Macmillan's selection of French idioms
(Allusion aux monnaies frappées à Paris et marquées de la lettre A.) Il ne sait ni a ni b. Il est très ignorant.
N'y entendre ni a ni b. N'y rien comprendre.
A (prép.).
A placé entre deux substantifs Signifie : qui possède, qui est distingué par, qui a la qualité ou l'habitude de, qu'on peut reconnaître à.
Ex. " Un homme à théories."
" Une femme à prétentions."
" Je n'aime pas céans tous vos gens à latin."
(Molière, Les Femmes Savantes.) '' Pour l'homme aux rubans verts ...."
(Molière, Le Misanthrope.) A précédé d)un verbe et suivi
d'un substantif, Peut Yeva\>\a.ceY jiisqu'à.
Ex. " S'ennuyer à la mort." A suivi d'un infmitif, Equivaut 1° à en suivi d'un participe
présent ; 2° à qui suivi d'un conditionnel ou d'un autre verbe.
Ex. " A raconter ses maux parfois on les soulage." " Il n'est pas homme à faire cela." " Un bruit à ne pas s'entendre." A.
A ce que je crois. Comme je le crois.
A quoi bon ? A quoi cela peut-il servir ?
Qu'est-ce à dire ? C^ue signifie cela? Expression de
mécontentement.
A {suite).
A l'heure qu'il est. Aujourd'hui, pris dans un sens large,
en ce moment ; par suite des circonstances actuelles.
Ex. " A l'heure qu'il est, il faut compter avec le peuple." Arriver à la bonne heure. Voir heure.
A la bonne heure ! J'en suis bien aise. Maintenant je
suis satisfait.
E.v. " A la bonne heure, voilà un programme large et bien entendu."
(Théophile Gautier.) A la. A la mode ; à la façon de.
Ex. " Elle était coiffée à la grecque." A la douzaine. Très ordinaire, banal, sans caractère
personnel.
E.v. " C'est un poète, un orateur à la douzaine." A la hâte.
A mis pour avec.
En donnant beaucoup d'argent au
moment même.
En considérant l'ensemble des faits.
Pour dire les choses conformément
à la réalité.
Voir aile.
Voir bonheur.
Voir bout.
Voir bride.
Voir cœur.
Voir cœur.
Voir bras.
Voir coîip.
Voir couture.
Voir de'poxirmi.
Voir demeure.
Voir diable.
Voir e'trier.
Voir franquette.
Voir gorge.
Voir larme.
Voir légh-e.
Voir lettre.
Voir livre.
Voir longue.
Voir pierre.
Voir port.
Y o\r plaire.
Voir pourpoint.
A grandpeine.
A laide de.
A beaux deniers comptants.
A tout prendre.
A vrai dire.
A tire -d'aile.
Au petit bonheur.
A bout portant.
A bride abattue.
A cœur joie.
A cœur ouvert.
A bras-le-corps.
A coup sûr.
A plate couture.
Au dépourvu.
A demeure.
A la diable.
A franc étrier.
A la bonne franquette.
A gorge déployée.
A chaudes larmes.
A la légère.
A la lettre.
A livre ouvert.
A la longue.
A pierre fendre.
A bon port.
A Dieu ne plaise.
A brûle-pourpoint.
A (sïdte}.
A temps.
A tour de bras.
A fond de train.
A tout rompre.
A vau-l'eau.
A vol d'oiseau.
A perte de vue.
Aboi.
Etre aux abois.
Voir temps.
Voir toui:
Voir train.
Voir rompre.
Voir vau.
Voir vol.
Voir vue.
etc., etc.
Etre dans une position très diflScile ; réduit à la derniùie extrémité, surtout pour l'argent.
{Terme de chasse. Le cerf aux abois est celui qui est relance' par les chiens jjLsque dans son gîte.)
Tenir quelqu'un en aboi.
Abondance.
Parler d'abondance.
Lui donner de vaines espérances ou le laisser dans l'inquiétude.
Parler facilement et beaucoup, parce que les idées abondent.
Aboutissant.
Les tenants et aboutissants. Tous ceux qui ont quelque rapport {Participes devenus substantifs.) d'aiFaires ou de parenté ; tout ce
qui se rattache à une affaire.
Aboyer.
Aboyer à la lime. Crier inutilement ; clabauder.
(Expression venant de ce qite les chiens, d'après une croyance populaire, aient contre la lune.) Absence.
Etre distrait ; avoir l'esprit préoccupé.
Avoir des absences.
Faire connaître son jeu.
Avoir telle apparence
qu'on a est visible.
Déclarer avoir reçu ... une
de l'argent, un papier.
que 1 age letti-e.
Accuser.
Accuser son jeu.
{Terme de jeu.) Accuser son âge.
Accuser réception de.
Achoppement.
Pierre d'achoppement. Obstacle.
{Ce qui fait chopper; vieux français, trélnicher.) Acquit.
Pour l'acquit de sa
science. .
Par acquit de conscience, j Par manière d'acquit. Avec négligence, et pour se déliar-
{Acquit, quittance, décharge.) rasser tl'un devoir, d'un travail.
1 Pour calmer ses scrupules.
