ACTE III, SCENE V

FR\ LEONAKDo, s'élunçant , et la relevant. Kelove-loi, jeune fille!... point de traité entre l'innocence et le crime! point de pacte entre l'ange et le démon ! relève-toi !

LE DUC

Tu as tort, moine... elle était si belle ainsi, que j'allais oublier ma colère, pour ne me souvenir que de mon amour.

STRozzi , prenant sa fille dans ses bras.

Mon enfant ! mon enfant !

FRA LEONARDO

0 mon Dieu ! mon Dieu ! si tu vois de pareilles choses sans tonner, je dirai... {tombant à genoux), je dirai que la miséricorde est encore plus grande que ta justice! LE DUC, les regardant tous deux.

Giomo! le Hongrois!...

{Ib rentrent.)

LE HONGROIS

Altesse, à vos ordres.

LE DUC

Uemetlez ces deux hommes aux mains des gardes; qu'ils soient conduits au bargello...

{On emmène fra Leonardo.)

LUISA

Monseigneur! monseigneur! au nom du ciel, ne séparez pas le père de la lille, n"arrachez pas le prêtre à son Dieu !

STROZZI

Silence et demeure!... pas un mot , pas un pas, ou je te maudis!

LUISA, tombant à genoux.

Ah!

STROZZI

Adieu , mon enfant... Dieu seul maintenant veillera sur toi. Mais n'oublie pas que c'est Lorenzino qui me tue-

90 LORENZINO

LUISA

Mon père! mon père!

Adieu...

(Il sort.)

LoisA , toujours à genoux.

0 monseigneur! monseigneur! ne puis-je donc rien pour sauver mon père?

LE DUC , revenant jusqu'à elle.

Si fait , enfant, car, toi seule peux quelque chose pour le sauver.

LUISA

Et que faut-il que je fasse, mon Dieu?

LE DUC

Lorenzino te le dira... »