ACTE IV , SCENE III

te poursuit pendant mon agonie peut survivre à ma mort; ce qu'il n'aura pu obtenir par la terreur, il peut chercher à l'obtenir par la violence.

Mon père !

STROZZI

11 peut tout... il ose tout... c'est un infâme!. =.

LUISA

Ah ! mon Dieu !

STROZZI

Luisa, tu aimes mieux mourir jeune et pure que de vivre dans la honte et le déshonneur?

LUISA

Oh! oui , cent fois , mille fois ; Dieu m'en est témoin!

STROZZI

Eh bien! si jamais tu tombais entre les mains do cet homme, si tu ne voyais aucun moyen de lui échapper, si la miséricorde même de Dieu ne t'offrait plus aucune chance d'espoir...

LUISA

Achevez! dites, dites.

STROZZI

Ma pauvre enfant... tu étais née pour prendre place parmi les élues de ce monde... Je devais te laisser des terres, des palais, une dot à doter une duchesse. Palais, fortune, j'ai tout perdu... Je vais mourir, et en mourant je te laisse pauvre comme les plus pauvres de la terre... Un seul trésor me restait... quej'avais soustrait aux yeux de tous, dernier consolateur... ami suprême qui devait m'abréger la torture et m'épargner l'échafaud... {Tirant un flacon de sa poUrInc.) C'était ce poison... Ce flacon, c'est la liberté... c'est l'honneur ! prends-le, Luisa, je te le donne, el souviens- toi que tu es la fille de Strozzi.

LuisA , prenant le flacon.

11 sera fait comme vous le voulez, mon père, je vous le jure!

sTRozzr, prenant sa fille dans ses bras. Merci, mon enfant. Ah! du moins, maintenant je mourrai tranquille.

FRA LEONARDO

El toi qui entends ce serment, n'est-ce pas, mon Dieu, que tu ne le laisseras pas s'accomplir?