SCÈNE YIII

DON BALTHAZAR, puis DONA JUANA.

DON BALTHAZAR, au domestique.

Prévenez doua Juana de se rendre auprès de moi... Oui... il faut qu'à l'instant les murs d'un couvent se ferment sur elle... et ne lui laissent jamais parvenir cette révélation qui la tuerait. La voici. (Dona juana entre.) Approchez, Juana... j'avais résolu que vous et votre époux vous vous éloigneriez de moi... vous partirez en elfet tous deux, mais séparément... vous , un couvent vous attend... dona juana.

Mais, mon père!..

DON BALTHAZAR

Ne m'interrogez pas.

DONA juana.

mais Léon!..

cet homme est

Dans un couvent!., moi!..

Léon!.. DON BALTHAZAR,

Ne prononcez plus son nom., mort pour vous... vous ne le re verrez jamais.

DONA JUANA

Jamais!..

DON BALTHAZAR

Dans quelques instans un coup de feu se fera entendre. Ce signal vous annoncera que don Léon a franchi pour les dernières fois la porte de la ville , et que vous allez partir pour la retraite que je vous destine.

DONA JUANA

Mais, enfin, cette rigueur...

DON BALTHAZAR

Cette rigueur, Juana, est encore de la clémence pour vous... (A part.) Du moins, elle ignorera toujours l'excès de notre opprobre et 9 de son malheur. (il sort. )