IC.r. " Nager dans Etre en nage

Vouloir nager contre le courant.

Naissance.

Prendre, donner naissance.

Nanan.

C'est du nanan.

{Tr'ts f'tmilicr.) Narcisse.

Un narcisse.

Nature.

Nature morte.

Payer en nature.

Navette.

Faire la navette.

Etre tantôt d'un parti, tantôt d'un autre ; avoir des opinions indécises et flottantes.

Etre en plein dans, l'abondance, dans la joie."

Avoir très chaud.

Vouloir résister à l'opinion générale et la combattre.

Commencer ; faire naître.

Cest excellent.

Un fat. amoureux de lui-même.

Animaux tués, gibier, fruits, fleurs, objets dont l'imitation forme un genre de peinture.

Payerautrement qu'avec de l'argent.

Aller et venir d'un en<lroit à un autre comme la navette du tisserand.

Ne.

Ne vous déplaise. Comme je vous le dis.

Ex. " Damou le raisonneur qui m'a, ne vous déplaise,

Une heure au grand soleil tenu hors de ma chaise."

(Molière, Le Misanthrope.) Il n'est que de. Il n'y a qu'à ; la seule chose qui

réussisse est.

Ex. " Ma foi, il n'est que de jouer d'adresse." Né.

Etre bien né. Etre né dans une famille honorable ;

avoir un caractère honnête, droit.

Etre né coiffé. Voir coiffé.

Néant.

Réduire à néant. Annuler ; compter pour rien.

Nécessité.

Faire de nécessité vertu. Faire de bonne grâce une chose qui

déplaît et à laquelle on est obligé.

Nerf.

Donner sur les nerfs. Ca\iser de l'impatience.

Avoir des nerfs, ses nerfs. Etre agacé, de mauvaise humeur. Net.

Avoir les mains nettes. Etre honnête, probe.

En avoir le cœur net. Eclairer une chose douteuse.

Eo:. " J'en veux avoir le cœur net." Mettre au net {un écrit, un Faire un relevé exact. projet).

Nez.

Tirer les vers du nez. Questionner adroitement ; faire

{Familier.) causer.

Ex. " Vous avez envie de me tirer les vers du nez."

(Molière, George Dandin.) Mettre le nez dans. Se mêler de ; se mettre à ; s'occuper

{Familier.) de près de.

Ex. "Brûle tes lettres, ... il n'y a rien de plus terrible quand on est vieux que de remettre le nez dans sa jeunesse."

(Maupassant.) Mettre à quelqu'un le nez sur. Lui faire voir ou comprendie ce qui

{Familier.) . lui échappait.

Cela lui pend au nez. Il est menacé de {en parlant dhme

{Familier.) déconvenue, d'un ennui).

Mener par le nez. Abuser de l'ascendant que l'on a sur

quelqu'un.

Ex. " Vous-même à ses hauteurs vous vous abandonnez. Et vous faites mener en bête par le nez."

(Molière, Les Femmes savantes.)

Avoir le nez long. | j,^.^^ ^^^^^ .^

Avoir un pied de nez.J ^

Nez {suite).

Faire un pied de nez.

{Familier.)

Faire de la main un sisfne de moquerie simulant l'allongement du nez ; se moquer de.

Manquer de perspicacité.

Ne voir pas plus loin que son nez.

E.v. " Celui-ci ne voyait pas plus loin que son nez."

(La Fontaine, Le Renard et le Bouc.) Réprimander.

En la présence de.

Voir barbe.

Se moquer en face.

Face à face. Se dit d'une rencontre

imprévue et plutôt désagréable.

Eeprocher.

Avoir de l'intelligence, de la perspicacité. Se dit au propre des chiens qui sont bons chasseurs.

Ex. " Môme les chiens de leur .séjour. Ont meilleur nez que les nôtres."

(La Fontaine, Le Renard anglais.) Deviner facilement ce que les autres

cherchent à cacher.

Compi-endre un mystère ; trouver

le point secret.

Ce n'est pas pour lui ; il n'en est pas digne.

Donner sur le

nez.

Au nez de.

Au nez et barbe de.

Rire au nez.

Nez à nez.

Jeter au nez.

( Vidgaire

Avoir du nez.

Avoir bon nez

Avoir le nez fin; Avoir le nez creux Mettre le nez sur,

{Familier.) Ce n'est pas pour son nez,

{Familier.) Nid.

Trouver la pie au nid.

Trouver ce que l'on cherche, ce qu'il faut.

"'Parbleu !' dit-il, en m'ajjercevant, 'nous trouvons la pie au nid.' " (Top tier, Le Lac de O'ers.) Niveau.

De niveau, au niveau de.

Eiïal à.

Noce.

Faire noce. Faire la noce.

( Très familier.)

Les noces de Gamache.

Se réjouir.

Manger; s'amuser; perdre son temps en parties de plaisir et surtout à boire.

Kepas, festins magnifiques et interminables.

{Allusion à une histoire de Don Quichotte.) N'être pas à noce. Etre dans une position critique,

désagréable.

Allez vous en, gens de la noce. Allez vous en ; je n'ai plus besoin

de vous.

{Refrain dHune vieille chanson.)

Nœud.

Le nœud gordien. La difficulté principale.

Trancher le nœud gordien. Vaincre ou détruire cette difficulté. {Allusion à Alexandre tranchant de son épee dans le temple de Jupiter le nœud qu'il ne pouvait défaire, pour accomplir une prophétie qui annonçait que celui qui déferait le nœud serait le Tnaître du monde.) Filer son nœud. Partir.

(Trèf! familier.) Le nœud de l'affaire.

Le nœud de l'intrigue. Le nœud de la pièce.

Noir (adj.).

Noir.

Ex- Misère noire.

Noise.

Chercher noise.

(De nocere, nuire.) Nord.

Perdre le nord.

{Fa7nilier.) Normand.

Un normand.

La partie importante à laquelle se rattachent les autres comme à un centre.

Méchant ; perfide.

Une action si noire." (Corneille.) Misère profonde.

Chercher querelle.

Note.

Changer de note.

Noyer.

Se noyer dans un verre d'eau.

Nues.

Tomber des nues.

Perdre le jugement ; ne plus savoir diriger sa conduite.

Un homme rusé ; finaud qui ne répond pas franchement.

Changer de façon d'agir ou de parler, sous l'impression d'une déconvenue.

Se perdre dans des difficultés de peu d'importance.

Arriver à l'improviste ; être très étonné.

£.r. "Je suis tout ébaubie et je tombe des nues." (Molière, Tartuffe.) Elever, porter aux nues. Louer avec excès.

(Traduction de V expression latine: ad cœlum ferre.) Nuit.

Nuit noire. Nuit complète.

Ex. " Il était nuit noire quand nous arrivâmes dans une maison

fort noire." (P. L. Courrier.) Nuit blanche. Nuit d'insomnie.

(Par allt'sion à la veillée des armes où les chevaliers portaient un costume blanc comme les néophytes.)

Ex. " La voiture attend ; il est 11 j heures. Encore une nuit blanche." (G. Droz.)

Numéro. .

Numéro un. De première qualité ; excellent.

(Familier.)

Occasion.

Prendre l'occasion aux Voir cheveu. cheveux.

Odeur.

Etre auprès de quelqu'un Etre bien vu, bien venu, en faveur. en odeur de sainteté. S'emploie plus souvent négative-

ment et d'iine manière ironique.

{Cette locution vient de Vopinion autrefois répandue que les séprdcres des saints répandaient 2ine odeur agréable.) Œil.

Voir de bon œil. Voir avec satisfaction, avec bien-

veillance.

Voir de mauvais œil. Voir avec déplaisir, malveillance.

E.v. " Les Toulonnais ne tardèrent pas à regarder les nouveaux

venus d'un mauvais œil." (A. Dumas.) En un clin d'œil. En un instant rapide comme un

clignement de l'teil.

Cela coûte les yeux de la Cela coûte fort cher.

tête.

Ex. " Il n'est bon à rien ... et il me coûte les yeux de la tête."

(E. Augier, Le Gendre de M. Poirier.) Avoir bon pied, bon œil. Etre vif, alerte, en bonne santé

quoique n'étant pas jeune.

Faire les doux yeux à une La courtiser.

femme.

Ex. " Je vois qu'il reprend tout, et qu'à ma femme même, Il prend pour mon honneur un intérêt extrême. Il m'avertit des gens qui lui font les yeux doux."

(Molière, Tartufe.) Faire les doux yeux ou les Signifie aussi : regarder avec couyeux doux. voitise. Etre tout yeux, tout oreilles. Etre très attentif. Avoir le mauvais œil. Avoir une mauvaise influence ;

porter malheur.

{Allusion à la superstition napolitaine de la jettature.) Avoir, tenir l'œil sur. Prendre garde à ; veiller à.

Regarder quelque chose du Le désirer sans le dire.

coin de l'œil.

Aux yeux de. Suivant l'opinion de ; au point de

vue de.

Voir de ses yeux. Voir soi-même.

Œil (suite).

Faire une chose au doigt La faire dès qu'elle est commandée.

et à l'œil.

Servir, obéir au doigt et à Obéir avec zèle au commandement.

l'œil.

Ex. " M. Sucquiez est un liabile administrateur qui me sert au

doigt et à l'œil." (V. Cherbuliez.) A vue d'œil. Visiblement.

Ne dormir que d'un œil. Etre inquiet.

Je m'en bats l'œil. Je m'eu moque.

(Expression très familière et vidgaire.) Ex. " Comme ma chute n'est ni une affaire d'art ni une affaire de sentiment, je m'en bats l'œil pi'ofondément."

(G. Flaubert.) Cela crève les yeux, j ç^^^^ ^^.^^ .^^^^^^^

Cela saute aux yeux, j Regarder dans le blanc des Regarder fixement et en face.

yeux.

A l'œil. (PopuIai)-e.) Â crédit.

Un œil de poudre. Une légère couche de poudre.

Se mettre le doigt dans Voir doigt.

l'œil.

Jeter de la poudre aux yeux. Voir jeté?: Donner dans l'œil. Plaire ; exciter l'envie.

Ex. " Cette jolie maison me donne dans l'œil."

Avoir l'œil au guet. Voir guet.

Avoir l'œil à tout. Exercer sur toutes choses une active

surveillance.

Pour les beaux yeux de. Pour plaire à ; gratuitement.

Pour les beaux yeux de la Se dit d'une recherche en mariage cassette. faite par intérêt.

(^Allusion à une scène de L'Avare de Molière.) Fermer les yeux sur. Laisser faire.

Avoir l'œil à. Veiller à.

Ex. " Car chascun avait l'œil à regarder expressément ceulx qui ne beuvaient et ne mangeoient pas de bon appettit."

(Amyot.) N'avoir pas froid aux yeux. Avoir du courage, de l'audace. En avoir par dessus les yeux. Avoir d'une occupation, d'une

affaire, phis qu'on ne peut supportei-, en être las.

Pas plus que dans mon œil. Pas du tout.

{Pop^daire.) Entre quatre yeux. En tête-à-tête.

(Prononcer : quatre-z-yeux.)

Œil {suite).

Un poche l'œil.

{Familier.)

Œuf.

Marcher sur des œufs

Un coup sur l'œil suivi de meurtrissure et d'enflure.

Tondre sur un œuf.

Marcher avec une précaution exagérée.

Faire des économies ridicules sur les moindres choses ; trouver à gagner sur tout. S'emploie surtout au conditionnel: Il tondrait sur un œuf.

Mettre tous ses œufs dans le Mettre tout ce qu'on a dans une

même panier.

Donner un œuf pour avoir un bœuf.

Œuvre.

Hors d'œuvre.

même e.ntreprise ; tous ses efforts à inie chose unique.

Faire un petit présent poui- en recevoir un gros.

Hors de .sa place ; qui ne fait pas partie du sujet.

Ex. " Le récit du combat contre les Maures dans Le Cid a été critiqué comme un hors d'œuvre."

Mettre en œuvre.

Reprendre un travail en sous œuvre.

Office.

A titre d'office.

Employer.

Le corritrer ou l'achever.

Avec l'autorité que donne une charge.

D'ofiBce. Nommé par le pouvoir.

{Avocat d'office, nommé par le juge pour défendre un accusé qui n'en a pas.) Oignon.

En rang d'oignons. Sur une même ligne.

Oiseau.

Oiseau de mauvais augure. Personne qui fait pressentir im

événement fâcheux.

{Allusion au.v croi/ances antiques sur le vol des oiseau.v.) Etre comme l'oiseau sur la Etre dans uue situation précaire,

branche. instable.

A vol d'oiseau. En grand ; en généi'al.

£x. " Je n'ai vu les choses dans ce volume qu'à vol d'oiseau."

(Voltaire.) Oiseau bleu. Personnage rare par ses qualités,

qu'on ne saurait trouver facilement ; r idéal.

160 CHOIX DE CxALLICISMES

Olibrius.

Un olibrius. Celui qui fait le méchant ou l'en-

tendu et qui n'est que ridicule.

{Olihrms, ancien gouverneur romain des Gaules.) Ex. " Faisons l'Olibrius." (Molière.)

Ombrage.

Faire ombrage. \ Inspirer de l'inquiétude, de la

Donner de l'ombrage.- J jalousie.

Prendre ombrage de. Devenir jaloux ; s'inquiéter à pro-

pos de.

Ex. " Témoigner de l'ombrage,

C'est jouer en amour un mauvais personnage."

(Molière, Le Dépit amouretix.) " Son humeur aigrie et portée à la défiance et aux ombrages

par des malheurs continuels." (J. J. Rousseau.) " La sœur accomplie et bien-aimée, incapable de donner ni de prendie ombrage." (Renan.)

Ombre.

Faire ombre au tableau. Se dit du côté désagréable ou

fâcheux d'une atfaire d'ailleurs avantageuse.

Mettre un homme à l'ombre. Le mettre en prison.

{Expression familitre. ) Ex. " Maintenant elle {la principauté de Monaco) nous livre ses condamnés que nous mettons à l'ombre moyennant une pension modique." (Maupassant.) Laisser quelqu'un dans L'empêcher de se manifester, d'être

l'ombre. remarqué comme il le mérite.

Tout lui fait ombre. Tout lui est sujet d'inquiétude.

Pas l'ombre. Point du tout.

Ex. " De justice il n'y en avait pas l'ombre." (Voltaire.) A l'ombre de. Sous la protection de.

Sous ombre de. Sous l'apparence, le prétexte de.

On.

Un on dit. Un bruit public.

Le qu'en dira-t-on. L'opinion des autres.

Once.

Il ne pesé pas une once. Il est très content.

Onde.

Oncle d'Amérique. Personne, parent ou non, qui revient

de loin et apporte une fortune inattendue.

Ongle.

Rogner les ongles. Diminuer le pouvoir, l'autorité.

{Allusion à la fahïe de La Fontaine: Le Lion amoureux.) Avoir bec et ongles. Voir hec.

Acquiescer d'un signe de tête.

(P. L. Courrier.)

S'opposer à.

Etre du parti opposé au pouvoir.

Voir harre.

Etre très riche.

Ongle {snit/').

Avoir de l'esprit jusqu'au Avoir beaucoup d'esprit.

bout des ongles.

Aller sous les ongles. Irriter ; agacer.

Ex. " Cette voix me va sous les ongles." Rubis sur l'ongle. Voir rubis.

Onguent.

C'est de l'onguent miton- C'est un remède, un secours inutile mitaine.

(E.vpression familière.) Opiner.

Opiner du bonnet. \ Opiner de son chef. J

Ec. " J opinai de mon chef." Opposition.

Mettre opposition.

Etre de l'opposition.

Or

C'est de l'or en barre.

Etre tout cousu d'or.

Ordinaire.

Pour l'ordinaire. ) t i j.

D'ordinaire. / ^^ P'"" «°"''«'^*-

Ex. '• L'amour pour l'ordinaire est peu fait à ces lois." (Molière.) Ordre.

Mettre ordre, bon ordre à. Pourvoir à ; faire cesser un abus. Oreille.

Prêter l'oreille à. Ecouter favorablement.

Ex. " Nul homme ne presta jamais tiint l'oreille aux gens ni ne s'enquist de tant de choses."

(Commiues, ]iarlant de Loui.s XI.) Prêter l'oreille. Ecouter attentivement.

Fermer l'oreille. Refuser d'écouter.

Faire la sourde oreille. Feindre de ne pas entendre.

Ex. " Il se retournait sur l'oreiller et faisait la sourde oreille."

(Anatole France.) Avoir l'appréciation des sons musicaux, Je la cadence, de l'harmonie.

Voir puce.

Voir Oout.

Etre imminent (se dit d'une chose

désagréable).

Voir tui/au.

Etre tout à fait sans inquiétude.

Faire attention à ce (jne l'on entend parce que cela otl'ie un intérêt personnel.

Avoir de l'oreille.

Mettre la puce à l'oreille.

Montrer le bout de l'oreille.

Pendre à l'oreille.

Dire dans le tuyau de l'oreille.

Dormir sur les deux oreilles.

Dresser l'oreille.

Oreille {suite).

Avoir l'oreille basse. Etre humilié.

Se faire tirer l'oreille pour. Se faire prier, presser ; faire par

force.

Avoir sur les oreilles. Recevoir une correction manuelle

ou une réprimande.

Avoir l'oreille de quelqu'un. Etre écouté favorablement par une

personne puis.sante.

Ex. " Sur ce qu'ils espèrent avoir l'oreille du roi plus les uns que

les autres." (Guy Patin.) En avoir jusqu'aux oreilles."!

En avoir par dessus les V Etre accablé, fatigué d'une chose.

oreilles. j

En avoir les oreilles re- Etre las d'entendre toujours parler

battues. de.

Avoir l'oreille fine. Entendre très bien.

(Oreille mis pour ouïe.) Ex. " M"" de F. avait le sommeil léger et, comme Huguette,

l'oreille très fine." (V. Cherbuliez.) Je n'entends pas de cette Je n'accepte pas ce raisonnement,

oreille. cet argument.

Etre tout oreilles. Ecouter très attentivement.

Ouvrir l'oreille. Faire bonne garde.

Corner les oreilles. \ Ennuyer à force de répéter la mène

Rebattre les oreilles. | chose.

Ex. " On m'a corné les oreilles avec le retour de l'Empire."

(Flaubert.) Les oreilles ont dû vous On a parlé de vous, et vous avez dû corner. le sentir.

Ex. " Les oreilles ont dû vous corner hier au soir."

(Flaubert à G. Sand.) Orge.

Faire ses orges. Faire des profits secrets sur les

( Voir faire ses beurres.) aflfaires d'autrui.

Original.

Un original. Celui qui se met au dessus des idées

reçues, qui pousse l'indépendance jusqu'au mépris du ridicule.

Orme.

Attendez-moi sous l'orme. Réponse à un rendez-vous auquel

on n'a pas l'intention de se rendre.

{Les juges de dessous Vorme étaient de petits juges de village qui siégeaient devant la porte du domaine seigneurial sous les ormes. Le dicton vient de ce que souvent les parties manquaient à l'appel.) Ortie.

Jeter le froc aux orties. Voir /roc.

Os.

En chair et en os. Eu jiiopre personne.

Avoir de Tos. {Populaire.) Avoir de l'argent.

{Cette expression est due probablement à Vindustrie du chiffonnier oil Pus c^f ce qui rapporte le plu-^.) Ne pas faire de vieux os. Mourir jeune.

Jusqu'à la mœHe des os. Profondément ; ab.sf>lument.

Ostrogot.

Un ostrogot. Homme grossier, ignorant les

{Familier.) usages.

Ours.

Un ours, un ours mal léché. Un homme grossier, sans manières

on seulement sauvage, qui fuit la société.

E.V. "On l'appelait Campo Solo, celui qui vit à part, l'indépendant,

autant dire l'Ours." (Hugues le Roux). Lécher l'ours. Achever un ouvrage.

{C'était dans Vantiquite' une opinion reçue que l'ours naissait informe et que sa mère en le léchant achevait de le former.) Ex. "Comme mig ours naissant, n'ha pieds, ne mains, peau, poil, ne teste, ce n'est qu'une pièce de chair rude et informe. L'ourse à force de lécher la met en perfection de membres." (Rabelais.) Envoyer à Tours. Renvoyer brusquement quelqu'un

{Populaire.) dont on veut se débarrasser.

( Voir envoyer promener, paître.) Prenez mon ours. Réponse cà quelqu'un qui vante tro]i

une marchandise dont il veut stdéfaire.

{Allusion à un vaudeville de Scribe et Saintine: L'Ours et le Pacha, qui eut un grand succès en 1829.) Outre.

Passer outre. Aller plus loin sans se laisser

arrêter par aucune considération.

E.r. " Passer outre au procès sans entendre l'accusé." (Bossuet.) Ouvert.

A livre ouvert {traduire). Sans préparation.

A bras ouverts. Voir bras.

Tenir table ouverte. Recevoir continuellement à dîner.

Etre en guerre ouverte. Voir guerre.

A cœur ouvert. Tuir cœur.

Ouvrir.

Ouvrir la marche. Commencer une série.

E.V. " Le Pérugiu ouvre la marche avec une Sainte Famille."

(Tli. (-Juutier.) Ouvrir la porte à. Donner accès à.

Ouvrir un avis. Donner un avis nouveau.

Ouvrir {suite).

Ouvrir les yeux sur.

Ouvrir la campagne.

Ouvrir la carrière. Ouvrir une école.

Ouvrir un café.

Ouvrir un compte.

Ouvrir un salon.

S'apercevoir d'une chose qu'on n'avait pas vue d'abord.

Commencer.

Commencer à recevoir régulièrement.

Page.

Etre, mettre hors de page. S'émanciper ou émanciper.

{Se disait autrefois des jeunes nobles qui avaient accompli leur temps de service chez les pages.)

Ex. " Il faut se relever de ce honteux partage,

Et mettre hautement notre esprit hors de page."

(Molière, Les Femmes savantes.) Paille.

Rompre la paille. Etre d'accord pour rompre un

marché.

Ex. " Il faut l'ompre la paille. Une paille rompue

Rend entre gens d'honneur une affaire conclue."

(Molière, Le De'pit amorcreux.) Homme de paille. Celui qui prête son nom dans un

marché où l'acheteur veut rester inconnu.

Etre sur la paille. Etre réduit à la misère.

Feu de paille. Voir feu.

Pain.

Pour un morceau de pain. A très bon marché.

Ex. " Cette maison a été vendue pour un morceau de pain." Faire perdre le goût du pain. Tuer.

{Familier.) Il a mangé le pain du roi,

du gouvernement.

Avoir du pain cuit.

C'est pain bénit.

Avoir du pain sur la planche.

Promettre plus de beurre que de pain.

Il a été en prison.

Avoir de l'ouvrage fait d'avance, de

l'argent gagné par d'autres.

C'est bien fait ; c'est très heureux ;

cela arrive bien.

Avoir de quoi vivre sans travailler ;

de quoi s'occuper.

Promettre plus de superflu t|ue de

nécessaire.

Pain (suite).

Avoir mangé son pain blanc Avoir fait d'un travail la partie la le premier. plus facile la première ; avoir eu

la vie heureuse pour commencer et soulïrir ensuite.

Ex. "Ah ! j'ai mangé mon pain blanc le premier." (G. Flaubert.) Pair.

Aller de pair à compagnon. Se dit de deux personnes qui se

traitent en égales et vivent de la même façon.

Ejc. " Comment ! disait-il en son âme, Ce chien, parce qu'il est mignon, Vivra de pair à compagnon Avec Monsieui-, avec Madame, Et j'aurai des coups de bâton !"

(La Fontaine, L'Ane et le petit Chien.) Aller de pair avec. Etre sur le même rang que.

L\r. " La mollesse et le plaisir ont trouvé le secret d'aller de pair

avec la valeur et le courage." (Massillon.) Hors de pair, sans pair. Sans comparaison possible sans

égal.

Ex. " Elles avaient la gloire

De compter dans leur race à ce que dit l'histoire,

L'une certaine chèvre au mérite sans pair "

(La Fontaine, Les deux Chèrrc.'i.) Etre au pair. Etre au courant de son travail,

n'avoir rien d'arriéré.

Paître.

Envoyer paître, promener. Renvoyer avec colère. (Ecanilier.)

( Voii' envoyer à l'ours.) Palme.

A vous la palme. Cest vous qui faites le mieux.

Remporter la palme. Etre celui qui fait le mieux.

Panade.

C'est une panade. Cest un homme sans énergie, sans

caractère.

Panier

Un panier percé. L'n prodigue ; un dissipateur.

Le panier à salade. La voiture cellulaire pour les

{Familier.) prisonniers.

Panier à deux anses. Homme qui donne le bras à deux

femmes à la fois.

Le dessus du panier. Cte qu'il y a de mieux.

Ex. "Je vous donne avec plaisir le dessus de tous les paniers ; c'est-à-dire la fleur de mon esprit, de ma tête, de mes yeux, de ma plume, de mon écritoire." (M°'° de Sévigné.)

Panier (suite).

Adieu paniers, vendanges Vous venez trop tard ; tout est fini, sont faites.

Panneau.

Tendre un panneau. Tendre un piège.

Ex. " Montre nous ton moineau

Et ne me tends plus de panneau."

(La Fontaine, L'Oracle et V Impie.) Donner, tomber dans le Tomber dans le piège. panneau.

Ex. " Seigneur ours comme un sot donna dans ce panneau."

(La Fontaine, VOurs et les deux Compagnons.) " Quoique bien averti, j'étais dans le panneau."

(Corneille, Le Menteur.) " Mais n'admirez-vous pas cette bonne comtesse. Qui dès qu'elle me voit donnant dans le panneau... 1"

(Racine, Les Plaideurs.) Pantalon.

Un pantalon. Homme qui fait toutes sortes de

tours pour arriver à ses fins.

{Pantalon, personnage du théâtre italien.) Pantoufle.

Etre sous la pantoufle. Se dit d'un homme dominé par sa

femme au point de n'avoir aucune volonté.

Et cœtera pantoufle. Expression familière pour arrêter

une enumeration ou un récit qu'on ne veut pas terminer.

Raisonner pantoufle. Parler sans réfléchir ; causer de

choses et d'autres sans importance.

Ex. " Je vis hier M™ de Souliers avec qui j'ai raisonné pantoufle assez longtemps." (M°^ de Sévigné.) {Ici M"'" de Se'vigne' joue sur le nom de la dame.)

Papier.

Etre bien dans les papiers Avoir sa faveur ; lui être cher, de quelqu'un.

Paquet.

Un paquet. Tout ce qui charge ou gène.

Ex. " Il a eu le paquet d'aller annoncer cette nouvelle à la

maréchale de Grammont." (M""^ de Sévigné.) Donner à quelqu'un son Le congédier; le réduire au silence.

paquet.

Ex. " Nous ne sommes pas mariés, et à la première occasion je lui donnerai son paquet." (V. Cherbuliez.)

Paquet {suite).

Avoir son paquet. Eecevoii' son congé ; recevoir un

mauvais compliment.

Ex. "Pour l'homme aux rubans verts, ... voici votre paquet."

(Molière, Le Misanthrope.) Par.

Par ma foi ! par ma barbe ! Exclamation affirmative. Ex. "Par ma barbe ! dit-il, il est bon et je loue Les gens bien sensés comme vous."

(La Fontaine, Le Renard et le Bouc.) De par. Par l'ordre de.

Ex. " De par le roi des animaux,

Qui dans son antre était malade.

Fut fait savoir à ses vassaux."

(La Fontaine, Le Lion malade et le Renard.) Par trop. Beaucoup trop ; plus que l'on ne

peut supporter.

De par le monde. Dans le monde ; quelque part.

{E.rpression vague.) Si par impossible. En supposant que telle chose qu'on

juge impossible arrive.

Parade.

Faire parade de. Se vanter de.

Paradis.

Vous ne l'emporterez pas en Je vous en ferai repentir, paradis.

Parage.

De haut parage. De la noblesse.

Ex. " Une dame de haut parage." Parangon.

Un parangon. Un modèle achevé.

{Mot verni, de Vespagnol et qui signifie : modèle.) Ex. " Un parangon de vertu."

" Par ce parangon des présents Il croyait sa fortune faite." (La Fontaine, Le Milan, le Roi et le Chasseur.) Pareille.

Rendre la pareille. Ellipse : pareille action ; traiter

quelqu'un comme on en a été traité soi-même.

Ex. " Attendez- vous à la pareille."

(La Fontaine, Le Renard et la Cigogne.) Parer.

Se parer des plumes du paon. Se faire gloire ou tirer profit des

qualités ou des actes d'autrui.

{Allusion à la fable de La Fontaine : Le O'cai pare des plumes du Faon.)

Paria.

Un paria. Un homme que personne ne

veut voir, qui est exclus de la société.

{Allusion à la caste maudite des Parias de l'Inde.) Parler.

Avoir son franc parler. Dire habituellement et sans se

gêner ce qu'on pense des choses et des cfens.

Parler à son bonnet. \ Parler dans sa barbe./ Parler {avec un substantif comme complement direct).

Ex. " Il faut laisser Léonce parler proverbes."

Se parler à soi-même.

S'entretenir de.

(La Bruyère.)

Un beau parleur.

Parler d'or.

Parole.

Prendre la parole.

Porter la parole.

Couper la parole.

Donner la parole.

Donner sa parole.

Donner sa parole d'honneur.

Ce n'est pas paroled'évangile.

Tenir sa parole. \ Garder sa parole, j Ma parole ! \

Ma parole d'honneur !/ Sur parole.

Prisonnier sur parole.

Paroli.

Faire paroli à quelqu'un.

{Terme de jeu.) Part.

Se faire la part du lion.

{Allusion à la fable de Cheval et la Brebis.) Avoir part au gâteau.

Quelqu'un qui parle facilement ; plus souvent,quelqu'unqui affecte de grands sentiments et fait de belles phrases.

Parler avec bon sens, avec raison.

Se mettre à pai'ler.

Parler au nom de plusieurs.

Interrompre celui qui parle.

Dans ime assemblée, charger quelqu'un de parler.

S'engager ; promettre.

S'engager sur l'honneur.

Ce n'est pas une chose que l'on doive suivre absolument.

Etre fidèle à un engagement.

Formule d'affirmation familière :

" Je vous le promets."

Après une promesse.

Prisonnier à qui on accorde sa liberté à condition qu'il promettra de ne pas fuir.

Eenohérir sur ce qu'il a dit.

S'attribuer, dans un partage, la plus grosse part, jjar abus d'autorité.

La Fontaine : Le Lion, la Génisse, le

Voir gâteau.

Part (suite).

Faire la part de. Prendre eu considération.

A\y\ " Avant de condamner ce voleur, faites la part de la mi.sère."

Faire la part du feu.

Savoir de bonne part

A part soî.

Mettre à part Prendre à part.

Voir /cK.

Savoir une chose par quelqu'un de

très bien informé, dont on est

sûr.

En soi-même.

Ecarter. Conduire à Técart pour parler seul

à seul.

£.v. " Il ]uit à ]iart Télémaque et Mentor." Parterre.

Prendre un billet de parterre. Tomber.

( Familier.) Le parterre. Le public

£.'.: " L'affaire réjouit fort le parterre." (M' Parti.

Faire un mauvais parti.

Prendre un parti.

Prendre parti pour ou contre, Prendre son parti.

Prendre le parti de.

Prendre le parti de quelqu'un, De parti pris.

(Fénelon.)

de Sévi ff né.)

Tirer parti de.

Un parti, un bon parti.

Particulier.

En son particulier.

Un particulier.