‹ Madame Inger à Ostraat; pièce historique en cinq actes. Traduit du norvégien d'après l'édition définitive de CopenhagueChapitre 18 sur 38 · SCÈNE I · texte numérisé non relu

SCÈNE I

Eline GILDEXLOVE, pensive, entre lentement du côte' gauche. L'expression de sa figure témoigne quelle revit la scène re'cente avec Nils LYKKE, finalement elle refait le même gesj.e de jeter ses fleurs à ses pieds, puis elle dit à voix basse :

ELINE

(Seule).

ELINE

. . . Ensuite il ramassa les morceaux brisés de sa couronne royale de Danemark..., non, les débris des fleurs et : Sang de Dieu!

comme elle est fière et belle !... eût-il murmuré ces paroles dans l'endroit le plus cache' d'Ostraat, je les aurais entendues quandmcme.

Comme je le hais, comme je l'ai toujours haï, ce Nils Lykke. Aucun homme n'est comme lui, dit-on. Il joue avec les femmes puis les écrase sous ses pieds, et c'est à lui que ma mère songea me donner. Comme je le hais.

On le dit autrement tait que les autres hommes, cela n'est pas vrai, il n'y a rien de singulier en lui, beaucoup sont comme lui. Quand Bjorn me contait les légendes, tous les princes charmants ressemblaient à Nils Lykke. Quand seule ici, je restais dans cette salle à rêver; quand, dans ma pensée, passaient et repassaient les chevaliers d'autrefois, tous ressemblaient à Nils Lykke.

Comme c'est étrange et bon en mcme temps de haïr. Jamais, avant ce soir, je n'ai su combien douce était la haine; non, pour mille ans de vie, je ne donnerais l'instant 'que j'ai vécu depuis que je l'ai vu,..

Sang de Dieu ! comme elle.

Page 1