SCENE V

Les Mêmes, SURREY, plusieurs Cuïciletiers der rière lui.

SURREY

Tom, ici...

TOM

C'est ma place, mylord...

SURREY

Toujours dévoué, merci, mon ami, merci... (An lieutenant.) Quand vous voudrez, messire, je vous écoute.

le lieutenant, lisant un parchemin.

« Les douze lords, tous tes égaux, siégeant à » In chambre aux Étoiles, par ordre de Hem i VI U, » roi d'Angleterre , souverain de quatre mers , » chef suprême de la religion réformée, ont rendu i » l'arrêt qui suit, que le lord chancelier a scellé » du grand sceau: Toi, Henri Howard, comte de » Surrey, duc de Norfolk , lord et pair d'Angle- » terre, convaincu des crimes d'hérésie et de » haute trahison pour avoir, dans tes œuvres, in- » suite à la majesté royale et avoir écartelé ton » écusson des armes d'Édonard-le-Confesseur, » proscrites par statut royal du 13 mars 1521, » tu auras ton écusson brise, et la tête train lue » de la main du bourreau de Calais, sur la place » du marché de Londres, en punition de ces deux » crimes. »

SURREY

O ma mère, ma mère !

le lieutenant.

A la clémence du roi pour te pardonner , à la miséricorde de Dieu pour t'absoudre, aie recours, et bientôt... j'ai dit...

tom, à part.

31s n'ont pas eu pitié de sa jeunesse :

LE LIEUTENANT

Avez-vous quelques demandes à adresser?

sur.r.EY.

Je désire <vtc vous remettiez vous-même cette

LORD SURREY

lettre à la vénérable duchesse de Norfolk , ma mère... (le lieutenant fait un mouvement d'hésitation et d'interrogation) ce sont mes derniers adieux!... je la confie à votre loyauté.

Il lui remet la lettre.

LE LIEUTENANT

Avant de m'acquitter de ce douloureux message, mylord, mon devoir exige que cette lettre soit placée sous les yeux du lord gouverneur de la Tour.

SURREY

A tout autre qu'à lord Clinton je permettrais de pénétrer les secrets de mon cœur, mais à lui, (il reprend la lettre) Oh! à lui, je ne lui en reconnais pas le droit, donnez-moi cette lettre.

Il la de'chire.

LE LIEUTENANT

Quoi, mylord?

surrey, avec calme.

Qu'attendez-vous, messire? je n'ai plus rien à demander.

Il leur fait signe de sortir ; ils sortent tous a droite. tom, avec une grande émotion.

Malheureuse victime !...

UWMin>\HVWVWWVUVWVVWVUVW\UW\W%VUVMU\W^Vn