SCÈNE PREMIÈRE
sancho. H paraît que nous sommes arrivés 1
D. QUICHOTTE. Hélas ! oui.
SANCHO. .l'aime mieux le départ de ce cheval-là que son arrivée ; où sommes- nous
ici ?...
d. QUICHOTTE, se soulevant. Dans la caverne de Montézinos, je suppose.
SANCHO i se soulevant. Eh bien, c'est gentil !... il y fait noir comme dans un four... je me recouche. {On voit quatre Démons qui sonnent de la trompette. ) C'est le jugement dernier; sauve qui peut !...
T5AZILE, sortant de dessous terre. Chevalier de la Triste-Figure, que viens-tu faire dans mes états ?
d. Quichotte. Je viens combattre tes géants, tes démons, tes chevaliers pour désenchanter Dulcinée du Toboso.
BAZILE. H ne s'agit point de combat dans ce séjour de la mort. Si Dulcinée n'est point désenchantée, nous en saurons la cause par ceux qui veillent à sa garde : paraissez!... Une grandèestrade monte par le dessous du théâtre. Dulcinée, toujours barbue, esi assise entre quatre femmes «élues de blanc nui la gardent. l'n groupe de démons est an pied do l'estrade. A droite du théâtre, parait le trône de Pluton; Mmos et Rhadamanta sont à ses pieds ; Pluton csi tout «élu de rouge. 11 a une eonronoe.de tVr sur la té'e et tient une fourche à la main. Le trône est entouré de démons <|ui portent des instmihenis d<-. torture.
PLUTON, d'une voix terrible. Que me veut-on?... que vient-on l'aire dans mon empire ?
d. QUICHOTTE, Je suis venu pour toutes les aventures ei pour délivrer DÛlciné •.
PLUTON. Le destin a prononcé ; ce n'est point un combat qui peut désenchanter Dul-
cinée. Ainsi, chevalier, laisse en repos ton épée. Trois mille trois cents coups de fouet . .
sancho. Celui-là aussi?
PLUTON. Avaient été imposés à Sancho ton écuyer, il ne s'en est pas encore donné un setd.
d. QUICHOTTE. Ah ! Sancho, c'est bien peu délicat.
SANCHO. Laissez-moi donc tranquille! estce que j'ai eu le temps ?...
pluton. Mais comme dans ses moments d'humeur , Merlin en a fait donner trois mille deux cent quatre-vingt-huit à Dulcinée...
d. QUICHOTTE. Indigne écuyer! comment!
à cause de loi?...
sancho. Tiens!... j'aime mieux qu'elle les ait reçus que moi; c'est son affaire, après tout.
pluton. Je demande à mes conseillers si on doit les compter pour le désenchantement. {Mi nos et Rhadamante recueillent les voix.) Le conseil a décidé qu'ils seraient portés au compte de Sancho, qui n'aura plus que douze coups à recevoir.
sancho. Il est dit que je ne serai pas une minute sans attraper quelque chose. Dites donc, monsieur Rouge ?. . .
PLUTON. Je suis Pluton, dieu desenfers!...
sancho. .Je ne connaissais pas voire état; je vous demande pardon, monsieur Pluton; je m'engage i me donner les douze coups en moins de quinze jours.
pluton. Ce n'est pas ainsi que le conseil l'a entendu... les douze coups vous seront donnés séance tenante par quatre de mes plus vigoureux démons.
SANCHO. Je -e !... j'appelle à la
garde !... si on me touche.... madame Dulcinée est très-bien comme ça pour ce que
DON QUICHOTTE ET SANCHO PANÇA
j'en veux faire... Monsieur Pluton, si vous avez un peu de justice, vous ferez donner les douze coups à mon maître.
pluton. Il est trop maigre... obéissez !
Les démons s'emparent de Sancho, le placent sur une balustrade , et avec des fouets à nœuds commencent la fustigation.
sancho. Aïe! aïe!... mais dites donc, vous, moricaud, vous frappez trop fort !... aïe, aïe, c'est de plus fort en plus fort.. . si elle n'est pas désenchaînée avec ça, c'est que ça tient solidement. ( Voulant se lever. ) Là, douze!...
PLUTON , de sa grosse voix. Huit !. . .
sancho. Vous croyez?... allons jusqu'à la fin. (On frappe un coup.) Aïe!... dix!...
pluton. Neuf!...
sancho. Ce monsieur Pluton a une mémoire d'enfer.
On frappe les trois autres coups.
pluton. Bien... laissez-le aller.
sancho. C'est heureux!... aïe ! aïe!...
A ce moment, les babils de paysanne de la fausse Dulcinée disparaissent et la laissent voir sous un riche costume. Quitierie dexend de 1'es.ti ade et vient à Sancho en lui présentant !a main.
QUITTERIE. Ami Sancho. .. je ne vous oublierai jamais... de votre côté, j'espère que vous penserez à moi.
sancho. D'abord pendant quelque temps je ne pourrai pas m'asseoir sans penser à vous.
quitterie. Et voici douze fois cent ducats pour me rappeler encore mieux à votre mémoire.
SANCHO. Cent ducals par coup de fouet !. . . Dites donc, madame Dulcinée, (si vous n'étiez pas assez désenchantée, on pourrait ajouter quelques coups.
quitterie, souriant. Merci !... c'est assez.
sancho, à part. C'est étonnant comme elle ressemble à la petite Bazile.
quitterie , à don Quichotte. Je vous remercie, chevalier, de votre constance et de votre fidélité.
d. Quichotte. Ah ! madame ! toute ma vie vous est consacrée. C'est à présent , que vous avez repris votre beauté et votre jeunesse , que je puis défier tous les chevaliers du monde.
Sons de trompette.
pluton. Qui nous vient là ?...
bazile. Le chevalier des Miroirs !
le bachelier , couvert d'armes brillantes. Je viens jusque dans ce noir séjour appeler en combat singulier, le chevalier de la Triste - Figure... Voici les conditions du combat : si je suis vaincu , je confesserai hautement que parmi toutes les femmes du monde, madame Dulcinée est incomparable ; mais si je suis vainqueur, le chevalier de la Triste-Figure se remettra à ma discrétion.
d. Quichotte. J 'accepte la condition. Dieu et les regards de madame me rendront vainqueur.
Au bruit d'une musique guerrière, tous les personnages forment un cortège pour accompagner la sonie des deux Chevaliers.
CHOEUR
Air de M. Franco stel.
Don Quichotte de la Manche, Et le Chevalier du Miroir, La lance sur la hanche.
Sont vraiment beaux à voir.
Le tournoi qui s'appréle Doit célébrer tour à tour, Dans une noble fêle, Et l'hymen et l'amoi r.
Douzième tableau.
Le théâtre change et représente le champ clos qui a été préparé pour le tournoi. Cortège La Duchesse à cheval et Dulcinée-Quitterie, suivies d'éeuyères en costumes élégants, viennent se placer sur des extrades; Sancho, Thérèse et Sanchetle prennent aussi leurs places. Exercice des écuyers; combat de don Quichotte et du chevalier des Miroirs. Don Quichotte est renversé.
LE bachelier. Chevalier vaincu , tu es à ma discrétion ; je t'ordonne de déposer les armes et de rester quatre ans sans monter à cheval ; je t'ordonne encore de marier ta nièce au bachelier Sam son Carasco. Jures-tu d'obéir ?
d.quichotte. Je le jure.
le bachelier. Relève-toi , dis adieu à
Rossinante; ce noble cheval à jamais célèbre va rejoindre les immorels coursiers dont, grâce à toi, il est devenu l'égal ; assiste à son apothéose, et par la gloire qui va l'entourer, juge de ce que sera la tienne. Le (i tison de Sancho est maintenant inséparable de Rossinante : pour eux deux les travaux ont été semblables, pour eux deux le triomphe sera le même.
%rcizu me tableau.
Don Quichotte se relève avec l'aide de Saudio. Une musique céleste se fait entendre.
