SCENE III

Les Mêmes , UN PAGE , arrivant au galop, suivi de deux Laouis, qui portent des cartons, et des Habitants du village.

chœur.

Air : Parents, témoins, l'amitié nous engage.

Quel beau cheval, et surtout quel beau page! Que vienn'nt-ils faire dans ce pays d' malheur. Au grand jamais dans les ru's du village Ou n' vit passer un pareil voyageur.

le page. La signora Pança, s'il vous plaît!

Thérèse. Il n'y a pas ici de signora Pança; il n'y a que Thérèse Pança, femme de Sancho Pança, et c'est moi.

le page , mettant pied à terre et saluant profondément. C'est à vous précisément que j'ai l'honneur d'être adressé par sa grandeur la duchesse Fernandez et sa seigneurie Pança, gouverneur de l'île de Barataria.

Thérèse. Comment !... que dites-vous là*?... Sancho est duchesse ?...

fanchette. Mais non, maman, il est seigneurie et gouverneur.

Thérèse. Lui ! mon homme ! gouverneur... , et de quoi ?...

LE PAGE. De l'île de Iïarataria.

TOUS. Gouverneur !...

THÉRÈSE. Sancho ! lui ! mon gros joufflu... Ah 1 quand je vous disais qu'il deviendrait quelque chose... gouverneur 1... j'espère que c'est une belle place !... et gouverneur de Baracahra.

le page. Baralaria.

Thérèse. C'est ce que je disais Tabacaria... c'est une île conséquente, n'est-ce pas?... qui rapporte gros?... où on pourra mettre du beurre dans ses épinards... connue dans les autres gouvernements!... embrassemoi , ma fdle ; me v'ià gouverneuse, vive Sancho !.. vive mon homme !. .. tiens, embrassemoi aussi, petit, ça sera ton pourboire. Pour le quart d'heure je n'ai que ça de monnaie dans ma poche.

le page, à part. C'est déjà trop !

Thérèse. Embrasse donc aussi Sanchette, ■ imbécile , je sommes riches, je donne sans compter.

LE paysan. Mais tout ça c'est des contes, ça n'est pas possible.

le page. Voici une lettre de monseigneur Pança qui vous instruira plus complètement.

Thérèse, vivement. Donnez, donnez, que je déchiffre cela.

le bachlier, tirant le Page à l'écart.

Pourriez-vous m' expliquer ce que cela veut

dire?

le page. N'êtes-vous pas le bachelier Samson Carasco? j'ai une lettre du docteur de ce village que je vous remettrai tout à l'heure,

Thérèse. Ecoutez, vous autres , la lettre de son altesse royale , sa seigneurie Sancho de Tança... etôtez vos bonnets (À sa fille. ) Faut tout de suite prendre son rang... Ah 1 père G il, apportez donc un pot de piquette pour le petit... je vous payerai ça sur les appointements de mon homme le gouverneur.

le paysan. Tout de suite, madame Pança, tout de suite.

Thérèse, à sa fille. Vois-tu, il ne nous aurait pas fait crédit d'un verre d'eau ce matin.

Sanchette. Mais lisez-nous donc la lettre de monseigneur papa !

Thérèse. C'est juste... hum! [Lisant.) « Thérèse, ma mie, ces lignes sont pour vous apprendre que je suis enfin gouverneur... , mais les gouvernements ne se donnent pas, on me fait payer celui-là trois mille et trois cents coups de fouet, »

Sanchette. Ah ! bah !

thèrèse. Tiens 1... c'est comme ça que ça s'achète ?...

le PAGE. Oui , c'est le prix.

le bachelier , d part. Quelque nouvelle folie...

Sanchette. Pauvre père !...

THERESE. Ne vas-tu pas 1<> plaindre... je trouve que c'est pour rien. (Lisant. ) «Gomme on m'a donné du temps pour solder la chose, j'emploie ce temps de mon mieux chez madame la duchesse de Kernandez, qui a la plus belle figure et la plus grande cuisine que j'aie jamais vues.. Elle est pleine d'attentions pour moi et pour Grison, qui ne s'était jamais trouvé non plus à pareille fête... il a de la litière jusqu'au ventre et de l'avoine jusqu'au cou... il se laisse faire comme moi, ce bon Grison. En le voyant si bien à L'écurie , j'ai pensé à toi et à Sanchette ; j'ai parlé de vous deux à madame la duchesse, qui vous envoie des robes superbes, ses compliments et son carrosse. »

tous. Un carrosse !

le page. Il est là.

Thérèse. J'irai en carrosse, moi !...

Sanchette. Avec de belles robes; y a-t-il encore quelque chose ?...

Thérèse. « Arrivez vite au château , car lorsque je vous aurai embrassées je partirai pour mon gouvernement, où je compte amasser beaucoup d'argent... il me faut une bonne somme pour me payer les trois mille trois cents coups de fouet, que je regrette bien de ne pas pouvoir partager comme le reste avec toi , le Grison et Sanchette. Adieu , ma mie, fais notre fille bien belle , pour qu'elle fasse honneur à ton mari et gouverneur

« Sancho Pança. »

nicetta, au Bachelier. Pas un mot de mon oncle.

le page. Je prierai votre seigneurie de vouloir bien se hâter... ces Cartons renferment les toilettes que vous envoie madame la duchesse. Habillez-vous... je vais faire avancer le carrosse. Il faut que nous partions dans quelques minutes.

Thérèse. Oh ! soyez tranquille , je vais débarbouiller Sanchette.. ça ne sera pas long, passez-moi les cartons.. . nous mettrons tout ce qu'il y a dedans ; ma chère petite, je n'en veux plus à votre oncle... il a fait un gouverneur avec Sancho, et ça n'était pas facile (Au Page. ) Dis donc, petit, pendant que je vas mettre tous ces afliquets-là, fais donc un peu promener notre carrosse pour que tout le monde le voie... Viens, ma Sanchette, tu vas être belle comme une reine.

Sanchette. Et je n'épouserai pas Péblo, le faiseur de fromages ?

Thérèse. Par exemple!... je te mettrais dans les fromages, toi ! Il te faut à présent un mari huppé, très-z'huppé !... nous te trouverons ça là bas.

DON QUICHOTTE ET SANCHO PANÇA

Air : La branche fleurie.

Oui, tu seras comtesse,

Ou peut-étr' bien princesse:

Ça doit v'nir tôt ou tard.

SANCHETTE

J' mang'rai dans des assiettes,

Et dans nos omelettes

J' mettrai toujours du lard.

THÉRÈSE

Quelle douce perspective !

Je n' frai pas la lessive, Et j' n'irai plus au four.

Paysans, faites place ; Allons, gar' que je passe !

C'est bien ! adieu, bonjour!

On m'attend à la cour. (Bis.)

SANCHETTE

Dans mes riches toilettes J'aurai des colerettes, Des rob's à falbalas , Des bas de filoselle, Des chemi's de dentelle Et des souliers d' taffetas ; Puis, le jour de ma noce, Dans un beau grand carrosse Je frai mes embarras.

ENSEMBLE

Oui, je serai comtesse, etc.

Elles entrent dans la maison avec les cartons; les paysans suivent les domestiques qui vont faire avancer la voiture.

VVVVfWV\WWWVVWVWVt\ wvwvwvvwwvvwvwwww/vvvwwv