ACTE TROISIÈME

SOUZOUKI

Jugez de sa tristesse !

Elle a passé la nuit A guetter votre arrivée.

PINKERTON

Qu'en savait-elle ?

SOUZOUKI

Depuis trois ans passés, nul vaisseau N'entre au port, que Butterfly ne sache dire quelle Flotte et sous quel drapeau !

SHARPLESS Que disais-je ?

SOUZOUKI

Je l'appelle ?

PINKERTON Non ! pas encor !

SOUZOUKI

Et voyez, hier, de fleurs nouvelles Elle a paré la chambre !

SHARPLESS La pauvre âme !

PINKERTON

Pauvre âme !

SOUZOUKI

Mais qui nous guette du jardin ?... Une femme !

PINKERTON

Silence !

SOUZOUKI Qui donc ? Qui donc ?

SHARPLESS

Mieux vaut tout dire.

SOUZOUKI Qui donc ? Qui donc ?

PINKERTON

Elle vint avec moi.

SOUZOUKI Pourquoi ? Pourquoi ?

SHARPLESS C'est sa femme !

SOUZOUKI

Ah ! sur moi tombe La foudre ! Pauvre colombe !

Tout est fini ! le jour s'éteint !

SHARPLESS

Nous sommes venus de grand matin Pensant te trouver seule, Souzouki, et nous fiant, Dans le deuil qui l'afflige, A ton secours !

SOUZOUKI

Que puis-je ? Que puis-je ?