ACTE I, SCENE V
heureuse médaille qu'il s'est chargé de me faire , il me fait attendre depuis deux ans.
LORENZINO
Eh bien ! vous vous en passerez.
LE DUC
De ma médaille?
LORENZINO
Non , de votre coite de mailles... Votre véritable cotte de mailles, monseigneur, c'est votre courage.
LE DUC
Mon courage est pour ceux qui m'attaquent en face, ma cotte de mailles pour ceux qui me frappent par derrière. {Il regarde la lame de son épée à la lueur des cierges qui éclairent la madone.) Ah !
LOUENZINO.
Eh bien! qu'y a-t-il donc?
LE DUC
Il y a que si je n'ai pas tué le second, il faut qu'il ait l'àme chevillée dans le corps... mon épée est rouge jusqu'à la garde... (Ju Hongrois , qui paraît à son tour au bout de Vcchelle.) Eh bien ! le Hongrois?
LE HONGROIS
Eh bien, monseigneur, il y en a un de mort, et l'autre qui n'en vaut guère mieux... Votre Altesse veut-elle que je l'achève?
LE DUC
Non; le silence qu'ils ont gardé en nous attaquant me donne de singuliers soupçons; tu préviendras le bargello de ce qui est arrivé, et tu lui donneras l'ordre d'arrêter le blessé.
LORENZINO
Maintenant, monseigneur , si nous regagnions le pa-
*6 LORENZINO
lais? Il me semble que deux coups d'épée dans une nuit c'est suffisant.
LE DUC, s'apprétanl à partir .
Alors, lu ne les as pas reconnus?
LE HONGHOIS.
Non; il fait noir comme dans un four... tout ce que je sais, c'est qu'il y en a un de couché sous le vestibule et l'autre dans le jardin.
GiOMo, qui est resté sur le mur pour décrocher l'échelle,
s adressant au duc qui va pour s'éloigner par la
rue à droite.
Point par là, monseigneur.
LE DUC
Et pourquoi?
GIOMO
lime semble que j'entends venir plusieurs hommes par celle rue.
LE HONGROIS
C'est la vérité, monseigneur; allons-nous-en par ici.
LE DUC
Est-ce que tu as peur aussi, toi, par hasard ?
LE HONGROIS
Quelquefois, monseigneur, et Votre Altesse?
LE DUC
Jamais!... Et toi, Lorenzino?
LORENZINO
Moi, toujours.
(Ils sortent.) GioMo, les suivant en haussant les épaules. Et voilà l'homme dont le Hongrois se défie!
ACTK I, SCENE V. 17
