IT
ront les payements de pareille somme de mois en mois et de la mesme quantité jusques à raccomplissement de la paix générale.
Et pour les généraux, principaux officiers de cette armée, attirail de vivre et d'artillerie, S. M. G. fournira par chacun an, à commencer dudit jour premier novembre 1651, la quantité de six vingt mille patagons, en douze payements égaux de dix mil patigoos chacun, dont le premier commencera comme il est contenu au précédent article, et fÉElinuera de mois en mois jusques au temps porté par iceluy.
S. M. G. fournira audit seigneur Prince certaine quantité de canoDs, armes, munitions et instrumens de guerre, au nombre et de la quantité dont lui ou ceux qui auront charge de lui conviendront avec le sieur baron de Vatteville, y compris celle qu'il pourra avoir donnée jusques à présent. ^
S. M. G. entretiendra dans la rivière de Bourdeaux ou aux environs une armée navale de trente vaisseaux de guerre, armés, munis, équipés en victuailles, chargés de gens de guerre et de marins pour combattre et servir sur lesdits vaisseaux; et outre ce, ladite flotte portera quatre mille hommes de pied, qui mettront pied à terre pour toutes entreprises de guerre par les ordres dudit seigneur Prince, lorsque le port, dont ci-après sera parlé, sera fortifié et en deffence telle que cette infanterie y soit en seureté, comme il est porté par l'article douziesme, à condition que ledit seigneur Prince en ait besoin, et ({ue, lorsqu'il sera en estât de s'en passer, S. M. G. les retirera, laissant seulement ceux qui seront nécessaires sur les vaisseaux, et seront tous lesdits soldats, vaisseaux et équipages entretenus et défrayés par S. M. G. pendant toute la guerre.
Il y aura sur lesdits vaisseaux un officier de la part du dit seigneur Prince pour exposer ses ordres à celui qui les commimdera de la part de S. M. G., qui obéira auxdits ordres sans difficulté, et sera chargé particulièrement ladite armée navalle d'entretenir la communication et le commerce avec toute la ponctualité possible.
Et au cas que les ennemis opposent plus grand nombre de vaisseaux à ceux que S. M. G. accorde audit seigneur Prince et autres confédérés, S. M. G. s*oblige de fortifier sa dite armée de tous les vaisseaux
ESlIZL
'^-'"*^- TTr
TTL é^rVEL - i n=7^ts?Trtn m.T ^ilTESlT •
«SBÏ: .11 1 l'iau I ; -«rrrw*- -gE* îŒ -fr BEI i
xir.
du 30 avril 1650 sera continué, et suivant icelui seront les articles 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 12 ici copiés et insérés pour estre exécuttés réciproquement par S. M. G. et ledit seigneur Prince ou ceux qui commanderont de sa part les trouppes quil a aux environs dudit Stenay, jusques à la paix générale, en la mesme manière qu'il a esté accordé de la part de S. M. G. avec madame la duchesse de Longueville et M' de Turenne, sans y changer aucune chose que leurs noms ou celui duilit seigneur Prince et de celui qui commandera de sa part lesdites trouppes de Son Altesse.
^. S'en suit la teneur desdits articles :
4. Plus s. M. C. donnera chaque mois quarante mil patagons pour l'entretenez ment et subsistance des trouppes desjîi levées ou qui se lèveront pour madame de Longueville ou ledit sieur de Turenne , le mois de trente jours inclusivement et commençant ledit premier mois du Jour que le traité aura esté signé; comme aussi S. M. C. donnera de plus k ladite dame de Longueville et audit sieur de Tùrenne la somme de soixante mille patagons par an , payable k trois payements, de quatre en quatre mois, sçavoir : 20,000 k chaque premier mois des quatre qui commenceront dès le premier Jour que le présent traité aura esté signé, et la dite somme sera pour employer en ses affaires particulières et des personnes de condition de son parti et en d'autres frais comme bon leur semblera.
5. S. M. C. joindra aussi aux trouppes levées ou qui se doivent lever de la part de la dite dame de Longueville et du dit sieur de Turenne deux mil hommes de pied et 3000 chevaux effectifs , armés avec les munitions nécessaires tant pour les susdites trouppes que pour rartiUerie que S. M. C. entretiendra dans la dite armée ; toutes lesquelles trouppes jointes entreront en France se servant de tons les moyens possibles soit pour la prise des villes et places, soit pour fiiire des prisonniers du parti contraire, et en toute autre manière, pour obliger le cardinal Mazarin "h l'une et "h l'autre des deux fins ci-dessus expliquées, et pour luy ester la facilité de se rendre plus grand , estant desja la puissance oh il se trouve sans mesure , pernicieuse et dangereuse tant k la France qu'aux autres parties de la Chrestienté.
6. Keciproquement , ladite dame do Longueville et ledit seigneur de Turenne mettront entre les mains de S. M. C, toutes les fois qu'ils en seront requis, la ville de Stenay, excepté la citadelle , dans laquelle ville S. M. C. mettra la garnison qu'il jugera h. propos pour servir de retraite et passage k ses trouppes en cas do nécessité , et pour la tenir en depost jusques k la liberté du seigneur prince de Condé et establissement do la paix , lequel cas estant il la remettra au dit sieur Prince , retirant la garnison et les armes avec toutes les munitions qui y auront esté mises de sa part.
7. Les places qu'on aura conquises en France sous la protection de S. M. C. demeureront en sa disposition et sous sa garde jusques k la conclusion de la paix entre les doux couronnes, avec cette distinction que S. M. C. mettra garnison dans les frontières, et que celles qui se prendront dans le royaume seront gardées par les trouppes que ladite dame de Longueville et ledit sieur de Turenne voudront faire entrer dans icellcs , et de quelque manière que ce soit , ce sera tousjours sous le nom et sous la protection de S. M. C.
8. La distribution des susdites sommes d'argent, excepté seulement celle des soixante mil escas destinée pour les affaires particulières de la dite dame de Longueville et dudit sieur de Turenne , seront acquittées conjoinctement ou sépare-
'f/m re ilti':-»— • ti. -raOB^'ifSf V. ML i-L— .^
i^oMT çailnjiA^ ^ -a^'Hts^ ^ ?i!Zf« if"»wir.Mik è soi ifiâi^ l^nx ixv ye^sfsj. T^tis^ yxi îc»irD2£XL soûl at zie on* iss
m^ f>»9^jOÂ yjm »» \^a^^^ de Bc^crç^&rx. S. JL C iss MfaA tenir mi ékâtiâldfM A:ujk h rllk 4«: Dole o« Iksasçoa ci^djes sercHtde&irées
«r^^e k^iiMW; <ii iKii/«^ ttcorVr a eciâ qm in qocri; ksdites somnes de It |4tjrt 0, ari&ç ';r*« 4ia4ît f^s^^isT Pria», çn dnsuit p«iT hii <i«tifimtA i*^ 55oft Alut^ appro^iTA dès i îréseni cc2i3» dès lors, de jiMrfaM <{6^ fk tàVik (oUf^sA de sa {T(:.fTe main; la mesme diose est n^tmAitti ^fim tfsax qui reoerroot ks sommes sus expnmées à Slenay ($4 IMwItnni m vn estifons.
Pour reatretenement et subsistance de toutes les places qui sont sous le commandement et au pouvoir dudit seigneur Prince et garnisons d'icelles, y compris celle de Damvilliers commandée par ledit seigneur prince de Gonti, S. M. G. a accordé, outre les secours cy dessus, la quantité de six vingt mil patagons par chacun an pendant toute la guerre, qui commencera à courir du premier novembre, et ce en douze payemens égaux de dix mil patagons chacun, dont le premier commencera quinze jours après la ratification du présent traité, pour continuer de mois en mois jusques à la paix; et se feront lesdits payemens moitié à Stenay et moitié aux lieux dont mondit sieur le Prince conviendra avec celui qui a le plein pouvoir de S. M. G.
Outre toutes les sommes ci-dessus, S. M. G. donnera audit seigneur Prince, pour les frais des courriers et autres despenses secrètes, la somme de soixante mil escus par an en douze termes égaux de cinq mil patagons, qui seront payables de mois en mois en mesmes temps et lieux que les autres sommes cy dessus rapportées pour l'entretenement de l'armée, et à continuer jusques à la paix.
Les trouppes de S. M. C. agiront entièrement de concert et de bonne foyavec celles dudit seigneur Prince, afin que les entreprises qui seront faites de part et d'autre paissent plus facilement obtenir les fius susdites.
Que toutes lesdites trouppes de S. M. C. obéiront audit seigneur Prince sans difficulté; et pour tous les autres princes qui ne sont pas princes du sang et mareschaux de France, qui sont ou seront unis, ils en useront avec les généraux de S. M. G. comme et en la mesme manière que M' de Turenne en usoit Tan 1650 avec M' le comte de Fuensaldagne.
En cas que quelques unes des places desdits seigneurs Princes ou autres unis viennent à estre assiégées par les trouppes ennemies, S. M. C. veut et entend, pour tesmoigner audit seigneur Prince combien ses interests sont unis avec ceux de Son Altesse, que tous les généraux et les trouppes qu'ils commanderont fassent tous les efforts possibles pour les secourir et leur donner toute l'assistance qui dépendra d'eux.
im \^^y^%2^
-art I* ^«"feraft ia -kta nu asa^ j-cir lur triir •miB- ^rtar IwrTiir
•^ift: ifei i yiPMaL t^ JUL^âL ^aT'ifsa i nâ Les nrnsE i
j/'iir '*3^^X!iAf\A. te: T»iir 55^ mi» Liissiâ ïi Tmiâs^. ^a l'OS .^
^«uçus: V: 3iimr^mai^:b^ (ans j^ ^irri°s itt 5l M. I^ -sl rzsf out isr ^^fiHUi^ ^j^iAOt jnnrpfn, -iil»*s lisKii inncrunies ot s xanaL. «uçifti t:» ^aitu j h^int v^ssii» ^:i\mm& uxubs s T'ânKgf «mniip «ttb» fe ^ H C
f&K^ «çir** :;^2ic aaff !>>: tidie U frmzzniLptî sl hhc ^ oxf jssz seca.
