ACTE DEUXIEME 4I

SHARPLESS, frappant à la porte i^ï droite.

Pardon 1 f-.'adame Butterfly 1

BUTTERFLY, sans le voir

Madame Pinkerton, ■\ .' vous prie l

(Le reconnaissant.) Oh!

Notre cher Consul 1 ici 1 le Consul chez Moil

SHARPLESS

Vous me reconnaissez?

BUTTERFLY

Soyez le bienvenu dans la Maison arnéricaine !

SHARPLESS

Merci l

BUTTERFLY

Vous? Tous ; es vôtres?... l e ; nouvelles ?. .,

SHARPLESS

... Sont bonnes

BUTTERFLY

Vous fumez?

SHARPLESS, tirant une lettre At sa poche Merci! j'ai là. . .

MADAME BDTTERfLT BDTTERFXY

Seigneur, pour moi le ciel rayonne !

SHARPLESS

Mercil. . . j'ai. . .

BUTTERFLY

Vous voulez peut-être Des cigarettes américaines ?

SHARPLKSt

Non,

Merci I Je vous apporte. . .

BUTTERFLY, lui offrant du feu

A vous. . .

SHARPLESS

Une lettre De Benjamin Franklin Pinkertonl

BUTTERFLY

Devrai?... Sa santé?

SHARPLESS

Parfaite f

Ma joie est grande et j'ai le cœur en fêiel (Souzouki prépare le thé.j

Répondez à ma supplique I

tHARPLESt

Certes.

ACtÉ DEUXIÈME 43

BUTTERFLY

En quel temps nichent-ils, en Amérique, les rou;c-r;orcje?

SHAUPLESS

Que veut dire?

BUTTERFLY

Sil Comme, ou plus tard qu'ici?

SHARPLESS

Mais pourquoi?

BUTTERFLY

Mon mari m'a promis De revenir à la saison bénie Où font leurs nids Les rouge-gorge !

J'ai vu trois fois déjà nicher les nôtres ! Mais peut-être en vos pays, Les oiseaux sont tout autres?

(Gororit)

Qui raille ?. . , Oh ! l'interprète !

Le méchant homme f

GORO s'inclinant J'ose...

BUTTERFLY

Siî.nce!... L'impudent!.., Non I mais veitillez

Uépondre d'abord A ma demande!

SHARPLESS

J'ignore. . .

Je regrette.

Ah ! oui !

BUTTERFLY

Vous ne savez en somme?

SHARPLESS

Non ! . . . Nous disions ?. . .

BUTTERFLY

A peine Pinkerton fut-il parti, Cet homme me rompit les oreilles, M'offrant monts et merveilles,

Si j'accepte un mari De sa main, et la grande fortune

D'un sot qui m'importune!

GORO

Le riche Yamadori ! On la sait ruinéel Par sa famille elle est abandonnée!