SCÈNE VIII

Les Mêmes, MENDISGAL, RENÉ.

MENDISGAL, à René.

Oui, monsieur, voilà le prince.,. (S'approchant de Henri, qu'il salue.) Monseigneur...

Mme DE SAUVE, s'inclinant.

Le prince !

TOUS

Le prince !

ZAMET

Miséricorde l

Mme DE SAUVE.

Henri de Navarre sous ces habits !... (Riant.) Ah ! ah ! ce pauvre Zamet !

zamet, à part.

Où me cacher ?

LES DAMES, riant.

Ah ! ah ! ah !

HENRI

Calmez-vous, seigneur Zamet; Henri de Navarre n'a pas entendu ce que vous avez dit au

jeune rustre. Ceci vous apprend seulement qu'il est toujours prudent d'être bon et poli avec tout le monde,

ZAMET

Ah! prince!...

Mme DE SAUVE.

Dignus est imper are qui parvis peccalis, veniam concedet.

HENRI

Du latin!... Ah! oui... la mode de la cour de France... C'est charmant!

ZAMET

Cela veut dire?...

Mme DE SAUVE, faisant un signe d'intelligence à Henri.

Que je prie Son Altesse de vouloir bien nous servir de guide pour nous faire admirer les plus beaux sites des environs.

ZAMET

En vérité?... Ça ne m'avait pas paru si long que ça.

MENDISGAL, bas, à René. Il n'est pas fort!

RENÉ, bas, à Mendisgal.

Il est riche.

HENRI

Allons, monsieur Zamet, pour toute punition de votre irrévérence , vous allez me céder votre cheval, et, tandis que j'accompagnerai ces dames, vous irez annoncer au château que le piincede Navarre est enfin retrouvé.

ZAMET

J'obéis, monseigneur.

HENRI, a l'escadron volant, après être monté à cheval.

Mesdames, je suis tout à vous. (A part.) Si je puis égarer ma jolie latiniste...

Mme DE SAUVE.

Parlons.

(Henri s'éloigne avec l'escadron volant. — Zamet sort dans la direction du château.)