‹ Madame Butterfly; drame lyrique en 3 actes de L. Illica & G. Giacosa, d'après John L. Long & David Belasco. Traduction française de Paul Ferrier. Musique de M. Giacomo PucciniChapitre 38 sur 42 · SCÈNE V · texte numérisé non relu

SCÈNE V

BUTTERFLY puis L'ENFANT

BUTTERFLY

(Elle allume une lampe devant le Bouddha, tire de l'armoireun voile blanc qu'elle jette par- dessus le paravent et prend le couteau. Klle en baise la lame et lit les mots qui y sont gravés).

et Pour un grand coeur, « Mieux vaut mourir que survivre à l'honneur. »

(La porte de gauche s'entr'ouvre.Souzouki pousse l'enfant en scène.

Butterfly le prend et le serrecontre son cœur.)

Toi! toi! Cher petit Dieu que j'aime et que j'adore !

Fleur de lis et d'aurore, Ne le sache jamais, pour toi, pour tes yeux si purs,

Meurt Butterfly I . . . Afin que, tout là-bas. Ton destin change !. . . Et sans qu'à ton jeune âge

Soit fait l'ouirage D'avoir quitté ta mèrel. . .0 ici, que ma tendresse

Aura chéri sans cesse, Dans un regard suprême, des traits de mon visage En tes yeux grave l'image I

Page 1