V. S^etaff. P

Ce 9"'^ juin 1G27. N S.

El au dos : .1 monsieur de Villelle, à Miirsay.

1 Le Crèt nom d'une terre qu'Agrippa acheta onze mdle Mis selon la Bcaumelle, et où il fit bâtir un château. M. Alfred de Bougy, dans son charmant volume intitulé : Voyage dans la Suisse française et le Cliablais (page 2-46), parle de ce joli vêtit château qui, situé, dit-il, sur la rive gauche du liC de Genève, au haut d'un monticule planté de ^^.gnes, est llannué de deux tourelles, surmonté d'une lanterne en campanile et n'a presq.ie pas de fenêtres. M. de Bougy a dessine ce château, qui passa, à la mort de d'Aubigne, aux Micheh, patriciens de Genève.

'■i Votre serviteur et affectueux père.

LETTRE ÉCRITE PAR RENÉE BURLAMACHI, SOUS LA DICTÉE D' AGRIPPA D'AUBIGNÉ, ET ADRESSÉE A M. DE VILLETTE *.

M, Sa F, autre q'un sage et diligent ne pourroit faire ce que vous avés mis à bien. Il n'est pas temps de vous remercier; vous m'instruirés du reste à vostre loisir. J'aprouve ce que vous avés fait touchant le sieur de la Barre et de la Voyette. Je ferai mon devoirpourM.Vannelli. Vous avés un bon messager en Tonnerac; je luy avois donné cent francs pour son voyage : il a fait le sot par les chemins; s'il luy faut pour s'en retourner jusques à une vintaine

• Cette lettre confirme une assertion de la Beaumelle, touchant remploi qu'Agrippa avait proposé à son fils dans Tannée du roi de Suède, emploi que Constant aurait refusé, aimant mieux se rendre à la cour d'Angleterre, où, au sujet du siège de la Rochelle, ville que le gouvernement britannique voulait secourir, il aurait à peu près trompé tout le monde. 11 semble donc qu'on peut faire remonter cette lettre vers 1627, à moins qu'on ne préfère la placer entre les années 1628 et 1632, période pendant laquelle on perd la trace de Constant et qui sépare sa première mise en liberté de son second emprisonnement, car il a été incarcéré à deux reprises différentes. Dans tous les cas, il ne faut pas perdre de vue qu'Agrippa est mort le 29 avril 1630. Du reste, constatons que la lettre en question a été analysée en cinq lignes par la Beaumelle, qui, disons-le à sa décharge, a dû travailler presque uniquement d'après des notes ou des copies plus ou moins exactes.

h MADAME UE MAINTENON ET SA FAMILLE.

d'cscus, je VOUS prie les luy baillier, el aussy ce qu'il faudra pour une couple de chapeaus dont je vous recommande le chois. Vous verres par ma dernière lettre ce que j'avois pancé pour vous; mais je ne vous règle rien, prenés à mesme de tout ce qui est en ma puissance. La dernière lettre que je vous escris de ma main sera innutile mesment, le roi s'eslognant* comme il fait; mais par ces ouvertures j'ay donné ce contentement à ma conscience, Nihil intentutum reliquisse. Vous estes mon bienfaitteur, et les biens faits sont dous de la main qu'on aime.

Je suis après à envoyer mon desbauché* dans l'armée de Danemarck, où je luy ai préparé un ami pour le recevoir travesti et inconu pour le commencement. Je le connois bien pour estre ennemi des entreprises rudes, comme il a nommé celle-là; mais pour luy faire quitter son Paris, par quelques interssessions puissantes sur moi qu'il a employées, il n'a seu obtenir de moi le secours d'un teston^ Maintenant il promet de franchir la barrière. Je luy escris que, m'en asseurant, je lui feray donner de

* S'éloignant.

- Constant, son fils.

'' Ancienne monnaie d'argent qui valait environ douze sous.

PREMiÈRE J'ÉUIE. 35

qiioy partir de Paris et aller jusques à Hambourg; là, il receuvra de quoi achever son voyage. Je veus eslogner de mon nés et d'autrui la puanteur de sa vie. Si je pouvois le faire employer plus loin, je le ferois pour luy faire gouster, là, quelque vie honeste; et moi, sogneus de luy, à Paris, je ne conois point s'il me trompe par quelque excuse que se soit. De l'argent du desloger, il m'espagnera plus en deus ans qu'il n'aura desrobé à soi-mesme. Voilà mon dessein, dont je demande vostre advis, en le tenant secret.

Je n'ai point de parolles à vous remercier de vre labeur par lequel j'ai ce que j'ai sauvé. Quant vous aurés loisir, vous mettrés à part vos dépances pour moi avec la perte de gasteau; et puis nous verrons ce que Dieu nous donne pour vous y donner autant de puissance qu'à moy. Quant à la famillie de Surimeau\ je m'efforcerai de la soulager en ce que je pourrai, encore qu'il fust plus raisonable qu'ils

* Il s'agit de sa fille, Marie d'Aubigné, et de son mari, M. Adde de Caumont, qui habitaient Surimeau, une des lerres d' A grippa. Quant au mot de famillie, employé pour celui de famille, il ne faut pas oublier que c'est Renée Burlamachi qui écrit sous la dictée de son mari, et qu'elle était d'origine italienne. Dans sa correspondance, nous trouverons d'autres expressions en italien francisé.

mangessent leur part de ce bien que ce qui me reste, comme estant réduit au petit pié^ sans vostre tiliale action. Je ne ferai rien de ce côté-là que par l'advis de mon unique^, à qui j'en escrirai, Dieu aidant, à la première comodité. Je la prie qu'elle y pance cependant. Le reste à vre vue désirée que vous nous promettes encore''; pour vous en faire plus d'envie, je vous dis que vous vous trouvères conu et lionnoré en ce lieu, et surtout de celle qui me preste sa main bien aimée pour escrire ses choses. Dieu vous ameine 1

Monsieur *, Je vous suplie avoir agréable que je vous présente et à Madame ma fdlie^, mes trés-lmmbles

' Être réduit au petit pied, c'est-à-dire à un état fort audessous de celui où l'on était précédemment.

- Il désigne ainsi madame de Villelte, sans doute par suite du mécontentement que lui causaient ses autres enfants.

^ Allusion à la promesse que M. de Villetle lui avait faite d'aller le voir à Genève.

^ Ici, Renée écrit pour son propre compte,

"" Madame de Villetle, qu'elle nomme sa fillic (sa fille). Voyez a note de la page précédente.

baisc-mains. J'ai tant csciit que je n'ai eu nul loisir pour moi. Je baise chèrement yre petit aimée.

De Genève, ce 7 de juin.

En marge est écrit : Prenés vous garde de ta quittance de Lesvesques : car ce n'est pas à linj à la donner, mais au receveur des amandes. Là-dessus bon conseil.

Au dos est écrit : Monsieur de Yillette, à Miirsay.

LETTtlE COLLECTIVE DE RENÉE BURLAMACill ET D'AGRirPA D'AUBIGNÉ A M. DE VILLETTE.

Monsieur, Je ne \ous saurois dire la peine en quoy nous sommes de n'avoir eu aucunes nouvelles de vous depuis que vous estes parti de Paris. Dieu nous fasse la grasse d'avoir bien tost de vos lettres, telles qu'elles sont désirées. Je vous mandois par ma dernière que Monsieur' se Irouvoit mal; vous saurez

' l'ar ce mol, elle désigne son mari.

50 MADAME DE M Al Ml NON ET SA FAMILLE.

par ceste-si sa bonne santé; par la grasse de Dieu, il est remis à son accoustumée. Il dort fort bien et mange do très-bon apétit. U dit qu'il ne vous escrira point qu'il n'ait de vos lettres, et qu'il ne vous sauroit rien mander de certain; car la guerre d'Italie n'a encores fait que des morgues'. Les Impériaus avoient toutefois bien comancé, ayant pris tous les forts d'entour de Manloue, hors mis un, et cens qui y comandoyent prisoniers, pour avoir capitulé sans raison. Un de ceus-là a esté exposé à la foi de Colalte^ qui le deniandoit sur sa parole de le restituer après avoir donné un tesmoignage d'humilité à l'empereur; mais tout a esté expliqué au privilège du concile de Trente, cl le Duc, qui vouloit avoir la main à Tespée et au chapeau tout ensemble, traité comme hérétique. Les Vénitiens, tenant la cunglalion" des Fransois pour désertion,

' Bravades.

- Colallo (Raimbaud) était lils du coiiile Antonio et de Julio, marquise de Tovelli. 11 naquit en 1579, fut élevé à la cour de Tempeieur et rendit de grands services à Rodolphe II, à Mathias et à Ferdinand II. Il commaudait les armées de -ce dernier eu Italie, et surprit Mantoue le 18 juillet 1050. Quelque temps après, en revenant d'Allemagne, il mourut à Cuire, capitale dos Grisons. (Mop.éri.)

^ Cunct.tion, du hùncunctare, temporiser, hésiter.

ont, conlre Teslime qu'on faisoit d'eux, couché^ de leur reste, jette deux régimans dans Mantouc, et sont à la guerre tant qu'elle durera. Nous et nos voisins vivons en sécurité, Dieu veuillie ^ que se soit en seureté ! Ce que nous avons d'Allemagne promet beaucoup; mais Paris vous donne cela, et les vérités qui en viennent sont clair-semées. C'est ce que j'ai peu avoir de Monsieur pour vous mander, après l'avoir bien flaté. Je tiens que vous avés à ceste heure accru vre famiglie^. Je prie Dieu pour la santé des petits et principallemant pour la vostre et de madame ma fdlie, et vous souhaite à tous une bonne et heureuse anée, avec autant de bénédiction et prospérité que désire,

Monsieur, Vostre très-humble servante el fidelle mère, Rekie Blrlaîuchi.

* Terme de jeu : coucher sur une carte une pistole. Figuremenl, se dit d'un liomnie qui, dans une affaire, liasarde tout, met le tout pour le tout. [Dictionnaire de l' Académie , édit. de 1694.)

2 Italien francisé, pour Dieu veuille!

^ Famille. Allusion à la grossesse de madame de Villetle.

Est écrit de la main d'Agrippa d'Aubigné, le pamgraphe suivant, intercalé dans la lettre :

« Si ce n'csloil pour sçavoir des nouvelles de mon unique, je m'excuserois sur ma maladie et ne vous escriroys point; car vous me devez 2 responces. Pour Dieu! que je sache que nous lia Dieu donné * i y>

De Genève, ce G de janvier 1630-.

Et au dos : A monsieur 'de Villette, recommandée à la courtoisie de monsieur de la Voyelle, pour la faire tenir scure^ sil luy plaist.

LETTRE LIE RE?;ÉE DE DUI\LAM\CHi A M. DE YILLETTË.

Monsieur

J'ai toujours de la joye quant je vois vostre main corne ni'aporla la chère vostre que je receus mardi

' Il suppose que madame de Villette est accouchée. Ll Beaumellc a reproduit ce paragraphe, mais avec inexactitude. Voyez page 21 des Mémoires déjà cités, tome VI.

- Agrippa dWubigné est mort trois mois après la date de crlte lettre, le 20 avril 1650

passé, du 4 avril ; et nous avions la dernière du dit mois, qui ne m'a pas donné le contantemant tout entier, puisque vous aviés de vos enfans incommodés. Geste mauvaise maladie de la petite vérolle donne tousjours de grandes appréhensions, bien heureus ceus qui en sont quites et bien guéris; pour l'absès qui opéra, il poura délivrer vostre petite de se fàcheus et douloureux mal. Je prie Dieu qu'il en garde les autres, et qu'il soulage madame ma fiUie * de tant de peines. Nous voici dehors d'un long et importun hiver, qui nous donne bien souvant des jours plus froils qu'à Noël. Je dirai, selon ma coustume, qu'il faut prier Dieu qu'il nous donne la pais et la santé, qui est assés bonne, Dieu merci; mais pour le premier, nous avons besoin que la garde d'Israël soit pour nous, qui voyons le feu et la tempeste s'aprocher*

Il est entré, depuis peu de jours, dans la Franche- Comté, 18 mille homes; l'advis qui est arrivé en même temps que la lettre du 4 avril, portoit juste^ ment : l'effet c'est ensuyvi. En antrant, ils ont bruslé 7 villages, et se mettent en devoir de tout raser et brusler. Il passe 8 mille Souysses* parle

' Madame de Villetle; ^ Suisses.

baliage de Gex, pour se trouver avec le reste des forces de Sa Majesté. Voilà notre estât, Monsieur, qui nous fera acroistre la charte qui est desjà exessive de toutes sortes de danrées. Nous pouvons bien dire que nous sommes en la dure saison. J'ai toujours la poure^ ville de Sedan devant mes yeus. On en fait courir issi d'estranges bruits. J'ai escrit à Monsieur de Vassinac, pour avoir de ses nouvelles, et en quelle condition se trouvera leur vicomte, au milieu de tant de confusions. Je crois que sa femme eût mieus fait de le suivre come depuis tant d'années ils avoycnt résolu; mais il y a partout sujet de crainte. Il faut atandre le vrai et asseuré repos aillieurs, car il ni a plus entre nous loy ni foy. Pour les afaires d'Angleterre, il n'en faut plus rien escrire, car se qu'on nous mande une semaine come chose trcs-asseurée, l'ordinaire d'après on dit d'une autre fasson, tellcmant qu'il faut atandre se que Dieu en aura ordonné.

' Pauvre. La ville de Sedan lit partie de la maison de La Tour d'Auvergne jusqu'en 1641 {date de cette lettre), époque à laquelle le duc de Bouillon, frère aîné du maréchal de Turenne, réchangea avec Louis Xlll, pour les comtés d'Alhrel, Château-Thierry, Évreux, etc. Louis XHI accorda des privilèges aux fabriques de cette ville, mais lui retira Tindépendance municipale, et Tindustrie en souffrit beaucoup. Colbert

PREMIÈRE SÉRIF. 41

Madame la Baronne dobigni^ m'a fait la faveur de me donner de ses nouvelles par un jeune homme qui m'est venu voir de sa part. Il m'a dit qu'il a demeuré autrefois chès vous; il se nome Isaac Clair, il est allé à Brisac; enfin celte poure dame est encores à Paris, après les mauvaises afaires que M. Dadou luy donnée à la fin il sen lassera et verra si la fin louera l'œure", mais son dan* : car qui tourmanle autruy se done de la peine a soi-mesmc. Je luy dois encores sa part des histoires^% il ne me la pas demandée, et je ne luy oserois escrire, craignant quelque lettre de luy, selon sa coustume; son argent est en bon lieu, il l'aura quant il voudra. Si

la releva. Évidemment, c'est à celte circonstance que Renée fait allusion. Sedan avait une célèbre université protestante, qui a existé jusqu'à la révocation de Tédit de Nantes. Constant d'Aubigné y avait été élevé,

* D'Aubigné, Jeanne de Cardilhac. Constant était baron de Surimeau,

^ Allusion au procès suscité à Jeanne de Cardilhac par dWdde de Caumont, et terminé, Tannée d'après, par le sieur de Sansac, son gendre. On voit par l'orthographe du nom, qu'en famille on appeloit M. d'Adde, Dadou.

^ L'œuvre.

-* A son dam, à son dommage.

■"' 11 s'agit ici, très- vraisemblablement, ou des manuscrits laissés par Agrippa d'Aubigné, ou de ceux qu'il avait vendus, et dont le prix devait être partagé entre ses enfants.

ses fillies estoyent sage, elles seroyent à plaindre, mais quelques afaires qu'il y ait, je ne leur pardone point qu'elles ne fassent leur devoir envers vous, monsieur et madame ma fillie; elles doivent en faire estât come de se qu'elles ont de plus cher pour leur honneur; elles connoitront un jour leur faute; se seroit avec un extrême regret si l'aisnée se laissoit aller jusques là de se marier sans le conseil de vos dignes persones, et surtout à un papiste \ Si le père est si malheurcus que de consantir à telle chose, il feroit dire à beaucoup de personnes qu'il a peu la mémoire de nostre bon monsieur % encores qu'il le tesmoigne assèspar beaucoup de mauvaises actions; mais ceste si passeroit toutes les autres. Nous sommes en un siècle qui nous fait craindre du mal, plus que d'oser espérer du bien. Il ni a rien qui soit digne de vous entretenir davantage, qui sera cause que je finyrai, avec mes ordinaires prières et souhaits pour la prospérité de vostre belle et exellante famille, et principallement pour vos

* Il est question ici du mariage d'Arlhémise de Caurnont avec le sieur Nesmond de Sansac. Voyez la lettre suivante de Jeanne de Cardilhac, où elle désigne nommément Arthémise, et parle de la diversité de religion. D'Adde de Caumont avait un autre gendre du nom de de Launay, marié à Louise.

- Agrippa d'Auhigné, mort en 1650.

PREMIÈRE SÉRIE. 4r.

santés, avec une longue suite d'années, afin que

vous puissiès jouyr ensemble des bénédictions que

vous désire,

Monsieur,

Votre très-humble et obéissante

servante et tîdelle mère :

Renée Burlamachi.

Se 7 Mai 1641.

Et au dos : A monsieur de Villette à Mursay, près Niort.

LETTIΠDE JEANNE DE CARDILllAC A M. DE V1LEET^E^

Monsieur mon frère, J'ay receu la chère vre du 25 may, oùj'ay pensé voir une raillerie en termes bien doux de quelque mot qui m'est possible eschapé sentant la moralle que je souhaitterois aprendre devons, plustôt que de prétendre de vous y faire leson en cela comme en toutes les bonnes choses. 11 fault en chercher

* La Beaumellea la prétention d'avoir reproduit cette lettre. On est prié de comparer sa version avec le texte qui suit. Voyez ses Mémoires déjà cités, tome VI, pages 50-5'2.

4i MADAME DE MAINTENOiN ET SA FAMILLE.

les principes et l'origine chès vous. J'admire la gentillesse de vre moquerie où vous diftes que sy je continue, je profiteray plus en la moralle qu'au droit. Je souhaitte avec grande pasion le mariage de vre bonne niepse (quoyque je ne Tespère pas), sur la croyance que j'aurois que ce prétendu gendre seroit plus raisonnable que son beau-père, et qu'ainsy je n'aurois plus à faire de Jurisprudence K Pour ce qui est de La Voyette ^, il faut que vre frère vous ait mal expliqué ce que je luy en mande, sy vous avès eu le moindre subjet de croire que j'eusse opinion que vous eussiès contribué en quoy que ce soit à ces visites aussyinutilles que narganles, estant tousjours dans une curiosité sy importune qu'il ne trouve rien qu'il ne lise. Je seray une austre fois plus circonspecte à ce que j'escriray.

J'ay fait porter, et tout prontement, vos lettres à M. de La Relie; et pour M. de Vaugelas, je luy ay fait faire compliment de vre part : à quoy il a respondu civillement, à son ordinaire. Ce médor du-

* Allusion au mariage d'Arlhémise de Caumont et au procès que lui avait intenté le père de cette dernière.

- Ce M. de La Voyette était probablement un ami de la famille. Sur la suscription de la lettre, datée de Genève, le C janvier 1630 (voir page 58), Renée Burlamachi en recommande la remise à la courtoisie de ce personnage.

quel VOUS me parles, en tant que tel, méritera un mausolée de vre niepse Arthémise*, sy tant est que la diversité de religions et autres difficultés leur permettent de conclure. A're frère m'avoit donné espérance de le voir isy où il vient pour parler de son mariage à son oncle. S'il me fait l'honneur de me voir, vous serès adverty fidellement de nre dialogue, estant, monsieur mon frère, vre très-humble, très-fidelle et obéissante servante,

Jeanine de Cardilhac.

Ce 12 Jeuin 16ii.

Et au dos : A monsieur de Villelte.

LETTHE PE RENEE BUnLAM\CHl V M. DE VILLETTE.

Monsieur,

Je n'eusse pas tant demeuré à vous escrire si j'eusse eu quelque sujet digne de vous entretenir; toutefois, je ne voulois plus tarder de vous donner de mes nouvelles, estant assésasseurée de l'honneur

* Arlliémise de Caumont.

que VOUS me faites de les avoir agréables. Vous me le confirmés encores par la très-chère vostre du 50 de May; se sont tousjours des surcrois d'obligations que je ressois de vous, monsieur, et de Madame ma (illie. Je me souhaiterois auprès d'elle, si l'effet s'an pouvoit ensuivre, pour la servir et luy ayder aux peines que les maladies de vos enfans ont acouslumé de donner; mais loué soit Dieu! ils en sont sortis, hors mis la plus petite, à qui se fâcheus accidant est demeuré. Il c'est souvant rencontré de semblables maus en ceste ville, qui sont guéris, mais c'est avec un peu de longueur. Je vous dirai, Monsieur, que j'ai veu faire beaucoup d'estat de l'onguant que vous me nommés, et je l'estime exellant pour la playe; mais il faut quelque chose qui dissipe cest humeur en la faisant peu à peu fluer par la playe qui, après, avocques la bénédiction de Dieu, lui aportera une entière guérison. Pour les glandes que vous dites, il ne le faut trouver eslrange, on ne sauroit avoir si peu de galle à la teste \ comme bien souvant ont les enfans, qu'ils ne leur vienent des glandes alantour du col; et avec l'asseurance que les médecins vous donnent, vous

1 On sail que Jeanne de Cardilliac appelait sa fille la pauvre galeuse.

ne devès cstrc en peine de se fâcheus mal. Je vous en dirai nn exemple d'une de mes petites nièces, de l'âge de 8 à 9 ans, qui a eu un mal sur la jointure de la main qu'il falut percer, par l'advis de M. de Mayerne^ et du premier sirurgien de Londres, qui l'ont pancée l'espasse dedeus^anliers, et le dit sieur de Mayerne vouloit \enir à des remèdes violans, se que le sirurgien ne voulut soufrir; mais le mal ayant pris se chemin, cela alloit en longueur, mon frère m'en escrivyst et me pria de luy anvoyer un certain remède duquel elle a esté fort bien guérie. Je vous puis dire que il s'en voit des cures casi miraculeuses. C'est poui'quoi, Monsieur, je ferai un petit pacquet que je recommanderai à M. Gantai ini, pour le faire tenir le plus tost possible qu'il se pourra, atin que vous en puissiès faire user à vre petite, si vous le trouvez à propos, selon le mémoire que je vous anvoye. Je vous asseure que se remède ne peut faire mal, mais beaucoup de bien. Je crois vous en avoir donné la recelé; mais je ne laisse de la vous anvoyer avec le non des herbes que vous trouvères

* Mayerne (Théodore), médecin de Henri IV, puis de Jacques I" d'Angleterre. Né à Genève en 1575, mort à Chelsea en 1C55. Ses œuvres ont été publiées à Londres en 1700. In-f".

- )ïois, probablement. Le mot manque.

toutes marquées dans Matiole^ C'est le lemps de les cueillir à la Saint-Jean, ou peu après. J'estime que vous ne manques d'erboristes qui en ont la conoissance; estant à Paris, j'y en trouvai de toutes celles que nous usons. Si nous n'estions si esloignés, e vous en fournirois à sufisance; et si vous nen pouvés recouvrer, il faudra trouver moyen de vous en faire tenir, et sur tout si elles sont propres à voslre petite. J'attandrail'honneur de vos nouvelles. Je prie Dieu que elles soyent telles que je les souhaite de bon cœur.

C'est avecques l'amertume de mon âme que jai veu le mariage qui se trailoit^ et ce qui fait redoubler mes regrets est la digne mémoire de nostre bon Monsieur^, de laquelle ils ont fait peu d'estat; et le peu de samblant n'a esté qu'attirer à eus', se qui ne peut estre suivi de bénédiction, par des procédures si iniques. Je crois que se mariage se fera, et Dieu

1 Mattliiole ou MaLlioli (P. And.), médecin naturaliste. Sienne, 1500-1577. Ses Commentaires sur Dioscop.ides, publiés en 154-4, sont un immense répertoire qui renferme à peu près tonte la science botanico-médicale de cette époque. Ils ont été traduits en français par Pinet et Desmoulins.

- Mariage d'Arthémise de Caumont avec le sieur Nesniond de Sansac.

^ Agrippa d'Aubigné.

^ N'a été que pour accaparer, s'approprier.

veillie que cesle fillie ne fasse le coup d'une malheureuse révolte! Il ne faut rien trouver eslrange en se temps plein d'erreurs et de confusions par tout; nous ne saurions faire qu'en gémir et prier Dieu qu'il soustiene et fortifie le petit nombre de cens qui le prient et l'invoquent en vérité.

Il y a beaucoup de gens de bien qui sont en angoisse pour le désastre de Sedan ^ J'en ay une particulière afliction comme celle qui a veu le bien que la famillie de feu mon père a receu dans ceste pouvre ville, où nous avons demeuré 8 ans après la Saint-Barthélémy, réfugiés avec très-grand nombres de gens de callité qui eurent leur asille sous l'heureuse postérité que Dieu a toute retirée au ciel. Voilà les changements de se monde. La bonne Duschesse doirière^ esta plaindre en sa grande affliction, qui ne comanse pas dès asteure^; il y a quelques années qu'elle est en se dur exerssisse-là, où Dieu la fortifia. Il faut espérer qu'il luy continuera son assistance. Messieurs de Berne ont eu une souleva tion* de leurs sujets qui se sont muttinés contre eus pour un impost qu'on leur a voulu mettre d'un po* mille. II y

* Voyez la note, pnge 40.

- Douairière.

'• Dès à ceUe iieure, à présent.

'* Soulèvement, émeute.

a eu beaucoup de bruil pour peu de chose, tant po* ceus qui ont demandé, que pour cens qui dévoient donner; mais ses peuples, qui sont libres, se veulent maintenir en leur acoustumée antiquité; il y a eu plus de trante mille hommes en armes, plus de septante comunes soulevées; on espère que cela s'acomodera. Ceux de Berne ont contremandé le secours qu'ils avoient demandés à nos seig'% qui sont obligés de leur anvoyer trois cents hommes en cas de nessité^, comme aussi eus à nous. C'est un acort qui fust fait quant ils firent leurs aliances. Ce sont toutes les nouvelles que je vous peus dire pour ceste heure, qui me fait achever, avec mes ordinaires souhaits pour la bénédiction de toute vostre famillie, avec la bonne santé de Madame ma fillie cl de vous, comme celle qui est Monsieur,

Votre très-humble et obéissante servante et fidelle mère;

Renke Burlamaciii,

De Genève, se 25 de Juin 1(14! .

Au dos est écrit : A momicur de YilleUe, à Mursny, près Ni on.

' >îéce?silé.

PKLMIEUE SERIK 51

LETTIIE DE JEAN^E DE CARDILIIAC A MADAME DE ILLETTE.

Madame ma sœur, Vous trouverrés tousjours en moy les dispositions d'une personne qui vous honore parfaitement; je confesse que je ne vous ay point dissimuslé le desplaisir que je recevois des mauvais déportemens de vre frère ^ ne vousayant jamais rien caché; maisje les ay toujours suportés et les souffriray autant de temps qu'il plaira à Dieu, ayant bien mérité le trail" tement que j'an ai receu. Mais sur ce que vous me mandés de révoquer la résolution que j'ay prise de me mettre en pension dans un couvant, c'est à présent trop lard, y estant il y a lantost un moix; el je ne comprends point pourquoy vouscroyés vre frère plus privé de moi, estant où je suis, que lorsque j'estois logée dans la cour du palais, n'estant isy obligée à rien qu'à vivre comme je faisois dans le monde. Je m'assure, madame ma sœur, que vous m'objecterés que s'y j 'a vois dessain de retourner dans le péis, je n'aurois pas changé de demeure pour 6 moix ou un an, tant plus que moins, que

^ Constant, son mari, qui était alors on prison à Niort.

poliront durer mes affaires ; mais à cela j'ay à vous respondre que je ne pouvois faire autrement, et quoy qu'il me fâche assés d'escrire ces choses pour

l'advanlage qu'en peuvent tirer les C^ le sachant.

je vous porte tant de respect que je me croy obligée à vous dire mes raisons que vous gousterés assurément, sy, pour en bien juger, vous vous despouillés de la pastion de seur pour vous mettre en ma place par imagination.

Vous saurés donc qu'il y a plus de dix-huit moix que je vis isy avec mes enfans par la providence seul le de Dieu, et roulle- de sy peu que cela n'est pas croyable. Je vous en donneroy de bons tesmoins, n'ayant pas receu depuis ce temps-là 500 livres, tellemant que je me suis trouvée sans un sol, devant à tout le monde, trois cartiers de la maison où j'cstois, à boulanger et autres gens. Je vous laisse à penser ce que je pouvois faire; mais comme j'ay apris de longue main que de deux maux il fault choisir le moindre, et qu'encor de ce moindre il en fault tirer tout l'advantage quon peut, voisy ce que j'ay fait : soubs prétexte de n'avoir que faire

' Les Caumont, évidemment.

- Rouler. Trouver moyen de subsister. 11 roule sa vie comme il peut. {Dictionnaire de l'Académie, édit. de 1094.)

de meubles, me retirant dans un couvant (quoy qu'en effet il en faille, mais moins), j'ay vandu tous mes meubles, à la vérité très-peu, d'autant qu'il falloit que ce fust tout à la fois, l'hoste du logis n'ayant rien laissé sortir qu'au préalable on ne l'ust peyé ; je m'en suis aquistée le plus que j'ay pu, et me suis mise isy où une femme d'honneur et de vertu, à laquelle je prie Dieu que je puisse rendre un jour quelque service ou au siens, a respondu pour moy comme elle a fait pour mes anfans, qui sont isy auprès, seuUement jusqucs à la Saint-Michel. Voilà la seule assistance que j'aye trouvée isy, que j'aye voulu prendre ; il est vrai qu'on m'a assés offert de choses, mais c'estoit personnes desquelles je craignois la conséquence \

Après cela, jugés, s'il vous plaist, s'y j auray de la pêne ^ à me justifier à moy-mesme, comme vous dittes, et sy je pouvois faire chose meilleure et plus honeste celon Dieu et celon les hommes que ce que j'ay fait. Vous appelles cela de légers désordres de la part de vre frère, de mettre, par un mauvaismesnage,

1 Peut-être s'agit-il ici du duc de Saxe-Weymar, lequel, d'après la Beaumelle, fut le seul qui assista Jeanne de Cardi- Ihac de sa bourse et de son crédit, au temps où elle sollicitait rélargissement de son mari.

2 Peine.

sa femme et ses anfans en tel estât tous les jours, et vous voudriés que je n'y misse pas ordre? A la fm, madame ma seur, il est temps que je me face sage à mes despends, et j'ay trop resenty ce dernier coup pour l'amour de mes anfans, pour n'y pas songer à ladvenir. Je crois que vous aurés subjet de le trouver bon puisque j'auray l'aprobation de tous les gens d'honneur et la bénédiction de Dieu qui voit mon cœur, sçait mes raisons, et que ce n'est que pour sa plus grande gloire tout ce que j'entreprends. C'est là mon but et ma fm, et ainsy je croy qu'on doit aprouver les moyens desquels je me sers pour y parvenir ; je croy que s'en est un de me dire, y estant obligée en tant de façons. Madame ma seur,

Vre très-humble servente et très-obéisante

J. de Cardilhag\

Je suis très-humble servente à mon frère.

Ce 25 jeuillet 1642.

Et au dos : A madame de Villelle.

* M. Lavallée a médité cette lettre avec moins de fruit que les autres documens qu'il a on sa possession ou dont il a eu