JOS

.Langufr(«Mi<e).

Avoir la langue dorée

Savoir plaire ^ et séduire par des flatteries.

Ex. " Je ne sais ce qui peut résister à la langue dorée d'une

femme." (G. Sand.) X°-^V^^^^Vv- U^<v-..^

Langue de vipère, de ser- Personne dangereuse par ses

pent, d'aspic. calomnies.

Mauvaise, méchante langue. Personne médisante. Coup de langue. Médisance ; ti-ait d'esprit vif et

mordant.

Ex. " Voilà pas le coup de langue ! "

(Molière, Bourgeois Gentilhomme.) Regretter une parole qui peut être dangereuse ; so repentir d'en avoir trop dit. -^^^ ^Aj-N^-v ^''r-v-^^.^^ S'informer. -^^a^-.^^A r^J^ Il a dit ce qu'il ne voulait ou ne devait pas dire, ou un mot pour un autre. .< ^-J, "Urc -rr\^^c^ Une langue moderne. »oivwv X^^A.f^'y-v^»- Une langue qu'on ne parle plus. j^cJ ia L'argot des voleurs, des prisonniers, y^o^ Y oir jeter. ^a.a-u. -v^a^

Se mordre la langue.

Prendre langue.

La langue lui a fourché.

Une langue vivante.

Une langue morte.

La langue verte.

Jeter sa langue aux chiens.

Lanterne, - ^^w '" Lanternes. Prendre des vessies pour des

lanternes. ^^vOa^

Lanterne sourde.

Fadaises ; contes absurdes.

Se tromper ou se laisser tromper.

(I Lanterne faite de manière à éclairer sans qu'on voie celui qui la porte.

Lapin. Ju^^-c oavov,^

Un l^in. Un homme brave, courageux.

Ex. " Il est restéj celui dont le brave commandant Bravida disait: ' C'est un lapin ! ' "

(A. Daudet, Tartarin dans les Alpes.) Assis à côté du cocher. >:. - c

En lapin.

Larbin.

Un larbin.

(Expression très familière, moderne et parisienne.) Lardon.

Lardons.

Large.

Prendre, gagner le larges

Etre au large.

Larme.

Plcîurer à chaudes larmes.

Larmes de crocodile.

Terme familier pour : un valet, un laquais.

•Brocards ; sarcasmes ; railleries.

Voir gagner.

Etre dans l'abondance.

Pleurer très fort.

Voir crocodile. z^~^^ c«-xW-i. -CCô,

Larron.

S'entendre comme larrons Voir entendre.

en foire.

Latin.

Latin de cuisine. Mauvais latin.

{De la coîitume du moyen âge où tout le monde parlait IcUin

dans les colleges, même les marmitons.)

Etre au bout de son latin. Avoir fait tout son possible et ne

pas savoir que faire de plus.

Ex. " Après un ou deux ans, la bonne vieille fut au bout de son

latin." (Renan, Souvenirs de Jeunesse.)

Perdre son latin. Même sens.

Ex. " L'aventure me passe et j'y perds mon latin."

(Molière, Le Dépit amoureux.)

Lauriers.

S'endormir sur ses lauriers. 1 o) '«j. x n

o 1 • f S arrêter après un succès.

Se reposer sur ses lauriers. J ^

Lavage.

Lavage. Vente ; liquidation ruineuse.

Laver.

Laver la tête à quelqu'un. Faire une sévère léprimande. Lécher.

A lèche doigts. En petite quantité {en parlant des

choses).

Lécher un ouvrage ; lécher Voir ours. l'ours.

Leçon.

Faire la leçon à. Réprimander.

Léger.

A la légère. Sans réflexion.

Ex. " M. Prudhomme, entraîné par le feu de la discussion, s'est

quelquefois mouché à la légère dans le premier coin venu

T . de son mouchoii*." (E. About.)

Lessive. ^ ^

Faire la lessive du gascon. Retourner son linge quand il est sale.

Faire une lessive. Faire une perte d'argent dans les

, ^. affaires.

Lettre.

A la lettre 1 ^

A • j j ' 1 1 i.i. \ Au sens absolument littéral.

Au pied de la lettre. J

Ex. " Elle était à la lettre balancée par la tempête."

(Renan, Ma Sœur Henriette.)

C'est lettre morte. C'est une loi, une règle qui n'est

pas observée.

C'est lettre close. Cest une chose qu'on ne comprend

pas.

Ex. " Le fond de cette intrigue est pour moi lettre close."

(Molière, Le Dépit amoureux.)

Lettre {suite).

Homme de lettres. Ecrivain qui s'occupe de littérature

{Pluriel: gens de lettres.) de belles lettres. Ex. " Je suis en cela aussi peu homme de lettres que possible."

(G. Flaubert.) Avant la lettre. Sens propre: gravure avant la

lettre ; avant qu'il y ait une inscription. Sens figure' : avant un fait qui change les idées.

Lever.

Lever le pied. S'enfuir, en général avec l'argent

d'autrui.

Lever un lièvre. Soulever une question déKcate.

{Terme de chasse.) Au pied levé. Voir pied.

Lever le masque. Se montrer tel que l'on est ; dire ce

que l'on pense et que l'on a jusque là dissimulé.

Ex. "Il faut qu'enfin j'éclate

Que je lève le masque et décharge ma rate."

(JMolière, Les Femmes savantes.) Lever l'étendard de la révolte. Se révolter ouvertement. Lever la séance. Déclarer qu'une séance est ter-

minée.

Lèvre.

Se mordre les lèvres. Se repentir d'avoir parlé.

( Voir se mordre la langue.) Du bout des lèvres. Sans grande envie ou conviction.

{S'emploie avec approuver, accepter etc.) Avoir le cœur sur les lèvres. Parler avec franchise. Liard.

N'avoir pas un rouge liard. N'avoir pas un sou. Libre.

Libre à vous de. Vous êtes libre de.

{Suivi d'un infinitif.) Lice.

Entrer en lice. Commencer une lutte.

{E.rpression prise des totirnois.)

Ex. " que si M. Arnault venait en Sorbonne, ce ne fût que

pour y exposer simplement ce qu'il croyait et non pour y entrer en lice contre personne." (Pascal.) Lieu.

Trouver lieu. Trouver l'occasion de.

Un lieu commun. Une vérité banale.

Avoir lieu de croire, de Avoir des raisons pour croire, pour

penser. penser.

Etre sans feu ni lieu. Voir /cm.

Lieue.

Une lieue à la ronde.

.d'une lieue.

Sentir son Lièvre.

Lever un lièvre.

Courir le même lièvre.

Dans l'étendue

lieue.

Voir sentir.

circulaire d'une

Voir lever. »-s^-.ï-<..-,,-*.j'^, ^--<--^<îu Poursuivre le même but.

Courir deux lièvres à la fois. Poursuivre en même temps deux

idées, deux buts.

Ligne.

Lire entre les lignes. Comprendre dans une lettre, un

écrit, un sens double et caché.

Hors ligne. Supérieur.

Ex. " Un mérite hors ligne." Faire entrer en ligne de Voir compte. compte.

Linotte.

Tête de linotte.

Siffler la linotte.

{Expressioji populaire.)

Lion.

Un lion.

{On dit aussi inie lionne.)

Personne de peu de jugement.

Boire plus que de raison ; instruire un intrigant pour le faire agir dans un projet qu'on a formé.

Un homme élégant qui affecte l'originalité et une extrême correction de goût ; synonyme du mot anglais dandy.

{Ce mot a été employé dnhord en Angleterre dans ce sens de: personne qui attire l'attention, à cause des lions de la Tour de Londres qiii attiraient les curieux.)

Ex. " Un lion n'est le successeur, ni des marquis de Molière, ni des roués de la Régence, il n'est ni bon ni méchant, il rentre dans la catégorie des enfants qui s'amusent à faire les matamores." (G. Sand.) Lire.

Lire du doigt, du pouce. Parcourirun livre superficiellement.

Lisière.

Mener à la lisière. Gouverner ; conduire comme un

"" enfant.

Lit.

Lit de Procuste. Lit de souffrance.

{Procuste, hryjand de VAttique, faisait étendre ses prisonniers sur un lit de fer, leur coupait l'extrémité des jambes lorsqu'elles dépassaient le lit et allongeait avec des cordes les jambes de ceux qui les avaient plus courtes).

Litière.

Faire litière de. Sacrifier ; ne pas respecter.

Ex. " Faire litière de son honneur, de son nom."

Livrer.

Livrer bataille pour quel- Soutenir ses intérêts, qu'un.

Loge.

Etre aux premières loges Etre bien placé pour. {Pour juger pour. une affaire, une situation.)

Logis.

La folie du logis. Y oir folle.

Loi.

Faire la loi à quelqu'un. Le dominer ; l'obliger à céder.

Faire loi. S'imposer (se dit cTune chose).

Loin.

Ne connaître quelqu'un ni Ne pas connaître du tout.

de près ni de loin.

Porter, pousser loin. Exercer ; avoir à ini haut degré.

£Jx. " Il pousse fort loin l'exigence." Du plus loin que. Aussi en arrière que.

(Avec un subjonctif.)

E.X. " Du plus loin qu'il m'en souvienne." De loin en loin. De temps à autre.

Loisir.

A loisir. A son aise.

Ex. " Rien ne vient m'interrompre,

Je mange tout à loisir." (La Fontaine, Le Rat de ville et le Rat des champs.) Long.

Avoir les bras longs. Voir hfos.

Avoir les dents longues. Voir dent. j» -\

En savoir long. Etre instruit de choses que les

autres ignorent.

Savoir le court et le long de. Connaître tous les détails d'une

affaire.

En long et en large (se Aller et revenir.

promener).

Tout au long. En grands détails.

Tout du long. Pendant toute la durée de.

A la longue. Avec le temps.

De longue main. Voir main.

Louer.

Se louer de. Témoigner sa satisfaction de.

Ex. " Je me loue de ses bons services." Loup.

A pas de loup. Sans bruit.

Ex. "Je ne sais ce qui m'induisit à revenir à pas de loup, furtivement." (Rusny.)

CHOIX DE GALLICISÏIES

Loup {suite).

Un froid de loup. Un froid excessif.

Ex. " Un froid de loup, la nuit profonde."

(Daudet, Tartarin dans les Alpes.) On dit aussi : Un froid du diable ou de tous les diables. {Familier.) Ex. " Il fait un froid de tous les diables." (A. de Musset.)

Se faire un loup de.

Hurler avec les loups.

Etre connu comme le loup

blanc.

Se mettre dans la gueule du

loup.

Entre chien et loup.

S'effrayer à tort d'une chose dont on se grossit l'importance ou le danger.

Accommoder son opinion à celle des gens avec lesquels on se trouve, quoiqu'on ne la partage pas.

Etre connu de tout le monde.

S'exposer à un péril imminent ; se mettre sous la main de quelqu'un qui peut vous nuire.

Voir chien.

( Tenir le loup par les oreilles. Ne savoir quel parti prendre ^ Lumière.

Mettre en lumière.

Limdi.

Faire le lundi.

Lune.

Faire un trou à la lune.

Répandre ; faire voir ; démontrer.

Se dit des ouvriers qui s'amusent le premier jour de la semaine au lieu de travailler.

Emporter de l'argent qui ne vous appartient pas ; s'enfuir avec la caisse.

Vouloir prendre la lune avec Voir dent. les dents.

( Aboyer à la lune. Voir aboyer.

Tomber de la lune. Etre fort étonné.

Ex. " Vraiment, je tombe de la lune qu'à votre âge ... vous ayez

encore quelque chose à apprendre." (H. Lavedan.) Etre dans une bonne ou une Etre dans une bonne ou une mauvaise lune. mauvaise disposition d'esprit.

{Cette expre-'ision vient de Vidée qvSon avait autrefois de Vinfluence physique de la lune.) Lutte.

De haute lutte. Hautement, largement ; avoir la

victoire complète.

^ {S'emploie avec le verbe impersonnel l'emporter.)

Mâcher.

Mâcher la besogne.

Oter tonte la peine ; préparer un travail de façon à le i-endre très facile.

Magot.

Un magot.

{jVa pas de féminin.)

Un homme ou une femme fort laid ; une femme mal habillée.

{Alhmon aiu; statuettes des divinités chinoises.) Le magot. Signifie aussi un trésor, une fortune.

(Familier.) Maigre.

Faire maigre. S'abstenir de manger de la viande,

suivant l'ordonnance de l'Eglise romaine.

Maille.

Avoir maille à partir avec. Avoir un différend, une querelle.

(La inaille était sous les premiers rois capétiens la plus petite monnaie de cuivre; on ne pouvait la partager, la répartir, sans arriver à se quereller.)

Ex. " Et l'on vous voit sans cesse avoir maille à partir avec "

(Molière, V Etourdi.) Ni sou ni maille. Rien ; ni sou ni denier.

Un pince-maille. Un avare, qui retient les plus

petites pièces.

Ex. " Un pince-mailles avait tant amassé Qu'il ne savait où loger sa finance."

(La Fontaine, E Enfouisseiir et son Compère.)

Main.

De ceci à cela la main.

il n'y a que

Porter la main sur.

Faire sa main.

Se faire la main.

En un tour de main.

Mettre le marché à la main.

Mettre la main sur.

Mettre la main à.

Mettre la main au feu de A toutes mains.

Entre les deux choses il y a un rapport étroit, l'une conduit à l'autre.

S'emparer de.

Piller ; dérober.

S'iiabituer à ; apprendre à.

Très vite.

Menacer de rompre un engagement

Se saisir de, ou simplement trouver.

Commencer à s'occuper de (un . travail, une affaire.) \ . ^«-*-^

Sans réserve.' K^f"

Ex. "Prendre à toutes mains." A toutes mains (homme). Homme apte et prêt à tout.

E.V. "Cest un épouseur à toutes mains."

(Molière, Don Juan.)

Main {suite).

Faire main basse sur. S'emparer de.

Battre des mains. Donner son approbation ; applaudir

En venir aux mains. Se battre.

Ex. " Ils se sont mis en colère ... jusqu'à se dire des injures et à en vouloir venir aux mains."

(Molière, Boicrgeois Gentilhomme.) Manger dans la main de Se montrer trop familier.

quelqu'un.

Forcer la main. Obliger quelqu'un à faire une chose

qui lui est désagréable.

Mariage de la main gauche. Mariage d'un prince avec une personne de naissance inférieure.

(// doit d'usage, dans la cérémonie, de donner la main gauche au lieu de la droite. Aujourd'hui, par extension, union illégitime.) Je n'en tourne pas la main. Je ne m'en soucie pas. De main de maître. Habilement.

A la main. Par opposition à imprimé ; manu-

scrit.

Ex. " Corrections faites à la maip." Un coup de main. Voir coup, y'- *' ■

De première main. Original ; à la source.

Ex. " Prenez les choses de première main " {à la source),

(La Bruyère.)

" Beaucoup de personnes savent ce que le thé coûte lors qu'on

l'achète de première main." (Mirabeau.)

Avoir en mains, prendre en Etre chargé ou se charger de ;

mains. s'occuper de ; être en possession

de.

Ex. " Tous les magistrats sont intéressés à prendre en mains cette affaire." (Molière, L'Avare.) " J'ai en mains tout ce qu'il faut pour le perdre." Par les mains de. Par l'entremise de.

Courir de main en main. Etre transmis d'une personne à une

autre.

Ex. "Ce livre court de main en main." De longue main. Depuis longtemps.

{Altération dît mot longuement.) Sous main. En .secret.

Ex. " Il cherchait sous main à ralentir la fabrication des armes."

(Renan.) Avoir le cœur sur le main. Voir cœur. Entre les mains de. Aux soins de.

Ex. " Il est entre les mains du médecin." Donner la dernière main. Achever.

Forcer la main. Contraindre.

Main {suite).

Je m'en lave les mains. Je n'en suis pas responsable.

Ex. " Adieu donc, je m'en lave les mains." (Musset, Le Caprice.) Tenir les mains à. Veiller à, pour retenir ou aider,

selon le cas.

Ex: "Que ton affection me soit alors sévère,

Et tienne conmie il faut la main à ma colère."

(Molière, Le Dépit amoureu.v.) Donner main levée. Permettre.

{Terme de droit.) Donner les mains à. Voir donner.

Lier les mains à quelqu'un. LemeltredansTimpossibilité d'agir. N'y pas aller de main morte. Agir avec vigueur; battre avec force. A pleines mains. Largement ; en abondance.

Avoir la main, faire la main. Distribuer les cartes.

{Terme de jeu.) Avoir sous la main. Avoir à sa disposition immédiate.

De la main à la main. Sans formalité.

E.v. " Faille une donation de la main à la main." En bonnes mains. Sous la direction d'une peisonne

honnête, capable.

La main haute. Avec autorité.

Ex. " La grammaire qui sait l'égenter jusqu'aux rois Et les fait la main haute obéir à ses lois."'

(Molière, Les Eemmes savantes.) Avoir la haute main sur. Avoir l'autorité, le pouvoir suprême.

Ex. " Jusqu'à cet âge j'ai volontiers reconnu que le mieux était de vous laisser la haute main sur lui." (P. Hervieu.) " Il m'a semblé que les fennnes en Espagne avaient la haute main et jouissaient d'une plus grande liberté qu'en France." (Th. Gautier, Voyage en Espagne.) Haut la main. Voir haut.

Avoir la main légère. User de son pouvoir avec modéra-

tion. Une main de fer. Une autorité despotique.

Prêter main forte. Donner de l'aide.

Changer de mains. Passer d'un propriétaire à un autre.

Ils peuvent se donner la main. Us peuvent se mettre ensemble,

étant semblables de caractère et d'opinions.

{Se prend plutôt en mauvaise part.) Demander la main de. Rechercher en maiiage.

Mais.

N'en pouvoir mais. N'être pas responsjible de.

E.C. "Souvent nous imputons nos fautes au malheur (pu n'en peut mais." (Régnier.)

Maison.

Maison. Famille.

La maison. Les domestiques.

Ex. " Deux servantes et un valet forment toute la maison." Faire maison nette. Renvoyer tous ses domestiques à la

fois.

Faire une bonne maison. Amasser du bien.

Par dessus les maisons. Exagéré.

Ex. " Il me demande un prix par dessus les maisons." Les Petites Maisons. Nom donné autrefois à un hôpital

d'aliénés à Paris, est devenu l'expression proverbiale désignant l'endroit où l'on envoie ceux que l'on veut traiter de fous. Le mot s'emploie ironiquement. Maître.

Se rendre maître de. S'emparer de.

L'oeil du maître. La surveillance du maître.

Ex. " II- n'est pour voir que l'œil du maître."

(La Fontaine, UŒïl du Maître.) Etre passé maître en fait de. Etre habile en son genre. Ex, " L'autre était passé maître en fait de ti'omperie."

(La Fontaine, Le Renard et le Bouc.) Un petit-maître. Un jeune homme à prétentions, re-

cherché dans sa parure.

Petite-maîtresse. Femme qui aifecte la faiblesse ou

une élégance recherchée.

Ex. " Je suis heureux que ma sœur n'ait pas un poignet de petitemaîtresse." (Mérimée, Colomba.) Maîtresse {suivi dun sub- En renforce le sens. statitif.)

Ex. " LTne maîtresse poutre." " Une maîtresse femme." Mal.

Vouloir mal à. Souhaiter malheur ; éprouver de la

rancune.

Mal vous en prendra. VoiJs vous en repentirez ; il vous

arrivera malheur à cause de cela.

Tomber de fièvre en chaud Voir tomber.

mal.

Mettre à mal. Induire au mal.

Etre mal en cour. Etre en défaveur auprès du pouvoir.

Malgré.

Malgré qu'on en ait. Malgré soi, ou malgré ce qu'on

pense ou désire.

Hl

Malhetir.

De malheur.

(Après un substantif.) Ex. " Ce greffier de malheur." = Ce greffier venu mal à propos.

Exprime la crainte, l'aversion.

Malheur à Par malheur.

Malice.

Entendre malice à.

Une malice ou une ruse cousue de fil blanc.

Manche (s.m.).

Branler au manche oii dans

le manche.

Jeter le manche après la cognée.

Manche {s.f.) Avoir quelqu'un dans sa

manche. {Familier.) Avoir la manche large.

Etre manche à manche.

Imprécation.

Par l'effet d'un malheureux hasard.

une ruse facile à

Voir entendre.

Une malice ou deviner.

Voir branler.

Perdre courage.

Disposer de la bienveillance d'une personne puissante.

Etre d'une morale jjeu sévère.

Au jeti: avoir gagné chacun \ine partie. Dans une lutte quelconque : en être au même point.

C'est plus difficile ; c'est une autre affaire.

C'est une autre paire de manches.

{E.y pression très familière.)

(Une anecdote des 'mémoires de Morellet rapporte Veffet que fit cette exprcitsion vxdgaire dans la bouche de Buff on: '■'^ Quand il ^agit de clarifier son style, c'est une autre paire de manches." M"" de l'Espinasse, qui avait voulu connaître le célèbre écrivain, n'en revenait pas.) Mandarin.

Un mandarin. Un homme qui se croit supérieur

dans son genre et qui veut im])oser ses idées.

{On emploie souvent l'expression mandarin de lettres pour designer les litt/'rateurs à tendances absolues.) Manger.

Manger son pain blanc le Voir pain.

premier.

Manger de la vache enragée.

Manière.

De la belle manière.

Par manière de.

Par manière d'acquit.

Manquer.

Manquer à quelqu'un.

Voir vache.

Sans ménagement.

Sans y mettre d'importance.

l'our que ce soit fait.

L'offenser ; manquer au respect dû.

Ex. "Ceat un blanc-bec qui m'a manqué !" (E. About.)

Manquer {suite).

Manquer le coche. Manquer l'occasion.

Ex. "Il aurait fallu se rendre utile et môme nécessaire, et je crains bien qvxe nous n'ayons manqué le coche."

(V. Cherbuliez.) La manquer belle. Voir belle.

Manteau.

Sous le manteau de. Sous là protection de ; eous le nom

de; à l'abri de; sous l'apparence de.

Ex. " D'importantes vérités passeraient sous le manteau de l'abbé de S' Pierre plus heureusement que sous le mien."

(J. J. Rousseau.) Sous le manteau de la En cachette, cheminée.

Marché.

Bon marché. Ce qui n'est pas cher.

Faire bon marché de. Tenir pour peu de chose ; prodiguer.

Avoir bon marché de quel- Avoir facilement l'avantage sur lui. qu'un.

Marcher.

Il ne faut pas lui marcher II ne faut pas le contrarier, le sur le pied. fâcher.

Marge.

Avoir de la marge. Avoir du temps, des facilités plus

qu'il n'en faut.

Mariée.

Se plaindre que la mariée est Se plaindre d'une chose dont on trop belle. devrait se féliciter.

Marjolet.

Un marjolet. Un jeune fat.

Marmite.

Faire bouillir la marmite. Fournir l'argent au ménage.

Marotte.

Avoir une marotte. Avoir une idée fixe à laquelle on

rapporte tout, idée parfois extravagante.

{La marotte était une sorte de sce})tre surmonté d^une tête garnie de grelots qui était l'attribut des fous de rois.) Marque.

Une personne de marque. Une personne de distinction. Ex. " Ordinairement il retenait les philosophes de marque pour dîner avec lui." (J. Simon.) Marron.

Tirer les marrons du feu. Servir d'instrument à quelqu'un

d'habile qui profite des avantages de l'affaire.

{Expression tirée de la fable de La Fontaine, Le Singe et le Chat.)

Voir carême.

Mars.

Arriver comme mars en \

carême.

Arriver comme marée en carême. )

Marteau.

Etre entre l'enclume et le Voir enclume.

marteau.

Avoir un coup de marteau. Voir cowp. Graisser le marteau. Voir graisser.

Martel.

Se mettre martel en tête. Se faire des soucis, des inquiétudes. (Martel, vieux mot pour marteau.) Ex. " Je ne vois point encore

Sur quoi vous avez pu prendre martel en tête." (Prendre au lieu de vous mettre.)

(Molière, Le Dépit amoureux.) Masque.

Lever le masque. Voir lever.

Massue.

Coup de massue. Voir coup.

Matière.

Entrer en matière. Commencer à parler du sujet qui

vous occupe.

Ex. " Je pris occasion du temps où nous sommes pour apprendre de lui quelque chose sur le jeûne afin d'entrer insensiblement en matière." (Pascal.) Matin.

De bon matin. Tôt.

Un de ces quatre matins. Incessamment et d'une façon

{Familier.) inattendue.

Matinée.

Faire la gérasse matinée. Rester tard au lit.

{Oïl disait autrefois : grans matinée, de grandis, grand ; lorsqiCon donna une terminaison fe'min ine aux adjectifs, on dit : gransse, puis grasse.) Mauvais.

Trouver mauvais. Désapprouver.

Méchant.

Méchante langue. Voir langue.

Faire le méchant. S'emporter ; se fâcher sans raison.

Méchant. Mauvais, qui ne vaut rien dans son

genre.

Ex. "Elle n'avait pour habillement qu'une méchante petite jupe."

(Molière, Les Fourberies de Scapin.)

Mèche.

Eventer la mèche. Découvrir un complot, l'empêcher

de réussir.

Même.

Etre fait au même. Etre trompé, attrapé.

{Populaire.) Etre à même de. Etre capable de ; être en état.

A même. A la chose même.

Ex. " Le père Lastique buvait un coup de temps en temps à même une bouteille cachée sous son banc." (G. de Maupassant.) Mémoire.

De mémoire d'homme. Sans qu'aucun homme vivant en

ait le souvenir.

Pour mémoire. Pour ne pas oublier.

Ménager.

Ménager la chèvre et le chou. Voir chèvre. Mendiant.

Les quatre mendiants. Quatre sortes de fruits secs servant

au dessert : figues, raisins secs, noisettes et amandes.

{Cette locution tient, saiis doîite, aux quatre ordres religieux, dits ordres mendiants, mais on ne sait pa^ pourquoi. — Littré.) Mener.

Mener la vie à grandes guides. Voir guide.

Mener le branle. Voir branle.

Mener à la baguette. Voir baguette.

Mener loin. Durer longtemps ; engager plus

qu'on ne voudrait.

Mener à bien. Terminer avec succès.

Mener grand train. Faire beaucoup de dépenses ; tenir

un grand train de maison.

Mener beau bruit. Faire des reproches ; se fâcher.

Mer.

Tenir la mer. Naviguer.

Chercher par terre et par mer. Chercher partout. C'est la mer à boire. C'est très difficile.

{Expression familière^

Ex. " Si j'apprenais l'hébreu, la science, l'histoire,

Tout cela c'est la mer à boire." (La Fontaine.) Merci.

Etre à la merci de. Etre livré au pouvoir de.

(Merci, de merces, pyrix.)

{Ce mot signifiait autrefois le prix que le vaincu payait au vainqîieur pour se racheter ; être à la merci du vainqueur, était subir sa loi, accepter ses conditions pour se racheter.)

Ex. "Notre sagesse n'est pas moins à la merci de la fortune que nos biens." (La Rochefoucault.)

Merle. Le merle blanc

Un vilain merle Merveille.

Faire merveille.

Promettre monts et mer veilles.

A merveille !

Mesure.

Au fur et à mesure.

Par compas et par mesure.

Etre en mesure de.

Mettre.

Mettre hors de page.

Mettre à mal.

Mettre à bout.

Mettre à pied.

Mettre à pis faire.

Personnage doué de tant de qualités qu'on ne pourrait trouver son pareil.

{Familier.) Un homme désagréable, malhonnête.

Produire un excellent effet.

Voir mont.

Exclamation : Très bien

A mesure que.

Avec circonspection.

Avoir les moyens, le pouvoir de.

Voir page.

Voir mal

Voir bout. '

'Noxx pied.hX\\\rt\^'^ *^^* -ti-.vtôUr^lC'

Défier quelqu'un cte faire tout le

mal qu'il veut, ou d'en faire plus

qu'il n'en a fait.

Ex. " Ils me feront plaisir, je les mets à pis faire."

(Racine, Les Plaideurs.) Mettre au fait. Expliquer à quelqu'un une chose, la

lui faire connaître en détail ; lui faire connaître un travail qu'il doit continuer.

Se mettre à. {Familier.) Faire ; commencer. E.v. "Mon frère aîné se mit à dire." (G. de Maupassant.)

"Comme je continuais à me plaindre, il en fut touché et se mit à chercher quelque cause de dispense." (Pascal.)

Mettre à sac. Piller une ville.

E.v. "Il y eut de terribles batailles, des villes à sac, des populations pas.sées au fil de l'opée." (Catulle Mendès.) Mettre à la voile. S'embarquer. Au fi<jure': se lancer

dans luie affaire.

Mettre à la portée de. Rendre accessible.

Mettre à l'index. Voir inde.v.

Mettre à prix. Evaluer ; promettre un prix pour.

E.r. " Sa tête fut mise à prix."

Mettre au pas.

Mettre aux champs.

Mettre sa main au feu de.

Mettre au pied du mur.

Se mettre au dessus de.

Vo\Y pas.

Voir champ.

Voir /(3M.

V^oir mur.

Ne pas se soucier de.

Mettre (suite).

Mettre des bâtons dans les

roues.

Mettre le comble à.

Se mettre la corde au cou.

Mettre en danse.

Mettre de l'eau dans son vin.

Se mettre le doigt dans l'œil.

Mettre la charrue devant

les bœufs.

Mettre fin à.

Mettre des gants.

Voir hâton.

Voir comble.

Voir corde.

Voir danse.

Voir eau.

Voir œil.

Voir charrue.

Voir fin.

Prendre des précautions pour ne pas

fâcher.

Manquer de tact ; commettre une

maladresse dans la conversation.

Mettre les pieds dans les

plats.

Ex. " Un provincial qui mit, avec une insouciance merveilleuse,

ses gros souliers ferrés dans tous les plats." (Sarcey.) Mettre la main à la pâte. S'occuper pratiquement d'une

affaire.

Ex. " Monsieur, mettez la main, s'il vous plaît, à la pâte."

(Regnard, Le Légataire universel.) Mettre sur le métier. Travailler ; commencer un travail.

Ex. " Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage."

(Boileau, Art poétique.) Mettre les pouces. Voir pouce.

Se mettre la mort dans l'âme. S'attrister profondément. Mettre dedans. Tromper ; attraper.

{Expression familière, vulgaire.) Ex. " Les Russes ont beau vouloir nous flouer ; c'est nous qui les

mettons dedans." (Maréchal St. Arnaud.) Se mettre en quatre. Se donner beaucoup de peine.

Mettre sur la voie. ^ Aider à compi^endre, à deviner.

Mettre en demeure de. Voir demeure.

Mettre sur. Faire parler de.

Ex. " Je l'ai mis sur ce mariage." Mettons. (Familier.) Admettons.

Mettre le marché à la main. Voir main. Mettre en pièces. Déchii'er.

Se mettre en frais. Y oir frais.

Mettre tous ses œufs dans Voir œuf.

le même panier.

Mettre sur le tapis.

Ex

Amener, introduire une question, un sujet.

" Jusqu'à ce jour M. Trayas n'avait jamais mis pareil sujet sur le tapis." (V. Cherbuliez.)

Meuble. .

Etre ou se mettre dans ses Se meubler un appartement avec meubles. des meubles qui vous appartien-

nent.

Ex. "Nous disons: 'se mit dans ses meubles,' parcequ'Eugène Sue, artiste d'habitude comme d'esprit, fut le premier à se meubler à la manière moderne." (A. Dumas.) Midi.

Chercher midi à quatorze Voir chercher. heures. Mie.

Mie. Point ; s'emploie avec la négation ne.

{^Expression vieillie, de miette.)

" Biaux chires loups, n'écoutez mie.

Mère tenchant lieux qui crie." (La Fontaine.) {Beamv sires loups, n'écoutez point, Mère tançant enfant qui crie.) Mieux.

Aller des mieux. Aller comme ce qu'il y a de mieux.

E.V. "Cet habit va des mieux." Faire de son mieux. Faire aussi bien que l'on peut.

A qui mieux mieux. Avec émulation; à celui qui fera le

mieux.

Ev. "Les bêtes à qui mieux mieux y font divers personnages."

(La Fontaine, Le Dépositaire injiclele.) Le mieux du monde. Aussi bien que possible.

Milieu.

Au beau milieu. Tout à fait au milieu.

Mine.

Payer de mine. Avoir bonne apparence mais sans

fond de mérite.

Avoir la mine longue. Eprouver un désappointementqui se

trahit par l'expression du visage.

Faire mine de. Sembler vouloir.

E.r. "Tl fit niiue de partir, puis il resta." Faire bonne mine à mauvais \oirjeii.

jeu.

Faire des mines. Avoir des airs afTectés ; faire des

signes à quelqu'un pour lui faire comprendre ce qu'on ne peut lui dire.

Faire froide mine. "1 ,, . ...

T7^:^o, ^^.Vo, ^:„» ■ r aire un mauvais accueu.

raire gnse mme. J

E.r. " Il s'étonnait qu'on lui fît grise mine." (V. Chei'buliez.) " Mais C'tos-vous malade 1 A votre froide mine, à votre sombre accueil...."

(Destouches, Le O'ion'eux.)

Minute.

A la minute. A l'instant même.

Minute ! Exclamation : Attendez un peu.

( Expression familière.) Miracle.

A miracle. Fort bien.

Ex. " Il sait notre langue à miracle." (La Fontaine.) Mire.

Point de mire. But ; ce que l'on veut obtenir ; ce qui

attire les regards.

Ex. " Cette situation est son j^oint de mire." Mise.

Etre de mise. Etie convenable : être valable.

Ex. " Cette excuse n'est pas de mise." Mise en demeure. Voir demeure.

Mise en scène. Préparatifs que demande la repré-

sentation d'une pièce de théâtre ; par extension, ce qu'on fait pour l'apparence.

Misère. . '

Faire des misères. Faire de petites chicanes.

Une misère, une petite misère. Une petite chose ; un rien. Mode.

Il est de mode. Voir être de.

Moi.

Mon chez-moi. La maison ; le chez-soi.

Moineau.

Jeter sa poudre aux moineaux. Faire une dépense d'argent ou de

paroles pour une chose qui ne le mérite pas.

Ex, " Il (Voltaire) craint de mourir avant d'avoir tout dit et il se presse de tout dire et de tirer jusqu'à son dernier coup de provision, mais il ne tire pas sa poudre aux moineaux ; c'est aux moines qu'il adresse ses coups." (Galiani.) Un vilain moineau. Un homme méchant.

[Expression familière.) Moins.

Pas le moins du monde. Absolument pas.

A moins. Pour un prix ou une raison moindre.

A moins que. Si ce n'est.

Ex. " Un lièvre en son gîte songeait,

Car que faire en un gîte à moins que l'on ne songe."

(La Fontaine, Le Lièvre et les Grenouilles.) Moitié.

Etre de moitié. Prendre ou fournir la moitié.

Moitié figue, moitié raisin. Yoirjïgue.

Un gamin ; un petit enfant.

Môme.

Un môme.

{Expression familière.) Monaco.

Avoir des monacos. Avoir de l'argent.

{Autrefois un monaro était un mauvais soti, nUayant pas cours en France. Maintenant un monaco est une pièce d'or ou d'argent, par allusion aux jeux de Monaco; c'est une expression familière.) Monde.

C'est tout ce qu'on peut faire ou

obtenir.

Connaître les gens auxquels on a

affaire.

Avoir les habitudes du monde, de

la société.

La société.

Voir pas.

La société noble, riche, titrée.

Les gens de réputation équivoque.

Après la mort.

C'est tout le bout du monde.

Savoir son monde.

Avoir du monde.

Le monde.

Pas le moins du monde.

Le grand monde.

Le demi-monde.

L'autre monde.

Monnaie.

Rendre à quelqu'un la mon naie de sa pièce.

Battre monnaie.

Mont.

Promettre des monts d'or.

Promettre monts et mer veilles.

Se venger.

Voir battre.

trop

Promettre de grands gains.

Faire de belles promesses, belles.

Ex. " La mer promet monts et merveilles ;

Fiez-vous y, les vents et les voleurs viendront."

(La Fontaine, Le Berger et la Mer.) Etablissement de prêt sur gages.

A travers le pays.

Mont de piété.

Par monts et par vaux.

Monter.

Monter un coup.

Monter une garde à quelqu'un.

{Familier ; voir faire îine chasse.) Se monter la tète.

Monter la tète à quelqu'un.

Se monter comme une soupe

au lait.

Monter sur les planches

Préparer un complot, t'aire une furte réprimande.

S'exalter.

L'exciter h la colère ou à l'enthousiasme.

Se fûclier facilement.

Jouer la comédie sur un théâtre.

£x. " Les patriciennes ne craignaient pas de monter sur les planches." (A. Theuriet.)

Montre.

Pour la montre.

Faire montre de.

Montrer.

Montrer les talons.

Montrer au doigt.

Montrer le chemin.

Montrer le bout de l'oreille

Montrer patte blanche.

Pour l'apparence.

Etaler ; faire parade de.

S'enfuir.

Bafouer ; signaler au mépris.

Agir le premier ; donner l'exemple.

Voir horU.

Prouver qu'on est de la maison, du secret.

{Allusion à la fable Le Loup, la Chèvre et le Chevreau de La Fontaine.)

Montrer les dents. Se fâcher.

Ex. " La maison Ermingot commençait à niontrer les dents sous la forme de papiers timbrés." (A. Dumas, père.) Moquer.

S'en moquer comme de l'an N'avoir nul souci de ; ne s'inquiéter quarante. {Familier.) nullement.

{On croit que cette expression vient d'une raillerie des royalistes contre la République, qu'ils disaient ne pouvoir durer quarante ans ; ou bien il êagit de Vannée 1840, qui on croyait devoir être celle de la fin du monde.)

Ex. " La noblesse ne m'éblouit pas, je m'en moque comme de l'an quarante." (E. Augier, Le Gendre de M. Poirier.)

Morceau.

Emporter le morceau.

Morceau de prince.) Morceau de roi. J Mordre.

Se mordre les doigts Mordre à l'hameçon.

Mordre à la grappe.

Dire une parole mordante qui atteint profondément celui à qui elle s'adresse.

Personne ou chose de qualité supérieure.

Voir doigt.

Voir haineçon.

Prendre goût à une idée, la saisir avidement.

Mordre à. Réussir à ; prendre goût à.

Ex. " Il mordait aux vers latins." (C'oppée.) Mordre la poussière. Etre tué dans uu combat.

{Poétique.) More.

Traiter quelqu'un de Turc Le traiter avec une extrême dureté, à More.

Mors.

Prendre le mors aux dents. S'emporter ; se fâcher. {Se dit au propre cVun cheval qui s'emporte.) Mort.

Une langue morte. Voir langue.

Mort {svÀté).

Lettre morte.

Morte saison.

Mortier.

Président à mortier.

Morveux.

Un morveux.

( Vulgaire.) Mot.

Gros mots.

Avoir des mots avec quel qu'un.

Dire son mot.

Ne sonner mot.

Dire le fin mot

Au bas mot.

Prendre au mot.

Voir lettre.

Epoque où le commerce s'arrête, oit les affaires sont plus rares.

Président de cour de justice en France, à cause de la forme des bonnets que ces magistrats portaient autrefois.

Terme de mépris envers quelqu'un de jeune qu'on veut humilier.

Injures.

Echanger des paroles blessantes.

Prendre le mot de.

Se donner le mot En un mot.

Dire son opinion.

Se taire.

Dire la raison vraie et secrète.

Voir has.

Accepter sur le champ une proposition.

Prendre les ordres de ; être averti

de la conduite qu'il faut tenir.

Convenir de ce qu'il faut diie ou

faire.

Pour tout dire.

Ex. " En un mot, comme en cent, je refuse." Avoir le mot pour rire. Etre gai, porté à la plaisanterie.

Mot en l'air. Voir air.

A mots couverts. En employant des expressions qui

voilent le sens.

£x. " Il paraissait compter beaucoup sur une découverte qu'il avait faite et dont je l'entendais souvent parler à mots couverts avec le Docteur." (A. Theuriet.) K A^mi- mot {comprendre.) Comprendre ce que l'on vous fait

entendre sans vous le dire nettement.

Disons la chose telle qu'elle est.

Tranchons le mot Mouche.

Gober des mouches, Prendre la mouche.

Quelle mouche l'a piqué.

Perdre son temps à ne rien faire.

Se fâcher sans grande raison.

De quoi a-t-il été fâché.

" Uios Itené, dis-moi donc quelle mouche te pique."

(Molière, Le Dépit amoureux.) La mouche du coche. Voir coche.

Fine mouche. Personne rusée, hue.

Moucher.

Il ne se mouche pas du pied. \ Il est habile, intelligent, résolu, ou II ne se mouche pas du coude. J il ne se laisse pas maltraiter. Ex. " Certes, Monsieur Tartutie, à bien prendre la chose, N'est pas un homme, non, qui se mouche du pied."

(Molière, Tartuffe.) Moulin.

Faire venir l'eau au moulin. Procurer aux siens quelque avantage, surtout de l'aigeiit.

Moulin à paroles. Personne babillarde.

Se battre contre des moulins Se forger des soucis imaginaires. à vent.

{Allusion à une aventure de Don Quichotte.) Moustache.

Une vieille moustache. Un vieux soldat.

Moutarde.

S'a.muser à la moutarde. Perdre son temps à des bagatelles.

La moutarde lui monte au II commence à s'impatienter ; il va

nez. se fâcher.

C'est moutarde après dîner. C'est une chose qui arrive trop tard. Moutons.

Revenez à vos moutons. Revenez à votre sujet.

{Locution tirée de la farce de Maître Patelin.) Les moutons de Panurge. Les gens qui agissent par esprit

d'imitation, qui manquent d'initiative.

{Histoire des moutons de Dindenaidt de Rabelais.) Un mouton. Un détenu qui espionne ses cama-

rades et les dénonce.

Muguet.

Un muguet. Un jeune élégant sous Louis XIII.

{Du nom de la, fieur transporte' à ceux qui s^en parfwmaient. Signifie aujourd'hui un jeune fat.) Ex. "Ne voudriez- vous pas...

De vos jeunes muguets m'inspirer les manières ? "

(Molière.) Mule.

Ferrer la mule. Faire un bénéfice sur ce qu'on achète

pour un autre.

Ferrer la mule. Est aussi recevoir de l'argent pour

procurer accès auprès d'un personnage puissant. {Un serviteur de Vespasien s'arrangea pendant un vm/age de ce pi'ince pour quhme mule eût besoin d^ être ferrée, et pendant ce temps un solliciteur qui l'avait payé put remettre un placet à Vempereur.)

(Littré.)

Mur.

Mettre au pied du mur.

Entre quatre murs, Muscadin.

Un muscadin.

Eéduire quelqu'un h répondre et aussi répond le.

En prison.

ne pouvoir l'obliger à

Un homme qui affecte une gi-ande recherche de toilette.

{Les i7iu3cadins étaient, sous la première république, de jeunes élégants aux cheveux parfvmés de musc; ils succédaient à ceux qx£on avait appelés la Jeunesse Dorée.)

Ex. " Benjamin Constant exhalait de toute sa personne je ne sais quelle senteur de musc qui rappelait l'ancien muscadin."

(Sainte-Beuve.) " Je me figure que jappai-aissais à l'abbé comme une espèce de frivole muscadin." (U. Feuillet.) Musqué.

Musqué. Qui a de l'apprêt, des prétentions

de style.

E.V. " Un poète musqué."

Nager.

Nagrer entre deux eaux.

Nager dans.