ACTE PREMIER

Ah ! à l'aide ! à l'aide !

La côte est raide !

PINKERTON

La bienvenue !

GORO

Et mes hommages !

SHARPLESS

Ouf!

PINKERTON Vite, Goro, quelques breuvages !

SHARPLESS C'est haut!

PINKERTON Mais beau !

SHARPLESS Nagasaki, la mer, le port...

PINKERTON

La maisonnette, Qui marche à la baguette !

SHARPLESS A vous ?

PINKERTON

Oui, je l'achète, Pour neuf cent quatre-vingt-dix-neuf années Mais chaque mois, j'ai, par l'acte, Droit de rompre le pacte, Sur ces bords exotiques Demeures et contrats sont élastiques.

Et bonne aubaine aux gens pratiques.

PINKERTON

Certes !... Par tout le monde, Le Yanke vagabonde, Cherchant plaisir ensemble et bénéfices ! Il jette l'ancre au gré de ses caprices !

(Il s'interrompt pour offrir à Sharpless les boissons que Goro a fait apporter par les serviteurs.)

Milk Punch ou Wisky ?

(Reprenant.)

Il court à tout ce qui Fait ses délices Jusqu'au jour où survient cette heure sombre Où son navire sombre !

Il cueille tour à tour, Aux pays qu'il visite, et leurs fleurs et l'amour, Et les fleurs et l'amour !

SHARPLESS

C'est un facile évangile ! Facile Est l'évangile, Qui fait la vie errante et dessèche le cœur !

PINKERTON

S'il perd la partie, le voit-on se plaindre ? Victoire ou défaite, rien ne peut l'atteindre. J'épouse ainsi, Selon la loi nipponne, ceci, Pour neuf cent quatre-vingt-dix-neuf ans, sauf rupture Au bout de chaque mois !