Dict. d'archéol., col

RALIGIOSA LOCA 407 sieurs, même présenté par le cardinal Pitra mais Théodoss let et l'on sait ce qu'il éerit en 590 5 à De La maison di

Pilate jusqu'à la piscine prol tique, is à environ cent pas, |

le Sauveur cuérit le pur dvtique on grubat louve encu Prés de lu piscine probatique, où les malades se lavaient et vue rissuent, est bâtie l'église de la bicoheurer Vierge ? Ver , non en 970, conne on l'a ditsouvent, Antonin de Plaisance sou Ventnememneé, à tort, Antonin le Martin écrit à senior: De sion retournant duns la ville, nous Vinimes à la piscine best dit natatoire 0 et qui an eng portiques dans Fun desquels est la

basilique de Sainte Mar oûce font beaneoup de miractes

Nous avons rapporté ailleurs le texte de saint Sophrene, mais il vadien de le citer de nouveun l'entrerar da ! nte Pro batique où la glorieuse Anne enfanta Marie 2 et pprochant du temple de la trés pure Mir Dieu, jen saisie les murailles si chères et jy poserai mes lès ee amour Le ect “irmni les textes anciens celui de suint Jean Dana cônes ba

ùMére de Dieu... toi autrefois bercerie de

tique, temple sacré de

Jouc im... ephrone et Darnaseène ontails enten iuner

l Les Analecta sacra, LV, p.120, citent de lui: Jet piscinam probaticam, id est ecclesie sancte Mariw, sanctus Jacobus, quem Dominus ua lan in episcopo ordinavit. D'après M, Chevalier {Lorette, p.26), son ltincraire ne serait qu'une variante du Liber de situ Terra S, de l'archidiacre Théodos

2. Juxta piscinam probatieant ibi est ecelesia soncte Marie mati Domini De situ Terre Sanctæ secundum Theodosiunr, dans Tobler, tin. hicros., Genève, 1879, p. Ko, Variante ibi est ccclesia domnie Marie, Dans Geyer, Fin. hieros. 108, p. 1

L Revertentibus nobis in civitatem, venimus ad pischiam natatoria |

eUin uno corum est basiica Sancti Marie, bi

qua quinque porticus | 6}

multi font Nirtutes, Tpsa vero piscina modo jactata est in stercore, Et ibi lavantur omnia que necessaria sunt, CL Tobler, De locis sanctis qua perambu-

lait Antonins martyr, 42, Soint-Gall, 1862 Geyer, Lin, 808 pe 208, Une

erreur de copiste à confondu Antonin de Plaisance avec un saint Autor in, martyr, honoré à Plaisance, Son voyage en Orient est placé par lai plupart des auteurs Vers 570, mais dom Leclereg, récemment, la rapporté à Pan 15

Pour Tobler, cette « piscine natatoire à était une énigme, et il ne savait où la placer, Toposraphie, p. 429%. Aujourd'hui on n'hésite pas à $ reconnaitre la

Piscine probatique