STATUTS
DE l \ CONFRÉRIE DE SAINT-JACyi ES LE MAJEUR
A l USAGE DES PI i I RINS Dl DIO( i SE Dl M <■'■' ELONNE 1272)
rexlc roman. — Bibliothèque de Lunel Copie fournie par M. l'abbé Mai bon
In nomine Domini Wostri Jhesu Christi. Amen. Anno Incarna- Uonis Domini M°CC I.WI1 .
Ad la honour «le Dieu et <le sa maire la glorieuse vierge Marie el de lonia la court celesliale de paradis el <lel rey uostre senhour de Malhorco el <lel baille de Mompelier foui fâcha la confrarie de monsenhour sancl Jaume.
Lo premier capitol es ailal establimenl comment ausires, so es assaber que l<>n- los confraires el las confrairessas que 3 son sonl tenguts de tenir una torcha establida en la gleisa de monsenhour. Bancl Jaume el a servir lo corps de Jhesu Crist.
Lo segond capitol es aital, que chascu(n) aia ung segnour capellan que i-anie chascuna testa <le Nostra Dama per 1<>» confraires el confrairessas el per los morts el per los vieus el per touta bona gen christiana. El que l<>u- prevoses devonl aver la^ candellas
1 que sera de costume, que cremont a las Messas.
Lo 1er- capitol es aytal que i<>u- los confraires e las confrairessas que seraii en la ville «le Mompellier devont estre assemblats en la
gleisa de monseignor sancl Ja per las quatre festas de Nostra,
Dama ho el aura excusalion bona en laqualla se puesca excusar an los prevoses ; el chascun el chascuna son tenguts de offriruna bona mealba.
144 MÉLANGES DE LITTÉRATURE ET D'HISTOIRK lil.UUI.l SES
Lo quarl capitol es aital que sia confraire ho confrairessa malauta ho malaute, los prevoses lo devonl visitar el los consiliers ;el si
soul pauresel non avenl lur la confrarie leur deu donar chas-
cun jour VI deniers, et si moris, deuvont l'acompanhar; et si es sevelit aus semeterys de Monpelier, ho m anava ;i Magualona, los prevoses son tenguts en los consiliers quatre et tous los contraires et confrairesses de seguir lo corps entro au temple, et si negun falh que non sia al corps es tengut de paguar XII den. per chascun corps et per chascuna festa de Nostra Dama. Si falhon que non sien a la messa VI dénies, ho elles aurien bona excusation en Iaqualla se posca excusar ; et si los prevoses lur ho perdonava, son tenguts de ho paguar de leur propri si non se volo pervicer ; et chascun el chascuna de las contraires et de las confrairessas sont tengut- de estre ha la Messa que se dira per lo corps et offrir pan et lume? lendeman après la premiera festa venent ; et sont tenguts de dire XXX ves lo Pater noster et XXX ves lo Ave Maria, et qui scap lo Credo es tengut de dire per très ves en honor de la Trinitat Sancta.
Lo quint capitol es aital que sia contraire et confrairessa paure ho paura luen de III I léguas de la villa et non pot venir co lo deu anar querre a la Messa de la confrarie, et si lo confraire ho la confrairessa moris de vespre, los prevoses devont elegir II 1 1 confraires que velhent touta la nuech et 1 1 II clergues que legiront per l'arma del confraire ho confrairessa. Et los provoses devont portar ho far portar II cires et cremar davant lo corps en ainsis cornent est acouslumat.
Lo VI capitol es aytal que lo jour de monsenhor sanct Janine devont los confraires et las confrairessas tous ensens seguir la procession ; et fâcha la procession devont ausir leur me-- a et tous offrir et toutas ; et, dicha la Messa vagon manar tous lous confraires et las confrairessas en pas la hnnl (?) los prevoses voudranl ordinar; et chascun confraire et confrairessa deu aver aquel jour ung paure et deu donar chascun et chascuna a son paure IIII deniers et tout confraire et confrairessa deu portar una candela blanca en la procession et per toutas las UH l'e-ta- de Nostra Dama Sancta Maria; et aquel jour deuvont elegir III prevoses et 111 consiliers-, losquals an plena puissance et pouder de toutas causas orde-
un NDU BS I 15
Dar ; et lendeman de la resta de monsenhor sanct Jautne devonl estre tout- I.'- confraircs el las confrairessas en la gleise ri ausir una inessa, laqualla se rauta per los mors el per los vieus et per touta bona gen chreslina : el aqui devonl I < m i- offrir una bona mcalha.
Lo VU capilolesavlal que sia confraire ho confrairessa que veulha mal l'ung a l'autre, los prevosl an plan poder de faire la pax, el si non la volon l'aire los prevoses el los consiliers los podon gitar de la confrairie.
Lo VIII capitol es aytal quant ausires que aulcun confraire ho confrairessa se tengua ma la vida, los prevoses leur devonl demonstrar en secret el si non s'en volonl castigar, ellos lo podonl gitar de la confrairie.
Lo IX capitol es aylal que los prévôts son lenguts revisilar confraires el confrairessas que sien raalautes ho malautas el l'aire -os obs si pauvres son, segonl lor establismcnl ho segon que esl acouslumal a «le la confrairia.
Lo \ < - ■- ■ | > 1 1 • • I es aytal que sy moris confraire ln> confrairessa es lengul que laisse X sols par sa finala confrairia ho mais segond so poder que Nostre Sehhor li aura «louai de sos bens.
Lo \1 capitol esl aytal que tout segnor capelan que sia confraire de naonsegnor sanct Jaunie esl lengul de cantar per IX jours per loul confraire ou per loula confrairessa après -a mort, el si 3 a negun diague ho autre clergue -oui lenguts de dire l'ordre de mors an lo- Vil psalmes penilencials el an las litanias.
I .<> XII capitol esl aytal que los prevoses el los consiliers puescon recebre louis confraires el loula- rouira in ---a- en la confraria, mays que sien homes bons el femas bonas, so es assaber <le bona lama el de bona \ ida; et chascun confraire el confrairessa <le la confrairia de monsenhor sanct Jaume est lengul depagarX sols per intradà ; et -i los prevoses «•! los consiliers leur volon faire gracia, son detenguts de ho paguar «le K-ur propri.
Lo XIII capitol es aylal que loul home el loula fema que jasco - incl Pcire de Magalona que p3guc a la fin XX -.
