Voyez M"' DE Chevreuse, chap. iii, p. 142, etc

S. M" de Motteville, 1. 1'', p. 136.

Digjlized by Googl

c’est que ses notes, écrites sur le moment même, semblent aujourd’hui un commentaire fait après coup des Mémoires de La Rochefoucauld. Dans le dernier passage que nous avons cité, La Rochefoucauld s’exprime ainsi : « Comme je voulois éviter la critique des Impor- « tants, je suppliai la Reine d’approuver que les civili- « tés qu’elle m’ordonnoit de rendre au Cardinal fussent « réglées. » Mazarin dans scs carnets semble traduire ces lignes en espagnol, mais la traduction est encore au-dessus de l’original : « Marcillac, dit-il, pèse dans la O plus fine balance les visites qu’il doit me faire » On rencontre bien de temps en temps quelques mots, tels que ceux-ci : « Une pension pour Marcillac *. » Mais on lit quelques pages après : « Marcillac est plus Important « que jamais. Au reste, celui qui a été une fois infecté a de ce venin n’en guérit jamais’. » Admirable jugement dont Mazarin dut encore mieux reconnaître toute la vérité en 1618, quand il vit les Importants devenir les Frondeurs, et les mêmes hommes, loin d’avoir été corrigés par l’expérience , faire paraître de nouveau le môme caractère et la même conduite.

La Rochefoucauld n’ayant pas partagé les excès et les violences des Importants, n’avait pas été tout à fait enveloppé dans leur disgrâce. Elle s’était réduite à son égard à des échecs d’ambition qui avaient pu le blesser, mais que la Reine s’était appliquée à couvrir et à adoucir par des manières affectueuses, et en le berçant de l’espérance de quelque prochaine et éclatante faveur. Ces

I. Il" Carnet, p. 78 : « Marsigliac y otros que me han prometido amistad, pesan en una balanza a onzas et modo con que debeu venir con migo. » — 2. IV» Carnet, p. 61. — 8. Ibid., p. 80.