Le Pach.\ et le Dervis. — The Pasha and the Dei-iice

22 s'en va courir le monde, went roaming all over the world 24 l'embarras de choisir était sa ^ande affaire, he was only puzzled ko7i' to choose

30 de n'en rien faire, to do nothing of the kind

31 trouver mieux, to find something better ; here a better man

36 la ville de Constantin, Constantinople

Page 82.

I que s'est-il done passé? what has occurred ? what's. up?

iman, iman, a Mohammedan priest 4 firman, firman, an edict (order, decree) of the .'^ultan 6 des misères, niere nothings, ttifies 9 le voilà qui passe, there he goes by