‹ Madame Inger à Ostraat; pièce historique en cinq actes. Traduit du norvégien d'après l'édition définitive de CopenhagueChapitre 37 sur 38 · SCÈNE XIII · texte numérisé non relu

SCÈNE XIII

Les mêmes, Jens BJELKE

JENS BJELKE (Qui est entré du côté droit, s'arrête et crie avec étonnement)

Mort l Alors, quand même,

UN SOLDAT

Lui-même s'est tué.

JENS BJELKE (En regardant Nils LYKKE).

Lui-même ?

NILS LYKKE

Oh!

(Très faible mais se ressaisissant).

Oui, oui, — maintenant je me souviens de tout.

JENS BJELKE (Aux Soldats),

Reposez le corps, ce n'est pas celui du Comte Sture.

UN SOLDAT

Excusez, Monsieur le Chevalier, mais cette bague qu'il portait

[attachée à son cou.

Silence !

NILS LYKKE

(En saisissant le bras au soldat).

MADAME INGER (Se levant en sursaut).

La bague !

(Elle s'approche et saisit la bague)

La bague de Sten Sture.

(Avec un cri).

Oh ! Jcsus-Christî c'était mon fils !

(Elle se jette sur le cercueil).

LES SOLDATS

Son hls?

JENS BJELKE

(En même temps).

Le fils de Inger Gyldenlôvc?

A OSTRAAT 247

Oui, c'est ainsi.

JENS BJELKE

Mais, pourquoi ne me T'avez-vous pas dit ?

BJÔRN (Essayant de relever Madame INGER).

Au secours, au secours! Madame, que vous faut-il?

MADAME INGER (D'une voix faible se soulevant un peu).

Ce qu'il me faut ?

Une place auprès de mon enfant

(Sans force; elle retombe sur le cercueil}. (Nils LYKKE sort vite du côté droit).

Mouvement général chez les autres.

Page 1