ACTE DEUXIÈME

SHARPLESS, lisant.

« Peut-être Butterfly m'aura-t-elle oublié ? »

L'ai-je oublié ?

(A Souzouki.)

Réponds-lui par pitié I (Répétant.) « M'aura-t-elle oublié ? »

SHARPLESS, à part.

Courage !

(Lisant.)

« Si pourtant

« Elle attend « Mon retour !... »

Oh ! sois béni !...

BUTTERFLY

Bienheureux message !

SHARPLESS, lisant.

« Alors, je vous demande, « Qu'avec prudence, ménageant « L'émoi que j'appréhende... »

BUTTERFLY Il revient !

SHARPLESS

« ...pour elle !... »

BUTTERFLY

Quand ?

Vite ! vite !

SHARPLESS, à part.

J'enrage !

Brusquer serait plus sage !

Le diable emporte Pinkerton !

(Haut.) Enfin que feriez-vous, madame Butterfly, S'il ne devait vous revenir Jamais !...

BUTTERFLY, balbutiant sous le coup.

Deux choses... possibles...

Geisha, comme autrefois, reprendre ma chanson Ou bien... plutôt... mourir !

SHARPLESS J'ai le cœur meurtri A dissiper l'erreur d'un vain mirage !

Accueillez plutôt l'hommage De ce prince Yamadori !

BUTTERFLY, avec indignation.

Vous ? vous m'osez parler ainsi ?... Vous ?

SHARPLESS

M'attendais-je à ce courroux ?

BUTTERFLY

Viens, Souzouki !... vite ! vite ! car sa Grâce Prend congé !

SHARPLESS

On me chasse ?

Je vous prie !... Insister déjà me blesse !

SHARPLESS

J'ai regret de ma rudesse !