‹ Madame Inger à Ostraat; pièce historique en cinq actes. Traduit du norvégien d'après l'édition définitive de CopenhagueChapitre 36 sur 38 · SCÈNE XII · texte numérisé non relu

SCÈNE XII

M"" INGER, BJORN, NJLS LYKKE

NILS LYKKE (Entre hors d'haleine du côté droit).

Sauvé ! Il est sauvé!

J'ai la parole de Jens Bjelke. Madame Inger apprenez

Silence ! dis-je.

Regardez cette foule.

(Le chant des morts s'entend dans la pièce voisine à côte).

Voici le cortège du couronnement !

Quelle foule ! Tous se courbent devant la mère du Roi. Oui, oui, elle a tant lutté pour son fils, lutté jusqu'à ensanglanter

[ses mains.

Où sont mes filles ? je ne les vois pas.

NILS LYKKE

Sang de Dieu ! qu'est-il arrivé ?

Mes filles — mes belles filles ! je n'en ai plus. Il m'en restait une et celle-là je l'ai perdue au moment où elle allait

[entrer dans son lit de noce.

(A voix basse).

Le cadavre de Lucia y était de'jà. Il n'y avait pas de place pour

[deux.

NILS LIKKE

Ah! quelle horrible aventure. La vengeance de Dieu m'a frappé.

Vous le voyez ? Voyez, regardez ! C'est le Roi ! C'est le tils de Inger Gyldenlôve ! je le reconnais à la couronne et

[à la bague de Sterï Sture.

Ecoutez la joyeuse musique.

Il s'approche, je le tiens entre mes bras. Ha, ha, ha, qui a vaincu ? Dieu ou moi ?

(Les soldats eulrciu avec le cercueil).

Le cadavre !

Un vilain rêve.

MADAME INGER {Porte les mains à sa tcie et cric :)

(A voix basse).

(Elle tombe assise sur le siège) :

Page 1