MARGUERITE, CAMPBELL

O mon Dieu ! Georges me restait seul , et voilà qu'il vient de se condamner lui-même ! O malheureuse que je suis ! malheureuse femme! malheureuse mère !

CAMPBELL , s'avançant. A part.

Ce soir, ou jamais ! ( Haut. ) Eh bien , milady ?

MARGUERITE, avec un mouvement nerveui.

Vous, près de moi, milord ! Venez-vous encore vous réjouir des larmes que vous me faites verser ?

CAMPBELL

Won ; je viens vous demander si j'ai la puissance de me venger de ceux qui m'ont offensé ?

MARGUERITE

Vous avez bien eu celle de vous venger horriblement d'une pauvre femme qui ne vous avait rien fait.

CAMPBELL

Qui ne m'avait rien fait ! Vous oubliez donc bien vite, milady , tout ce qui s'est passé?... Mais rappelez-vous donc que ma famille est l'ennemie mortelle de la vôtre... que les aïeux des Gîenarvon ont tué les aïeux des Canqibell ; rappelez-vous que, pour vous aimer, j'ai oublié toutes ces haines , que j'ai mis à vos pieds cette puissance dont je pouvais me servir pour écraser les vôtres... rappelez-vous avec quel dédain vous avez rejeté l'aveu de mon amour, avec quel mépris, avec quelle colère vous en avez repoussé les offres, et vous ne direz plus que %'ous ne m'aviez rien fait , milady ! Mais tout cela n'a pu calmer cette passion qui me dévore; je vous aime, je vous aime encore, Marguerite , et, si vous vouliez , je pourrais tout oublier.

MARGUERITE

Oui , vous... mais moi , puis-je oublier qu'ils vont mourir ?

CAMPBELL

Le mal que j'ai eu la puissance défaire, j'ai aussi la puissance de le guérir; et, si j'ai pu me venger, je puis aussi pardonner.

MARGt!ERITE.

Pardonner !... Vous pourriez leur pardonner ?

CAMPBELL

V^oulez-vous leur grâce ?

MARGUERITE

Si je la veux!... Oh! leur grâce !... leur grâce!... Eh bien! non!... non!... vous me la feriez payer trop cher !

CAMPBELL

Vous trouvez leur grâce trop chère, vous ne savez pas ce que peut me coûter leur condamnation , vous !

MARGUERITE

Quoi donc ?

CAMPBELL

L'honneur de ma fille, peut-être !

MARGCEHITE.

Oh ! tu es bien à plaindre , Campbell.

Garde ta |)itié pour toi , Marguerite, et pour ks tiens, qui vont mourir!