XXII AVANT-PROPOS

marque de la dignité, de la véritable élévation du caractère, de même que le soin dans l'ajustement est le secret de la véritable élégance. Parmi les œuvres qu'elles nous ont laissées, la vie de mademoiselle de Montpensier, si fidèlement rapportée dans ses Hémoires, est un roman vécu. C'est par elle que nous commencerons la série des reproductions que nous nous proposons de publier pour les jeunes filles.

On a dit des Mémoires de mademoiselle de Montpensier qu'ils étaient assez mal écrits pour pouvoir être attribués à une aussi grande princesse. Ce jugement est trop sévère. En faisant la part du langage de l'époque, de certaines expressions dont la signification s'est modifiée, on y trouve de l'originalité, toujours de l'esprit, l'expression juste, un bon jugement, et dans le caractère un fonds de dignité aventureuse et royale où se reconnaît bien la petite-filla de Henri VJ. L'ordre du récit a été scrupuleusement observé malgré les retranchements et pas un mot n'est changé au texte original et authentique dont le volumineux manuscrit est déposé à la bibliothèque Richelieu.

Garette, née Bouvet