ACTE DEUXIÈME

SHARPLESS, frappant à la porte de droite.

Pardon !

BUTTERFLY, sans le voir.

Madame Pinkerton, Je vous prie !

(Le reconnaissant.)

Oh!

Notre cher Consul ! ici ! le Consul chez Moi!

SHARPLESS Vous me reconnaissez ?

BUTTERFLY

Soyez le bienvenu, dans la Maison américaine !

SHARPLESS Merci !

BUTTERFLY

Vous ? Tous Les vôtres ?... Les nouvelles ?...

SHARPLESS

...Sont bonnes.

BUTTERFLY Vous fumez ?

SHARPLESS, tirant une lettre de sa poche. Merci ! j'ai là...

BUTTERFLY Seigneur, pour moi le ciel rayonne !

Merci L. j'ai...

Vous voulez peut-être Des cigarettes américaines ?

SHARPLESS

Non, Merci ! Je vous apporte...

BUTTERFLY, lui offrant du feu.

A vous...

SHARPLESS

Une lettre De Benjamin Franklin Pinkerton !

BUTTERFLY De vrai ?... Sa santé ?

SHARPLESS

Parfaite !

BUTTERFLY Ma joie est grande et j'ai le cœur en fête ! (Souzouki prépare le thé.) Répondez à ma supplique !

SHARPLESS

Certes.