‹ Madame Butterfly; drame lyrique en 3 actes de L. Illica & G. Giacosa, d'après John L. Long & David Belasco. Traduction française de Paul Ferrier. Musique de M. Giacomo PucciniChapitre 7 sur 42 · ACTE PREMIER j · texte numérisé non relu

ACTE PREMIER j

SHARPLESS

n. M. Facile

list 1 évangile 1

PINKERTON

America fox- ever ! . .

SHARPLESS

Ksi jolie ? ^' ^"*"^«

GORO, qui s'est rapproché Un bouquet de fleurs à peine écloses I Un rayon des aurores roses I Et pour rien :

Pour cent Yen !

Pas plus I si votre Grâce le souhaite, Sur commande, je traite I

PINKERTON

Va, ramène-la, Goro I

(Goro sort en courant.)

SHARPLESS

Quelle ardeur vous stimule?

On vouscroirait le cœur qui brûle 1

PINKERTON

Qui sait, ma foi ? moi-même, je me sens ridicule

Amour, folie, qu'ai-je pour elle?

Sa grâce, est telle,

G est comme un charme qui m'ensorcèje !

J'ai vu souvent

En ses grâces câlines

Les mêmes gestes, les mêmes mines,

Qu'aux figurines

D« pejràVIntl

Il MADAME BUTTERFLY

Mais qu'elle échappe à son cadre de laque.

C'est tout soudain un petit papillon,

Qui, voltigeant de sillon en sillon,

Va se poser sur chaque

Fleurette 1 Son vol m'excite

A sa poursuite,

Dussé-je en le prenant broyer son ailel

SHARPLESS

Elle

Vint au Consulat, hier, pour la première fois.

Nul ne la vit, mais j'entendis sa voix :

Cette voix, à Teniendre,

M'a conquis sans retour;

Certes, sincère et tendre,

Ainsi parle l'amour I

Briser ces ailes

Frêles

Et faire couler les larmes de ces yeux

Serait un crime odieux !

Vraiment, oui, quel dommage,

Si d'aventure, ce doux ramage

j l Kn sanglots se transformait quelque jourl

OQ '

S ) PINKERTON

^ J Cher consul, àme sage,

Sans vice et sans détour !

Le Consulat des vertus est le séjour I

Mais quel dommage,

Si je m'engage

" dresser son aile au vol de l'amour ?

Lui offrant à boire' Wisky?

Page 1