester,

« Dapois qe mon per si le fe çivaler.

« Da ora avanti el s’a fato à priser. »

Dist li Danois : « Al mondo non ait son per ; « Por ben ferir e gran colpi doner « Meltre de lui non pote maistrover.

?»37— JM J

M ACAI RE.

« Où il me fist à tel vieute\mener , a Et por m’ardoir vi le feü alumer a Oà me voloit tote vive ruer.

« Se foi paor , ne fait à demander.

« Quant li bons abcs me vint à confesser , a De ctle peine me fist il respitier.

« Atant mes sire me fist fors enmener a A Auberi, qui ert cortois et ber.

« Dou traitor qui li sorvint derrier « Por me honir et mon cors vergoigner ,

« Le vi , por moi défendre , mort jeter.

« Et quant ce vi , si m'alai afichier a Ens el grant bois por ma vie sauver.

« Asis m'ala cerchant cil pautoniers ; v Ne me trova , si s’en torna arier.

« N en viez vos icestui VarocherJ « A grant merveille le devis vos proisier,

« Sor tote rien amer et tenir chier.

« Por moi laissa ses fils et sa moillier,

« Ne mais de moi ne se vout desevrer.

a Primes sanloit truant à l’esgarder ; a Mais plus ne vuelt de cel mestier ovrer ,

« Puis que mes peres l’adoba chevalier.

a D’ore en avant moult fait il à proisier. »

Dist li Danois : « El mont nen a son per;

« Por bien ferir et por grans cops doner « Mieudre de lui ne se puet mais trover. »

Macaire.

HÎ4— H7{

Coment la Raina parolle al civaler.

« Segnur, dist la raine , entendés mon talant; a Ço qe diro saçés ad esiant.

« En mon per est tôt l’acordamant ,

« E quel po faire de moi li son talant.

« Nori el m’oit e moi e mon enfant ,

« Dapois qe de Françe en fi desevremant; a S’elo l’otrie, sero molto çoiant. »

Dist le dux N. : « Vu parlé saçemant. »

A l’inperer i se yait déclinant.

« Enperer sire, dist N. li valant,

« Por Deo vos pri qe naque in Bernant « Qe avec K., faites acordamant.

« Sa dama li rendés , qe droit est voiremant ,

« Qe partir ne le poit homo qe soia vivant »

Dist l’inperer : a Vu parlés saçemant ;

« Mais d’une ren saçés ad esiant « Par un petit qe eo no me repant ,

« Quant me porpenso de Pinçuria grant « Qe à ma file el fi malvasiemant ; u E ben sayés se digo voir o mant.

« Mais noportant eo vos dono li guant « Qe de çes ovre façé li ves cornant. »

Page 1