Aug. CbaUamel» éditeur, 5, rue Jacob. In-18 jésus

PRéPACE VII

complété et édilé par le. Père de La Vaissière; j'ai consulté aussi avec profit M. Martiiieau, Madagascar en 1894, Pasfield Oliver, Foucard, etc.; enfin, je me suis renseigné, pour mille détails, auprès des hommes les plus compétents dans les choses de Madagascar, les mêmes du reste qui m'avaient si bienveillammeut aidé dans moji premier travail : M. Grandidier, M. Le Myre de Yilers, M. Ranchot, M. Jully, Tamiral Miot, M. Suherbie, le Rév. Pèi'e Coiiu et plusieurs autres.

A ceux-là et à tous ceux que je ne nomme pas, mes plus sincères remerciements et Thommage de ma pins vive reconnaissance.

Puisse ce second travail, comme le premier, atteindre le but pour lequel je l'ai écrit, toujours avec intérêt, souvent avec amour et passion, c'est-à-dire faire connaître, apprécier, aimer en France la grande île africaine où nous avons une si noble mission de civilisation chrétienne à remplir.

Paris, 12 février ISUj.

N* B, — lo Pour les noms propres, j^emploierai fidèlement Tortfaographe malgache. On pourra, pour la prononciation > se servir des remarque» suivantes :

L'e n'est jamais muet, et se prononce comme notre é, L*o se prononce toujours ou; ex. zoma, vendredi, pr. zouma. La lettre s est toujours dure; ex. sj et «ikajj, pièce de monnaie. De même la lettre g; ex. gxAtOf espèce de maque, pr. ^uidro. Le j se prononce di} filanjana, chaise à porteur; pr. filanfijann.

L'accent est fortement marqué; il est ordinairement sur la syllabe racine; ex* Radàma*

YHl

PABFACE

La dernière syllabe des nu)(s est lrt"'s faihleinent prononcée, et absolument nulle dans les lerniinai:sons Aa, ria, ira, et même dans toutes les terminaisons en a. Radama, hova, Javitra ^loinj, pr. Radàme, hoùv^, làvitre.

20 Si Ton désire avoir une carte pour la lecture de ce livre, on consultera avec profit :

\ La grande carte de Madagascar du Kév. Père Roblet, au 1/1,000,000, ehez Barrere ;

21 La carte au i/2,600,000, publiée chez Barrèrc ;

3) La carte de M. Hansenau 1/3,^00,000, chez Ghallamel;

4) Eofin, la carte de l'Imerina dressée par le Rév. Père Roblet et M. Grandidier au 1/200,000.

Dig'itized by Go

31ADAGASCAR

liT